1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:29,257 --> 00:01:31,259 Tohundreårshatter her! 4 00:01:33,970 --> 00:01:35,513 Tohundreårs hatter. 5 00:01:36,264 --> 00:01:38,349 Unnskyld meg, føler du deg patriotisk? 6 00:01:38,808 --> 00:01:41,603 Patriotisk er-- er ikke det ekte følelsen jeg har akkurat nå. 7 00:01:41,686 --> 00:01:44,189 Folk liker tohundreårshatter, Jeg selger dem tohundreårshatter. 8 00:01:44,272 --> 00:01:45,315 Uh-he. 9 00:01:45,940 --> 00:01:48,818 Mine damer og herrer, denne vakre dagen 10 00:01:48,902 --> 00:01:53,156 og denne tohundreårsdagen, akkurat her, sentrum i New York City, 11 00:01:53,239 --> 00:01:54,324 mine damer og herrer. 12 00:01:54,407 --> 00:01:57,452 Joseph Hurdley Jr., låtskriver fra New York City. 13 00:01:57,535 --> 00:02:01,122 Ellers skal onkel Sam synge 14 00:02:01,206 --> 00:02:04,584 en av hans versjoner av "The Star-Spangled Banner." 15 00:02:04,667 --> 00:02:08,213 Mine damer og herrer, "The Star-Spangled Banner" med ny musikk. 16 00:02:08,296 --> 00:02:12,217 Ord av Francis Scott Key og musikk av Joseph Hurdley Jr., 17 00:02:12,300 --> 00:02:15,428 dedikert til Amerikas fremtid, Gud bevare republikken. 18 00:02:15,512 --> 00:02:16,846 Er du klar, maestro? 19 00:02:16,930 --> 00:02:19,057 Ingen maestroer? Jeg skal synge den selv. 20 00:02:19,140 --> 00:02:22,310 ♪ Å si, kan du se Ved morgengryets tidlige lys ♪ 21 00:02:22,393 --> 00:02:23,686 Det er én dollar. 22 00:02:24,145 --> 00:02:25,688 Få dine kopier her. 23 00:02:25,772 --> 00:02:27,816 Jeg har fire versjoner av... 24 00:02:29,192 --> 00:02:32,695 ♪ Hei! Mr. Tambourine Man ♪ 25 00:02:32,779 --> 00:02:35,865 ♪ Spill en sang for meg ♪ 26 00:02:35,949 --> 00:02:42,080 ♪ Jeg er ikke søvnig Og det er ikke noe sted jeg skal ♪ 27 00:02:43,581 --> 00:02:47,085 ♪ Hei! Mr. Tambourine Man ♪ 28 00:02:47,168 --> 00:02:49,796 ♪ Spill en sang for meg ♪ 29 00:02:50,505 --> 00:02:53,591 ♪ I jingle-morgenen ♪ 30 00:02:53,675 --> 00:02:56,970 ♪ Jeg kommer og følger deg ♪ 31 00:02:59,347 --> 00:03:02,684 ♪ Selv om jeg vet at evenins imperium ♪ 32 00:03:03,142 --> 00:03:06,187 ♪ Har kommet tilbake i sanden... ♪ 33 00:03:06,938 --> 00:03:09,065 Vi er samlet i dette historiske huset 34 00:03:09,148 --> 00:03:12,735 for feiringen av 200-årsjubileet 35 00:03:12,819 --> 00:03:14,153 av USA, 36 00:03:15,238 --> 00:03:18,199 men jeg refererer til ordene som ble sagt 37 00:03:18,283 --> 00:03:22,829 av de som på den tiden av uavhengighetserklæringen 38 00:03:23,496 --> 00:03:25,874 tenkte på Amerikas oppdrag, 39 00:03:25,957 --> 00:03:27,834 hva Amerika kan bety for verden. 40 00:03:28,960 --> 00:03:34,048 Og en av dem sa at vi handler ikke bare for oss selv, 41 00:03:34,132 --> 00:03:35,717 men for hele menneskeheten. 42 00:03:35,800 --> 00:03:39,429 ♪ Hei! Mr. Tambourine Man ♪ 43 00:03:39,512 --> 00:03:41,598 ♪ Spill en sang for meg... ♪ 44 00:03:41,681 --> 00:03:43,224 Saigon hadde falt. 45 00:03:43,308 --> 00:03:46,769 Det så ut til at folk, eh, mistet følelsen av, 46 00:03:46,853 --> 00:03:48,479 eh, domfellelse for... 47 00:03:48,563 --> 00:03:50,356 for omtrent hva som helst. 48 00:03:50,440 --> 00:03:53,693 ♪ Hei! Mr. Tambourine Man... ♪ 49 00:03:53,776 --> 00:03:55,904 Mange argumenter om hvorfor... 50 00:03:56,654 --> 00:03:58,656 Amerika ble jaget ut av Vietnam... 51 00:04:00,158 --> 00:04:01,659 på en så ydmykende måte. 52 00:04:02,368 --> 00:04:05,496 To personer forsøkte å skyte presidenten om en måned. 53 00:04:05,580 --> 00:04:09,417 ♪ Ta meg med på tur På magien din... ♪ 54 00:04:09,500 --> 00:04:13,212 La oss sette målet vårt i 1976 55 00:04:13,296 --> 00:04:16,382 å gå videre i riket av den amerikanske ånden. 56 00:04:16,466 --> 00:04:18,426 ♪ Hendene mine kan ikke føle å gripe ♪ 57 00:04:18,509 --> 00:04:21,471 Den muligheten som alle i dette rommet har hatt... 58 00:04:22,055 --> 00:04:26,392 er noe som er en realiserbar drøm 59 00:04:26,476 --> 00:04:27,810 som kan oppnås 60 00:04:28,353 --> 00:04:31,689 for alle som har hell å være født i dette landet, 61 00:04:32,482 --> 00:04:35,526 eller noen som har hell å komme til dette landet. 62 00:04:35,610 --> 00:04:39,906 ♪ Klar til å blekne Inn i min egen parade...♪ 63 00:04:40,365 --> 00:04:42,325 Tanken var å sette opp en omvisning, 64 00:04:42,408 --> 00:04:46,663 kombinasjon av ulike handlinger på samme scene 65 00:04:47,538 --> 00:04:50,792 for en rekke, eh, musikalske stiler. 66 00:04:52,001 --> 00:04:55,129 Jeg ville ikke si det det var en tradisjonell revy, 67 00:04:55,213 --> 00:04:58,925 men det var det i det tradisjonelle... um... 68 00:05:00,551 --> 00:05:02,178 form for, eh, for en revy. 69 00:05:02,261 --> 00:05:04,097 Det er alt klønete tull. 70 00:05:04,180 --> 00:05:05,473 - Ok. - Du vet. 71 00:05:05,556 --> 00:05:07,558 - Så hva-- - Jeg prøver å komme til... 72 00:05:07,642 --> 00:05:09,102 Til kjernen. 73 00:05:09,185 --> 00:05:12,772 Til kjernen av hva denne Rolling Thunder-tingen handler om, 74 00:05:12,855 --> 00:05:14,732 og jeg har ikke peiling, 75 00:05:14,816 --> 00:05:16,526 fordi det ikke er... Det handler om ingenting. 76 00:05:16,609 --> 00:05:19,237 Det er en... Det er bare noe som skjedde for 40 år siden. 77 00:05:19,320 --> 00:05:20,905 Og det er sannheten i det. 78 00:05:20,989 --> 00:05:22,782 - Hvorfor går vi ikke den veien? - Ok, vi kan. 79 00:05:22,865 --> 00:05:24,158 La oss gå. 80 00:05:24,242 --> 00:05:25,076 Greit, la oss gå. 81 00:05:25,159 --> 00:05:26,953 Jeg husker ingenting om Rolling Thunder. 82 00:05:27,036 --> 00:05:28,871 - Ok. - Jeg mener, det... det skjedde 83 00:05:28,955 --> 00:05:31,791 Så lenge siden ble jeg ikke engang født, vet du? 84 00:05:31,874 --> 00:05:34,877 Uh, jeg... Så, hva vil du vite? 85 00:05:34,961 --> 00:05:38,214 ♪ Og la meg forsvinne ♪ 86 00:05:38,297 --> 00:05:41,300 ♪ Gjennom røykringene i tankene mine ♪ 87 00:05:41,843 --> 00:05:45,513 ♪ Nedover tidens tåkete ruiner ♪ 88 00:05:45,596 --> 00:05:49,100 ♪ Langt forbi de frosne bladene ♪ 89 00:05:49,183 --> 00:05:52,562 ♪ De hjemsøkte, redde trærne ♪ 90 00:05:52,645 --> 00:05:56,107 ♪ Ut til den vindfulle stranden ♪ 91 00:05:56,190 --> 00:06:01,571 ♪ Langt fra den vridde rekkevidden Av vanvittig sorg ♪ 92 00:06:02,989 --> 00:06:06,451 ♪ Ja, å danse under diamanthimmelen ♪ 93 00:06:06,534 --> 00:06:09,912 ♪ Med en hånd som vinker fri ♪ 94 00:06:09,996 --> 00:06:13,374 ♪ Silhuett av havet ♪ 95 00:06:13,458 --> 00:06:16,919 ♪ Omringet av sirkussanden ♪ 96 00:06:17,003 --> 00:06:20,506 ♪ Med all hukommelse og skjebne ♪ 97 00:06:20,590 --> 00:06:23,801 ♪ Drevet dypt under bølgene ♪ 98 00:06:23,885 --> 00:06:29,432 ♪ La meg glemme i dag Til i morgen ♪ 99 00:06:31,434 --> 00:06:35,063 ♪ Hei! Mr. Tambourine Man ♪ 100 00:06:35,146 --> 00:06:37,940 ♪ Spill en sang for meg ♪ 101 00:06:38,024 --> 00:06:39,442 ♪ Jeg er ikke søvnig... ♪ 102 00:06:39,525 --> 00:06:42,070 - Er det Bob Dylan? - Det er Bob Dylan! 103 00:06:42,153 --> 00:06:44,322 Livet handler ikke om å finne seg selv... 104 00:06:44,781 --> 00:06:47,784 eller finne noe. Livet handler om å skape seg selv. 105 00:06:47,867 --> 00:06:50,286 - Spiller du i kveld? – Og skape ting. 106 00:06:50,369 --> 00:06:52,455 Og jeg vil introdusere en annen bot... 107 00:06:52,538 --> 00:06:54,874 entertainer her på Folk City, 108 00:06:54,957 --> 00:06:56,292 så alle... 109 00:06:56,375 --> 00:06:58,795 Sommer, 1975. 110 00:06:58,878 --> 00:07:00,838 Det var en veldig merkelig scene i New York. 111 00:07:01,422 --> 00:07:04,759 Uvanlig. På en måte. Folketiden var død ut. Eller gjorde det? 112 00:07:05,551 --> 00:07:06,928 Joan Baez 113 00:07:07,011 --> 00:07:08,721 og hennes venn Bob Dylan! 114 00:07:08,805 --> 00:07:10,389 La oss ha en god hånd for Joan Baez... 115 00:07:10,473 --> 00:07:13,643 Ryktet kom at den inspirerte Dylan var tilbake, 116 00:07:13,726 --> 00:07:15,686 samle alle-- alle hans styrker. 117 00:07:15,770 --> 00:07:18,564 ♪ Når alt jeg sier ♪ 118 00:07:19,148 --> 00:07:25,196 ♪ Du kan si det like godt ♪ 119 00:07:25,279 --> 00:07:26,239 Woo! 120 00:07:27,490 --> 00:07:29,283 Og ganske snart, de satt alle sammen 121 00:07:29,367 --> 00:07:32,078 som om de var unge musikere ha det gøy, 122 00:07:32,161 --> 00:07:34,038 faktisk i direkte kontakt med hverandre. 123 00:07:34,497 --> 00:07:38,584 ♪ Og alle åsene ga ekko ♪ 124 00:07:39,043 --> 00:07:43,381 ♪ Og alle åsene ga ekko ♪ 125 00:07:43,464 --> 00:07:45,800 ♪ Jeg heter Juanano de Castro ♪ 126 00:07:50,054 --> 00:07:50,930 Herre... 127 00:07:51,013 --> 00:07:53,057 ♪ Faren min var en spansk grandee ♪ 128 00:07:55,351 --> 00:07:56,811 Unnskyld meg, vær så snill! 129 00:07:56,894 --> 00:07:59,063 Vi mangler virkelig tid. Jeg vil introdusere... 130 00:07:59,564 --> 00:08:01,399 Frøken Patti Smith og Eric Anderson. 131 00:08:01,482 --> 00:08:02,859 La oss ha en god hånd. 132 00:08:02,942 --> 00:08:05,194 La oss høre det! Kom deg opp her! 133 00:08:05,278 --> 00:08:06,529 Det var en... 134 00:08:07,989 --> 00:08:09,490 Det var en bueskytter... 135 00:08:10,700 --> 00:08:13,536 Det var en bueskytter som var forelsket i sin søster. 136 00:08:14,203 --> 00:08:16,122 Så bueskytteren så på søsteren sin 137 00:08:16,664 --> 00:08:17,582 og han sa, 138 00:08:19,333 --> 00:08:23,129 "All galskapen mellom meg og deg er virkelig privat." 139 00:08:24,213 --> 00:08:27,508 Men søsteren var for redd, så søsteren... 140 00:08:28,384 --> 00:08:32,471 søsteren la fra seg sigaretten og hun giftet seg med sultanen. 141 00:08:33,264 --> 00:08:36,893 Så bueskytteren ble en... bueskytteren for kongen. 142 00:08:37,852 --> 00:08:40,980 Så, det var bryllupsnatten, og sultanen og søsteren 143 00:08:41,063 --> 00:08:42,481 skulle gifte seg. 144 00:08:42,940 --> 00:08:43,983 Og så... 145 00:08:45,109 --> 00:08:48,279 bueskytteren gikk ut døren, og han hadde på seg rustningen, 146 00:08:48,362 --> 00:08:50,781 og han skulle. Det var alt, liksom... 147 00:08:50,865 --> 00:08:54,243 Du vet hvordan som bestemor-- bakken var i Japan på 1500-tallet? 148 00:08:54,702 --> 00:08:57,038 Det var svart og grønt som et sjakkbrett. 149 00:08:57,121 --> 00:09:00,750 Så bueskytteren gikk på den svarte delen av sjakkbrettet, 150 00:09:00,833 --> 00:09:02,960 og han så på den svarte delen av sjakkbrettet, 151 00:09:03,044 --> 00:09:05,588 og det så ut som baksiden av søsterens hår. 152 00:09:05,671 --> 00:09:07,215 Og så... 153 00:09:08,007 --> 00:09:09,383 Du vet hvordan det er. 154 00:09:09,467 --> 00:09:10,927 Ja. 155 00:09:11,010 --> 00:09:14,305 Uansett, det så ut... Å, for et rot. 156 00:09:14,388 --> 00:09:16,599 Så ut som baksiden av søsterens hår, 157 00:09:16,682 --> 00:09:19,602 og derfor kunne han ikke avansere og vær ikke lenger kongens bueskytter, 158 00:09:19,685 --> 00:09:22,980 fordi han så over på palasset, og borte ved palasset, 159 00:09:23,064 --> 00:09:25,149 han så søsteren kle av seg 160 00:09:25,233 --> 00:09:26,275 for sultanen. 161 00:09:26,359 --> 00:09:29,737 Så prinsen tok av en-- tok av seg all rustning, 162 00:09:29,820 --> 00:09:32,198 og han begynte å gå mot palasset. 163 00:09:32,281 --> 00:09:34,659 Han begynte å gå i en annen retning, 164 00:09:34,742 --> 00:09:37,286 begynte å gå i en annen dimensjon, 165 00:09:37,370 --> 00:09:39,747 begynte å gå i en annen dimensjon. 166 00:09:39,830 --> 00:09:42,250 Han beveget seg i en annen dimensjon. 167 00:09:42,333 --> 00:09:45,711 ♪ Jeg beveger meg i en annen dimensjon ♪ 168 00:09:45,795 --> 00:09:49,548 ♪ Jeg beveger meg i en annen dimensjon ♪ 169 00:09:49,632 --> 00:09:53,344 ♪ Jeg beveger meg i en annen dimensjon ♪ 170 00:09:53,427 --> 00:09:56,180 ♪ Jeg beveger meg i en annen dimensjon ♪ 171 00:09:56,264 --> 00:10:00,184 ♪ Og han fortsatte å gå ♪ 172 00:10:00,268 --> 00:10:02,270 ♪ Og han gikk veldig sakte ♪ 173 00:10:05,606 --> 00:10:07,817 ♪ Her er den første bueskytteren ♪ 174 00:10:08,693 --> 00:10:11,070 ♪ I rock 'n' roll ♪ 175 00:10:12,822 --> 00:10:15,491 ♪ Han gikk mot palasset ♪ 176 00:10:16,701 --> 00:10:19,537 ♪ Mot svarens palass ♪ 177 00:10:20,621 --> 00:10:22,623 ♪ Han tok store skritt ♪ 178 00:10:24,542 --> 00:10:26,752 ♪ Han tok store skritt ♪ 179 00:10:28,546 --> 00:10:30,840 ♪ Han gikk syv veier ♪ 180 00:10:32,258 --> 00:10:34,927 ♪ Han gikk syv veier ♪ 181 00:10:35,011 --> 00:10:36,512 ♪ Han frigjorde elementene ♪ 182 00:10:36,595 --> 00:10:40,057 ♪ Orkanen sprakk akkurat Fra hendene hans ♪ 183 00:10:43,311 --> 00:10:45,646 ♪ Du er mitt solskinn ♪ 184 00:10:45,730 --> 00:10:48,441 - ♪ Mitt eneste solskinn ♪ - La oss gå! 185 00:10:48,524 --> 00:10:51,360 ♪ Du gjør meg glad ♪ 186 00:10:51,444 --> 00:10:53,904 - ♪ Når himmelen er grå ♪ - Whoopee! 187 00:10:53,988 --> 00:10:57,742 ♪ Du får aldri vite det, kjære Hvor mye jeg... ♪ 188 00:10:57,825 --> 00:10:59,452 oktober, november, eh... 189 00:10:59,535 --> 00:11:02,079 Dylan har kanskje en idé å gjøre noe. 190 00:11:02,163 --> 00:11:04,457 Litt som en... svindler, 191 00:11:04,540 --> 00:11:06,667 gammeldags medisinshow, 192 00:11:06,751 --> 00:11:08,502 hvor du bare setter deg i en buss og gå fra byen-- 193 00:11:08,586 --> 00:11:10,338 eller en vogn, og gå fra by til by. 194 00:11:10,796 --> 00:11:15,801 Det er som om Dylan tar oss med ut for å prøve og gi oss hver... Han presenterer oss. 195 00:11:15,885 --> 00:11:18,554 Jeg mener, det er hans oppfatning. Jeg mener, det har ikke blitt gjort åpenlyst. 196 00:11:18,637 --> 00:11:20,556 Ideen hans er... 197 00:11:21,182 --> 00:11:23,392 for å vise hvor vakker han er... 198 00:11:23,476 --> 00:11:26,187 ...ved å vise hvor vakre vi er... 199 00:11:26,270 --> 00:11:27,855 ved å vise hvor vakkert... 200 00:11:29,482 --> 00:11:30,816 ensemblet er. 201 00:11:30,900 --> 00:11:33,611 Så det er for å vise det faktiske fellesskapet. 202 00:11:34,278 --> 00:11:37,573 Som er måten-- måten-- slik livet er, måten dikternes liv er. 203 00:11:37,656 --> 00:11:39,825 ♪ Jeg bor i en leilighet ♪ 204 00:11:39,909 --> 00:11:41,744 ♪ Vasken lekker gjennom veggene ♪ 205 00:11:41,827 --> 00:11:43,704 ♪ Lower East Side full av veggedyr ♪ 206 00:11:43,788 --> 00:11:45,664 ♪ Junkies i hallene ♪ 207 00:11:45,748 --> 00:11:47,625 ♪ Huset har blitt brutt inn ♪ 208 00:11:47,708 --> 00:11:49,668 ♪ Tibetanske thangkas stjal ♪ 209 00:11:49,752 --> 00:11:51,587 ♪ Speed-freaks tok statuene mine ♪ 210 00:11:51,670 --> 00:11:53,506 ♪ Og gjorde min kjærlighet til en tosk ♪ 211 00:11:53,589 --> 00:11:55,549 ♪ Speed-freaks tok statuene mine ♪ 212 00:11:55,633 --> 00:11:58,761 ♪ Og gjorde min kjærlighet til en tosk ♪ 213 00:12:01,138 --> 00:12:03,265 - Vil du høre mer eller...? - Ja. 214 00:12:03,349 --> 00:12:04,892 Jeg fikk denne store audition. 215 00:12:05,476 --> 00:12:08,604 Der var denne festen i Allen Ginsbergs leilighet. 216 00:12:08,687 --> 00:12:10,398 Og det var der du møtte Dylan? 217 00:12:10,481 --> 00:12:11,440 Åh, ja. 218 00:12:12,274 --> 00:12:15,486 – Hva syntes du om ham? - Åh, Dylan hadde det bra. 219 00:12:16,737 --> 00:12:18,447 Det var alle disse gale menneskene, 220 00:12:18,531 --> 00:12:20,366 alle blir høye og kommer bort til ham 221 00:12:20,449 --> 00:12:23,661 og spinner fortere og raskere, og Bob reagerte ikke. 222 00:12:23,744 --> 00:12:25,830 Jeg tror han bare, eh, sett på hele greia. 223 00:12:25,913 --> 00:12:27,498 Jeg tror han likte kaoset. 224 00:12:27,581 --> 00:12:31,544 ♪ Jeg er en rake og en vandregutt ♪ 225 00:12:32,545 --> 00:12:36,966 ♪ Det er mange byer jeg likte ♪ 226 00:12:37,049 --> 00:12:42,430 - Woo! - ♪ Men nå giftet jeg meg med en bedre kone ♪ 227 00:12:43,097 --> 00:12:47,226 ♪ Og jeg elsker henne mer Enn jeg elsker livet mitt ♪ 228 00:12:53,482 --> 00:12:56,110 My idea was å ha et slags muggeband, 229 00:12:56,193 --> 00:12:57,611 eh, for hele showet, 230 00:12:58,154 --> 00:13:03,659 noe, eh, i retningen av kanskje, eh, Kweskin Jug Band... 231 00:13:04,702 --> 00:13:05,619 men det skjedde ikke. 232 00:13:08,247 --> 00:13:11,584 De var i midten av prøvene på SIR Studio, 233 00:13:11,667 --> 00:13:16,088 og jeg snakket med Levy, og han spurte Dylan hvis det var greit for meg å skyte 234 00:13:16,172 --> 00:13:17,631 B-roll av øvelsen. 235 00:13:18,090 --> 00:13:21,760 Dylan var ok med det, men Levy fortalte meg at det ikke var noe budsjett. 236 00:13:21,844 --> 00:13:24,638 Fordi jeg trodde at dette var virkelig skal gå et sted, 237 00:13:24,722 --> 00:13:26,140 Jeg tok alle pengene jeg hadde, 238 00:13:26,223 --> 00:13:28,893 og jeg betalte for alt ut av min egen lomme. 239 00:13:31,061 --> 00:13:33,689 - Likte Bob deg? - Jeg vet ikke, hvem vet? 240 00:13:33,772 --> 00:13:35,649 Han var-- Det var som å se inn i et speil. 241 00:13:35,733 --> 00:13:37,526 Enten så du det du ville se, 242 00:13:37,610 --> 00:13:39,111 eller du hatet det du så. 243 00:13:39,612 --> 00:13:42,364 Jeg kan fortelle deg dette, den gang pleide jeg å røyke, 244 00:13:42,448 --> 00:13:44,241 og jeg holdt sigaretten min slik, 245 00:13:44,325 --> 00:13:46,160 du vet, den europeiske stilen. 246 00:13:46,243 --> 00:13:49,955 Etter den natten på Ginsberg's, Bob begynte å holde det slik også. 247 00:13:50,039 --> 00:13:51,290 Det var meg. 248 00:13:51,373 --> 00:13:53,334 ♪ Rita May, Rita May ♪ 249 00:13:54,919 --> 00:13:56,921 ♪ Hvordan ble du noen gang sånn? ♪ 250 00:13:58,839 --> 00:14:00,716 ♪ Når så du lyset? ♪ 251 00:14:02,468 --> 00:14:04,553 ♪ Føler du deg aldri redd? ♪ 252 00:14:06,847 --> 00:14:08,933 ♪ Du fikk meg til å brenne og snurre ♪ 253 00:14:09,016 --> 00:14:10,768 ♪ Men jeg vet at jeg må lære ♪ 254 00:14:10,851 --> 00:14:11,769 ♪ Rita May ♪ 255 00:14:15,356 --> 00:14:18,692 ♪ Og jeg føler ikke hengivenhet ♪ 256 00:14:18,776 --> 00:14:21,278 ♪ Ingen takknemlighet eller kjærlighet ♪ 257 00:14:21,987 --> 00:14:25,616 ♪ Din lojalitet er ikke til meg ♪ 258 00:14:25,699 --> 00:14:28,536 - ♪ Men til stjernene over ♪ - Ja! 259 00:14:29,578 --> 00:14:34,124 ♪ Enda en kopp kaffe til veien ♪ 260 00:14:36,919 --> 00:14:41,298 ♪ En kopp kaffe til før jeg drar ♪ 261 00:14:42,800 --> 00:14:45,219 ♪ Til dalen nedenfor ♪ 262 00:14:47,930 --> 00:14:51,225 Jeg skulle til en jazzmusiker-venn av huset mitt 263 00:14:51,308 --> 00:14:52,935 i Lower East Side, 264 00:14:53,018 --> 00:14:57,856 og jeg skulle akkurat til å krysse gaten, og en bil kuttet meg av. 265 00:14:59,149 --> 00:15:00,401 Det var Bob. 266 00:15:00,484 --> 00:15:01,569 Det var Dylan. 267 00:15:03,153 --> 00:15:04,405 Og... 268 00:15:05,489 --> 00:15:06,907 Det ble aldri verbalisert. 269 00:15:06,991 --> 00:15:09,368 Jeg visste hvem han var, eller han visste at jeg visste. 270 00:15:09,451 --> 00:15:11,704 Bare bestått, vet du. 271 00:15:12,913 --> 00:15:16,542 Vi har bare spilt musikk hele dagen og hele natten. 272 00:15:16,625 --> 00:15:20,421 Vi dro til The Bottom Line og lekte med Muddy Waters, 273 00:15:20,504 --> 00:15:24,049 og vi gikk den kvelden til Victoria Spiveys hus. 274 00:15:24,633 --> 00:15:26,385 Hun er en gammel bluessanger. 275 00:15:27,094 --> 00:15:28,178 Og, um... 276 00:15:28,262 --> 00:15:32,433 vi spilte musikk til rundt seks om morgenen. 277 00:15:32,516 --> 00:15:33,809 Det var virkelig flott. 278 00:15:33,892 --> 00:15:36,061 Hun har på seg en skilpadde... 279 00:15:36,145 --> 00:15:39,273 ♪ Hun har på seg en turtleneck-genser ♪ 280 00:15:39,356 --> 00:15:41,150 ♪ Og en nylonsko ♪ 281 00:15:43,944 --> 00:15:46,405 ♪ Hun har på seg en turtleneck-genser ♪ 282 00:15:47,114 --> 00:15:49,533 ♪ Og en nylonsko ♪ 283 00:15:52,202 --> 00:15:54,330 ♪ Det er ingenting hun ikke vil si ♪ 284 00:15:54,413 --> 00:15:56,915 ♪ Og det er ingenting hun ikke vil gjøre ♪ 285 00:16:01,045 --> 00:16:05,049 Det er 52 personer. Hvis hver person spør ham er han ok, 286 00:16:05,758 --> 00:16:09,094 det blir en lang, vanskelig spørsmål og svar periode for ham. 287 00:16:09,178 --> 00:16:10,929 Plager lyset ham? 288 00:16:11,013 --> 00:16:12,681 Er gitaren rett? 289 00:16:12,765 --> 00:16:14,099 Liker han belysningen? 290 00:16:14,183 --> 00:16:15,851 Er lydmonitoren i orden? 291 00:16:15,934 --> 00:16:19,271 Han er en stor mann, og han vet hva han vil. 292 00:16:19,355 --> 00:16:21,398 ♪ Ingen lorer, min querida ♪ 293 00:16:22,149 --> 00:16:24,026 ♪ Dios nos vigila ♪ 294 00:16:24,735 --> 00:16:29,114 ♪ Snart tar hesten oss til Durango ♪ 295 00:16:29,990 --> 00:16:31,909 Fem ti. 296 00:16:32,660 --> 00:16:33,994 – Fem ti? - Ja. 297 00:16:35,287 --> 00:16:36,747 Så hva gjør han? 298 00:16:36,830 --> 00:16:39,291 Han er regissør. 299 00:16:39,375 --> 00:16:40,209 Teater. 300 00:16:40,292 --> 00:16:41,168 Teater? 301 00:16:42,336 --> 00:16:43,504 Men det er ikke... 302 00:16:43,587 --> 00:16:46,423 Det er derfor jeg sier at det er vanskelig fordi det ikke er ekteskap, er det? 303 00:16:46,507 --> 00:16:47,966 Jeg mener, med mindre du faktisk klarer det... 304 00:16:48,050 --> 00:16:50,302 Vel, jeg mener, kanskje ekteskap med teatret. 305 00:16:51,762 --> 00:16:52,888 Men når du sa ekteskap, 306 00:16:52,971 --> 00:16:55,808 Jeg antok at du mente ekteskap mellom to personer. 307 00:16:56,558 --> 00:16:57,393 - Ja. - Gjorde du det? 308 00:16:57,476 --> 00:16:59,186 Vel, nei, mentalt ekteskap. 309 00:16:59,269 --> 00:17:00,979 – Psykisk ekteskap? - Ja. 310 00:17:01,438 --> 00:17:04,233 Ah, det er interessant. 311 00:17:07,444 --> 00:17:09,947 ♪ Noen snakker om fremtiden ♪ 312 00:17:11,407 --> 00:17:13,826 ♪ Min kjære, hun snakker lavt ♪ 313 00:17:14,535 --> 00:17:17,871 ♪ For det er ingen suksess som fiasko ♪ 314 00:17:18,330 --> 00:17:21,583 ♪ Og fiasko er ingen suksess i det hele tatt ♪ 315 00:17:23,585 --> 00:17:24,628 Hei! 316 00:17:25,129 --> 00:17:27,798 Jeg gjør en-- en ting på en omvisning for magasinet Rolling Stone. 317 00:17:27,881 --> 00:17:28,966 - Ja. - Ok? 318 00:17:29,049 --> 00:17:31,135 Og-- Og egentlig så jeg Bob gå, 319 00:17:31,593 --> 00:17:35,973 eh, etter det... eh, um, dialogen du gjorde med ham, ekteskapet. 320 00:17:36,056 --> 00:17:36,932 Ja. 321 00:17:37,015 --> 00:17:40,644 Og han sa til en av kameramennene: "Det er varmt. Det var en het scene." 322 00:17:40,728 --> 00:17:42,479 - Ok. - Å, jeg er veldig smigret. Jeg er rørt. 323 00:17:42,563 --> 00:17:45,107 Ok, se nå, Jeg-- jeg-- jeg vil bare vite, 324 00:17:45,190 --> 00:17:47,151 hvordan skjedde - hvordan skjedde det? Jeg mener, ble det satt opp? 325 00:17:47,234 --> 00:17:48,944 - Det skjedde... Nei. – Var det en oppsatt scene? 326 00:17:49,027 --> 00:17:50,696 Det var helt spontant. 327 00:17:50,779 --> 00:17:52,656 Jeg var på vei til badet... 328 00:17:52,740 --> 00:17:53,615 Ja. 329 00:17:53,699 --> 00:17:57,870 ...når, eh, på vei, eh, Mel Howard introduserte meg for Bob Dylan. 330 00:17:57,953 --> 00:18:00,080 Hva-- Hva sa du? Og hva var poenget ditt-- 331 00:18:00,164 --> 00:18:02,040 - Hva sa jeg til-- - I samtalen med Bob? 332 00:18:02,124 --> 00:18:04,501 Vel, det var en slags gratis... 333 00:18:05,961 --> 00:18:08,005 - å gå fra en ting til en annen. – Frihjuling? 334 00:18:08,088 --> 00:18:09,131 - Frihjuling. - Det var ikke-- 335 00:18:09,214 --> 00:18:11,884 Det var ikke meningen spesifikt - spesifikt det. 336 00:18:11,967 --> 00:18:13,677 Ja, men du begynte å snakke om ekteskap. 337 00:18:13,761 --> 00:18:14,928 Ut av det blå, 338 00:18:15,012 --> 00:18:17,473 – temaet ekteskap kom opp. – Men hva sa du? 339 00:18:17,556 --> 00:18:21,268 ♪ Kom og samles, folks ♪ 340 00:18:21,351 --> 00:18:26,565 ♪ Så ung og så fin ♪ 341 00:18:27,483 --> 00:18:30,694 ♪ Og søk ikke din formue ♪ 342 00:18:31,528 --> 00:18:35,199 ♪ Nede i gruven ♪ 343 00:18:36,450 --> 00:18:38,368 ♪ Det vil danne... ♪ 344 00:18:38,452 --> 00:18:42,080 Var tanken å lage en film bak kulissene av turneen? 345 00:18:42,164 --> 00:18:44,124 Jeg tror det er det hva de ventet. 346 00:18:44,208 --> 00:18:46,919 De trodde bare det Jeg skulle gjøre det til en konsertfilm, 347 00:18:47,002 --> 00:18:49,379 men jeg prøvde å lage noe virkelig seriøst ut av dette. 348 00:18:49,963 --> 00:18:53,217 Først, det jeg ønsket å vise var musikere som jobber sammen, 349 00:18:53,300 --> 00:18:54,676 lage musikk sammen. 350 00:18:54,760 --> 00:18:56,512 Det var de som gjorde jobben sin. 351 00:18:56,595 --> 00:18:57,805 Det var, du vet, 352 00:18:57,888 --> 00:19:01,016 det var som om jeg gikk på film faren min i skobutikken hans. 353 00:19:01,517 --> 00:19:02,476 Fokuser på det. 354 00:19:03,644 --> 00:19:04,895 Hva er det, Patti? 355 00:19:04,978 --> 00:19:07,397 Jeg så denne Rimbaud-boken, 356 00:19:07,481 --> 00:19:09,191 og jeg så dette bildet. 357 00:19:09,274 --> 00:19:11,944 Jeg så dette motebildet, og jeg trodde det så ut som deg, 358 00:19:12,027 --> 00:19:14,029 - og jeg trodde han var en pen fyr, vet du? - Ja? 359 00:19:14,112 --> 00:19:17,825 Og jeg trodde du var pen, så jeg pleide å som, late som om han var kjæresten min. 360 00:19:17,908 --> 00:19:20,369 Eller hvis-- Eller hvis du var. Du vet, det spiller ingen rolle, ikke sant? 361 00:19:20,452 --> 00:19:21,286 Så uansett... 362 00:19:21,370 --> 00:19:22,454 Hva sa du? 363 00:19:22,538 --> 00:19:23,914 – Hva sa jeg? - Ja. 364 00:19:23,997 --> 00:19:26,708 Jeg ga mine tanker om... 365 00:19:26,792 --> 00:19:29,503 Han snakket om mentalt ekteskap. 366 00:19:29,586 --> 00:19:31,004 - Da han spurte meg-- – Psykisk ekteskap? 367 00:19:31,088 --> 00:19:33,006 Uh, Superman tar et stykke kull, 368 00:19:33,090 --> 00:19:35,676 og han legger den i hånden, og han begynner å klemme den, 369 00:19:35,759 --> 00:19:37,970 og klemme det, og klemme det, og klemme den, 370 00:19:38,053 --> 00:19:39,429 og så blir det som en diamant. 371 00:19:39,513 --> 00:19:40,472 - Det er veldig vanskelig. - Ja. 372 00:19:40,556 --> 00:19:42,307 Og så, liksom, mister han den på bakken, 373 00:19:42,391 --> 00:19:43,642 - på baseballdiamanten. - Ja. 374 00:19:43,725 --> 00:19:46,228 Og barna, barna fortsetter å sparke, barna fortsetter å sparke den. 375 00:19:46,311 --> 00:19:47,813 - Ja. – Så går det rundt og rundt. 376 00:19:47,896 --> 00:19:49,898 Og etter år og år av barn som sparker rundt, 377 00:19:49,982 --> 00:19:52,484 det blir glatt, men det er ikke... Det er bare endret. 378 00:19:52,568 --> 00:19:55,445 Det er fortsatt den samme krystallen, men det er glatt, så det er en krystallkule. 379 00:19:55,529 --> 00:19:56,947 Så den sitter der i midten, 380 00:19:57,030 --> 00:19:59,783 krystallkulen sitter der i midten av baseballdiamanten. 381 00:19:59,867 --> 00:20:01,285 - Rett. - Ok? Nå kan du se inn. 382 00:20:05,497 --> 00:20:08,041 Jeg hatet ristelaarene... 383 00:20:08,125 --> 00:20:10,168 du vet, tilretteleggerne. 384 00:20:10,252 --> 00:20:12,671 du vet, menneskene som henger rundt ham. 385 00:20:12,754 --> 00:20:15,048 Folk som later som de hadde tilgang, 386 00:20:15,132 --> 00:20:17,009 slik at de kunne oppføre seg dårlig. 387 00:20:17,092 --> 00:20:18,677 Denne filmen skulle vises 388 00:20:18,760 --> 00:20:22,264 motpunktet mellom folkets utskeielser 389 00:20:22,347 --> 00:20:25,225 på omvisningen og samfunnets oppløsning. 390 00:20:25,309 --> 00:20:27,477 - Kom igjen, alle sammen. - Allen! 391 00:20:27,561 --> 00:20:29,938 Jeg ville vise landet til Pet Rocks 392 00:20:30,022 --> 00:20:32,399 og Super Slurpees fra 7-Eleven. 393 00:20:33,066 --> 00:20:34,443 L'Amérique insolite. 394 00:20:35,527 --> 00:20:38,864 Jeg ville gått på veien med Rolling Thunder Revue. 395 00:20:38,947 --> 00:20:40,574 Akkurat her. 396 00:20:40,741 --> 00:20:43,368 Vi sees torsdag. 397 00:20:45,329 --> 00:20:48,832 Dette er en sann historie. Faktisk er de alle sanne. 398 00:20:49,666 --> 00:20:52,669 Gutt. Håper selvfølgelig vi kommer til Boston i tide. 399 00:21:09,853 --> 00:21:11,521 ♪ Jeg giftet meg med Isis ♪ 400 00:21:11,605 --> 00:21:13,106 ♪ På den femte dagen i mai ♪ 401 00:21:13,690 --> 00:21:15,525 ♪ Men jeg kunne ikke holde på ♪ 402 00:21:15,984 --> 00:21:17,277 ♪ Til henne veldig lenge ♪ 403 00:21:17,819 --> 00:21:19,363 ♪ Så jeg klippet av meg håret ♪ 404 00:21:19,863 --> 00:21:21,490 ♪ Og jeg syklet med en gang ♪ 405 00:21:21,949 --> 00:21:23,784 ♪ For det ville, ukjente landet ♪ 406 00:21:23,867 --> 00:21:25,619 ♪ Hvor jeg ikke kunne gå galt ♪ 407 00:21:26,203 --> 00:21:28,205 ♪ Jeg kom til et høyt sted ♪ 408 00:21:28,288 --> 00:21:30,082 ♪ Av mørke og lys ♪ 409 00:21:30,165 --> 00:21:32,125 ♪ Skillelinjen gikk ♪ 410 00:21:32,209 --> 00:21:33,835 ♪ Gjennom sentrum av byen ♪ 411 00:21:34,336 --> 00:21:36,129 ♪ Jeg festet ponnien min ♪ 412 00:21:36,213 --> 00:21:38,340 ♪ Til et innlegg til høyre ♪ 413 00:21:38,423 --> 00:21:40,092 ♪ Gikk inn i et vaskeri ♪ 414 00:21:40,175 --> 00:21:42,469 ♪ Å vaske klærne mine ned ♪ 415 00:21:42,552 --> 00:21:44,554 ♪ En mann i hjørnet ♪ 416 00:21:44,638 --> 00:21:46,223 ♪ henvendte seg til meg for en kamp ♪ 417 00:21:46,682 --> 00:21:48,350 ♪ Jeg visste det med en gang ♪ 418 00:21:48,433 --> 00:21:50,143 ♪ Han var ikke vanlig ♪ 419 00:21:50,686 --> 00:21:52,354 ♪ Han sa: "Ser du etter ♪ 420 00:21:52,437 --> 00:21:54,523 ♪ For noe lett å fange?" ♪ 421 00:21:54,606 --> 00:21:56,149 ♪ Jeg sa: "Jeg har ingen penger, mann" ♪ 422 00:21:56,233 --> 00:21:58,652 ♪ Han sa: "Det er ikke nødvendig" ♪ 423 00:22:15,293 --> 00:22:17,045 ♪ Vi dro ut den kvelden ♪ 424 00:22:17,129 --> 00:22:18,880 ♪ For kulden i nord ♪ 425 00:22:19,339 --> 00:22:21,133 ♪ Jeg ga ham teppet mitt ♪ 426 00:22:21,216 --> 00:22:22,759 ♪ Og han ga meg sitt ord ♪ 427 00:22:23,385 --> 00:22:25,012 ♪ Jeg sa: "Hvor skal vi?" ♪ 428 00:22:25,095 --> 00:22:27,347 ♪ Han sa: "Vi er tilbake innen den fjerde" ♪ 429 00:22:27,431 --> 00:22:29,224 ♪ Jeg sa: «Det er den beste nyheten ♪ 430 00:22:29,307 --> 00:22:31,226 ♪ Det jeg noen gang har hørt" ♪ 431 00:22:31,309 --> 00:22:33,228 ♪ Jeg tenkte på turkis ♪ 432 00:22:33,311 --> 00:22:35,272 ♪ Jeg tenkte på gull ♪ 433 00:22:35,355 --> 00:22:37,190 ♪ Jeg tenkte på diamanter ♪ 434 00:22:37,274 --> 00:22:39,401 ♪ Og verdens største halskjede ♪ 435 00:22:39,484 --> 00:22:41,486 ♪ Mens vi syklet gjennom kløftene ♪ 436 00:22:41,570 --> 00:22:43,488 ♪ Gjennom den djevelske kulden ♪ 437 00:22:43,572 --> 00:22:45,282 ♪ Jeg tenkte på Isis ♪ 438 00:22:45,365 --> 00:22:47,784 ♪ Hvordan hun trodde jeg var så hensynsløs ♪ 439 00:22:47,868 --> 00:22:51,413 ♪ Hun fortalte meg imidlertid at en dag Vi ville møtes igjen ♪ 440 00:22:51,913 --> 00:22:53,832 ♪ Og ting ville vært annerledes ♪ 441 00:22:53,915 --> 00:22:55,709 ♪ Neste gang vi giftet oss ♪ 442 00:22:55,792 --> 00:22:57,878 ♪ Hvis jeg bare kunne holde på ♪ 443 00:22:57,961 --> 00:22:59,713 ♪ Og vær vennen hennes ♪ 444 00:23:00,172 --> 00:23:01,757 ♪ Jeg husker fortsatt ikke ♪ 445 00:23:01,840 --> 00:23:03,800 ♪ Alt det beste hun sa ♪ 446 00:23:20,442 --> 00:23:22,194 ♪ Vi kom til pyramidene ♪ 447 00:23:22,277 --> 00:23:24,196 ♪ Alt innebygd i is ♪ 448 00:23:24,279 --> 00:23:25,781 ♪ Han sa: "Det er en kropp ♪ 449 00:23:25,864 --> 00:23:28,158 ♪ som jeg prøver å finne ♪ 450 00:23:28,241 --> 00:23:30,035 ♪ Hvis jeg utfører det ♪ 451 00:23:30,118 --> 00:23:32,370 ♪ Det vil gi en god pris" ♪ 452 00:23:32,454 --> 00:23:34,039 ♪ 'Det var da jeg visste ♪ 453 00:23:34,122 --> 00:23:36,166 ♪ Det han hadde på hjertet ♪ 454 00:23:36,249 --> 00:23:38,210 ♪ Vel, vinden, den hylte ♪ 455 00:23:38,293 --> 00:23:40,295 ♪ Og snøen var opprørende ♪ 456 00:23:40,378 --> 00:23:42,214 ♪ Vi hogget gjennom lysningene ♪ 457 00:23:42,297 --> 00:23:44,299 ♪ Og vi hogget gjennom morgengryet ♪ 458 00:23:44,382 --> 00:23:46,343 ♪ Da han døde, håpet jeg ♪ 459 00:23:46,426 --> 00:23:48,386 ♪ At det ikke var smittsomt ♪ 460 00:23:48,470 --> 00:23:50,430 ♪ Men jeg bestemte meg ♪ 461 00:23:50,514 --> 00:23:52,516 ♪ At jeg måtte komme meg videre ♪ 462 00:24:09,032 --> 00:24:10,700 ♪ Jeg tok opp kroppen hans ♪ 463 00:24:10,784 --> 00:24:12,285 ♪ Og jeg dro ham inn ♪ 464 00:24:12,744 --> 00:24:14,704 ♪ Kastet ham ned i et hull ♪ 465 00:24:14,788 --> 00:24:16,456 ♪ Og jeg la tilbake dekselet ♪ 466 00:24:16,998 --> 00:24:18,625 ♪ Jeg ba en rask bønn ♪ 467 00:24:18,708 --> 00:24:20,794 ♪ Bare for å føle seg fornøyd ♪ 468 00:24:20,877 --> 00:24:22,546 ♪ Så gikk jeg tilbake for å finne Isis ♪ 469 00:24:22,629 --> 00:24:24,840 ♪ Bare for å fortelle henne at jeg elsker henne ♪ 470 00:24:24,923 --> 00:24:26,758 ♪ Hun var der på enga ♪ 471 00:24:26,842 --> 00:24:29,219 ♪ Der bekken pleide å stige ♪ 472 00:24:29,302 --> 00:24:30,846 ♪ Blind av søvn ♪ 473 00:24:30,929 --> 00:24:32,931 ♪ Og trenger en seng ♪ 474 00:24:33,014 --> 00:24:34,724 ♪ Jeg kom inn fra Østen ♪ 475 00:24:34,808 --> 00:24:37,185 ♪ Med solen i øynene ♪ 476 00:24:37,269 --> 00:24:41,022 ♪ Jeg forbannet henne en gang Så syklet jeg videre ♪ 477 00:24:41,106 --> 00:24:43,150 ♪ Hun sa: "Hvor har du vært?" ♪ 478 00:24:43,233 --> 00:24:45,110 ♪ Jeg sa: "Ikke noe spesielt sted" ♪ 479 00:24:45,193 --> 00:24:48,572 ♪ Hun sa: "Du ser annerledes ut" Jeg sa: "Vel, antar jeg" ♪ 480 00:24:49,239 --> 00:24:50,699 ♪ Hun sa: "Du har vært borte" ♪ 481 00:24:50,782 --> 00:24:54,536 ♪ Jeg sa: "Det er bare naturlig" Hun sa: "Vil du bli?" ♪ 482 00:24:54,619 --> 00:24:57,205 ♪ Jeg sa: "Hvis du vil at jeg skal, ja!" ♪ 483 00:25:13,638 --> 00:25:15,557 ♪ Isis, å, Isis ♪ 484 00:25:15,640 --> 00:25:17,475 ♪ Du et mystisk barn ♪ 485 00:25:17,559 --> 00:25:19,477 ♪ Hva driver meg til deg ♪ 486 00:25:19,561 --> 00:25:21,521 ♪ Er det som driver meg til vanvidd ♪ 487 00:25:21,980 --> 00:25:23,523 ♪ Jeg kan fortsatt huske ♪ 488 00:25:23,607 --> 00:25:25,650 ♪ Slik du smilte ♪ 489 00:25:25,734 --> 00:25:27,569 ♪ På den femte dagen i mai ♪ 490 00:25:27,652 --> 00:25:30,071 ♪ I duskregnet ♪ 491 00:26:01,478 --> 00:26:02,437 Hei, Bob. 492 00:26:02,520 --> 00:26:05,190 - Hei, hva vil dere ha? Et intervju? - Klart det. 493 00:26:05,273 --> 00:26:07,275 - Ah, wh-- - Hvordan var det, Bob? 494 00:26:07,776 --> 00:26:08,902 Hvordan var hva? 495 00:26:10,362 --> 00:26:12,530 Hva sa Bob om turen? 496 00:26:12,614 --> 00:26:14,741 Jeg spurte ham aldri noe fordi du vet, 497 00:26:14,824 --> 00:26:16,534 han ville ikke svare på direkte spørsmål. 498 00:26:16,618 --> 00:26:18,453 Dylan, du er vakker. 499 00:26:19,955 --> 00:26:22,290 Bob! 500 00:26:23,667 --> 00:26:24,918 En legende er i byen, 501 00:26:25,001 --> 00:26:27,545 og det er ikke bare en annen... rock 'n' roll show. 502 00:26:27,629 --> 00:26:29,881 Jeg mener, det er rock 'n' roll, men det er en spesiell begivenhet. 503 00:26:29,965 --> 00:26:32,259 Hvor rock 'n' roll har fire eller fem legender, 504 00:26:32,342 --> 00:26:35,387 dette er en av dem, og kanskje den største for øyeblikket. 505 00:26:44,980 --> 00:26:48,650 Ikke for å skryte, men Rolling Thunder var litt min idé, vet du. 506 00:26:48,733 --> 00:26:50,986 Bob hadde gjort den turen med The Band for noen år tilbake, 507 00:26:51,069 --> 00:26:52,946 og det var super vellykket, 508 00:26:53,029 --> 00:26:56,324 og deretter Crosby, Stills, Nash og Young fylte 50 000 seter per natt. 509 00:26:56,908 --> 00:26:59,661 Og Zeppelin var enorm. Jeg mener, det var penger overalt. 510 00:26:59,744 --> 00:27:02,580 Du vet, alt du måtte gjøre ble bøyd ned, ta den opp. 511 00:27:02,664 --> 00:27:06,710 Så jeg hadde en idé om en slags revy med Bob ville være en gullgruve. 512 00:27:07,294 --> 00:27:09,004 Så jeg gikk og la ideen, 513 00:27:09,087 --> 00:27:11,172 og en haug med lokale promotører var interessert. 514 00:27:11,673 --> 00:27:14,676 Og da jeg var ferdig, Jeg endte opp med 15 headliners. 515 00:27:16,845 --> 00:27:19,472 ♪ Jeg må gå på college Fordi du er... ♪ 516 00:27:19,556 --> 00:27:21,516 Nå har du bedt om det! 517 00:27:22,100 --> 00:27:24,227 Vi tok en stor risiko. Og du vet, 518 00:27:24,311 --> 00:27:27,605 du måtte legge opp pengene, få alle, du vet, hoteller, catering, 519 00:27:27,689 --> 00:27:29,399 biler, alt dette, busser. 520 00:27:29,941 --> 00:27:33,653 Og du måtte holde alle disse gutta glade og du vet, fokusert. 521 00:27:33,737 --> 00:27:37,365 Og så... Og det var, du lastet opp før du gikk ut på veien. 522 00:27:37,449 --> 00:27:40,201 Da håper du du har fått betalt. Og du håper showet fungerte. 523 00:27:41,619 --> 00:27:43,621 Hadde du noen interaksjon med Bob? 524 00:27:43,705 --> 00:27:46,124 Den eneste gangen jeg så Bob var da han sto på scenen 525 00:27:46,207 --> 00:27:47,459 eller kjører buss. 526 00:27:47,542 --> 00:27:49,544 Vet du? Bob holdt seg for seg selv. 527 00:27:49,627 --> 00:27:51,880 Hvordan ble det "Rolling Thunder Revue"? 528 00:27:51,963 --> 00:27:54,299 Vel, jeg spurte Bob. Han sa opprinnelig at han skulle ringe det 529 00:27:54,382 --> 00:27:55,633 Montezumas revy, 530 00:27:55,717 --> 00:27:57,052 men så sa han at han var hjemme, 531 00:27:57,135 --> 00:28:00,138 og han prøvde bare på en måte å tenke på et navn for turen, 532 00:28:00,221 --> 00:28:02,640 når plutselig i himmelen, han hørte: "Bom!" 533 00:28:02,724 --> 00:28:05,018 Og så, fra venstre til høyre, 534 00:28:05,101 --> 00:28:06,186 skiller himmelen, 535 00:28:06,269 --> 00:28:07,562 "Bom, bom, bom, bom!" 536 00:28:08,021 --> 00:28:10,607 Så han sa, "Hei, la oss kalle det 'Rolling Thunder'." 537 00:28:10,690 --> 00:28:12,150 Så før vi dro, 538 00:28:12,233 --> 00:28:14,110 Chesley Millikin, hvem som var på turen, sier, 539 00:28:14,194 --> 00:28:16,488 "Bob, du vet hva 'rullende torden' betyr det for indianerne?" 540 00:28:16,571 --> 00:28:19,657 Og han sier: "Hva, mann?" Og Chesley sier: "Speaking truth." 541 00:28:19,741 --> 00:28:22,452 Og så går Bob, "Jeg er glad for å høre det, mann." 542 00:28:22,535 --> 00:28:25,288 Selvfølgelig fant vi ut senere som Rolling Thunder faktisk var 543 00:28:25,372 --> 00:28:28,208 kodenavnet for, eh, Nixons bombing av Kambodsja. 544 00:28:28,750 --> 00:28:32,545 Og at Guam, backup-bandet, var basen de tok av fra. 545 00:28:32,629 --> 00:28:34,089 Så hvem vet hva den virkelige historien er. 546 00:28:34,172 --> 00:28:37,592 Dette er brosjyren for en konsert de skal ha i byen neste uke. 547 00:28:38,385 --> 00:28:41,304 Bob Dylan, Joan Baez og Jack Elliott. 548 00:28:41,388 --> 00:28:42,931 Midt i Civic Center. 549 00:28:43,014 --> 00:28:45,183 Du kjenner meg, Jeg er for gammel for sånt. 550 00:28:45,266 --> 00:28:46,393 Å, vel. 551 00:28:47,644 --> 00:28:48,770 - Ok. - Så... 552 00:28:48,853 --> 00:28:50,605 når hørte du om Bob for første gang? 553 00:28:51,064 --> 00:28:54,317 Dette er som en... en... Det høres ut som et eventyr, 554 00:28:54,859 --> 00:28:57,404 men alt... mye av... 555 00:28:57,487 --> 00:29:00,698 Det skjer ikke kontinuerlig i mer enn noen få dager om gangen, 556 00:29:00,782 --> 00:29:02,617 men mye av livet mitt, 557 00:29:03,451 --> 00:29:05,995 Jeg føler at jeg virkelig leder et sjarmert liv, 558 00:29:06,079 --> 00:29:10,333 fordi mirakler begynner å skje i treere eller firere. 559 00:29:10,417 --> 00:29:12,794 En ting jeg kunne fortelle deg om Ramblin' Jack, 560 00:29:13,586 --> 00:29:15,463 han er mer en sjømann enn en sanger. 561 00:29:15,964 --> 00:29:20,176 Han kan knytte en bowline, et nellikfeste, og han kunne knytte en rullefeste, 562 00:29:20,844 --> 00:29:21,970 alt med bind for øynene. 563 00:29:22,053 --> 00:29:24,389 Hvis du noen gang er på en båt eller seilskute, 564 00:29:25,932 --> 00:29:29,644 du vil heller ha Ramblin' Jack der som sjømann enn sanger. 565 00:29:30,145 --> 00:29:33,481 ♪ Nå er London en fin by For sjømenn ♪ 566 00:29:34,315 --> 00:29:38,194 ♪ California og tilbake til Frankrike, så... ♪ 567 00:29:38,278 --> 00:29:40,780 Hvem vil du helst være, pilegrimene eller indianerne? 568 00:29:40,864 --> 00:29:42,991 - Pilegrimer. – Hvorfor pilegrimene? 569 00:29:43,491 --> 00:29:44,784 Hvorfor vil du være pilegrimene? 570 00:29:44,868 --> 00:29:47,245 For pilegrimene lander alle og de blir til voksdukker, 571 00:29:47,328 --> 00:29:49,622 og de er voksdukker for resten av universet. 572 00:29:49,706 --> 00:29:50,999 Så indianerne. 573 00:29:51,082 --> 00:29:54,461 Vel, du vet, indianerne, det er sant-- Vel, vi er alle voksdukker, så... 574 00:29:55,044 --> 00:29:59,424 Den første konserten vil finne sted i Plymouth... 575 00:30:00,216 --> 00:30:04,220 Åh, hvor er pilgrimene gikk av Mayflower. 576 00:30:04,721 --> 00:30:06,806 Vi er... som om vi er... vi er pilegrimer. 577 00:30:06,890 --> 00:30:08,725 Pilegrimer i betydningen søkere, 578 00:30:09,267 --> 00:30:11,269 leter etter, eh, kongeriket til en nasjon 579 00:30:12,020 --> 00:30:13,771 med kanskje en annen intensjon. 580 00:30:14,272 --> 00:30:15,899 Gjør Amerika til et rike av poesi, 581 00:30:15,982 --> 00:30:17,108 en nasjon av poesi. 582 00:30:30,997 --> 00:30:33,333 Vel, se på dette. Se det. 583 00:30:33,416 --> 00:30:35,084 Har du noen gang hørt om Bob Dylan? 584 00:30:35,168 --> 00:30:37,545 - Ja. - Ja, jeg har hørt om Bob Dylan, Joan Baez, 585 00:30:37,629 --> 00:30:38,463 Bob Neuwirth. 586 00:30:39,339 --> 00:30:42,759 ...opptrer ved Memorial Auditorium. Enhver? 587 00:30:43,635 --> 00:30:44,719 Gi dem ut. 588 00:30:45,595 --> 00:30:47,764 ♪ Jeg forlot Roma ♪ 589 00:30:49,516 --> 00:30:51,726 ♪ Og dro inn i Brussel ♪ 590 00:30:53,645 --> 00:30:55,480 ♪ På en flytur ♪ 591 00:30:55,563 --> 00:30:58,483 ♪ Så humpete at jeg nesten gråt ♪ 592 00:31:01,277 --> 00:31:03,571 ♪ Prester i uniform ♪ 593 00:31:03,655 --> 00:31:06,407 ♪ Unge jenter trekker muskler ♪ 594 00:31:07,909 --> 00:31:10,203 ♪ Vel, det har det sikkert vært ♪ 595 00:31:10,828 --> 00:31:13,164 ♪ En helvetes tur ♪ 596 00:31:15,875 --> 00:31:17,585 ♪ Avisfolk ♪ 597 00:31:18,461 --> 00:31:21,297 ♪ Spiser godteri, ååh ♪ 598 00:31:22,674 --> 00:31:25,260 ♪ De måtte holdes tilbake ♪ 599 00:31:25,343 --> 00:31:27,387 ♪ Av stort politi ♪ 600 00:31:30,014 --> 00:31:34,811 ♪ En dag Alt kommer til å bli annerledes ♪ 601 00:31:36,437 --> 00:31:42,860 ♪ Når jeg maler det mesterverket ♪ 602 00:31:44,362 --> 00:31:45,905 ♪ Togvrak ♪ 603 00:31:45,989 --> 00:31:49,367 ♪ Løper gjennom baksiden av minnet mitt ♪ 604 00:31:51,035 --> 00:31:53,204 ♪ Da jeg løp på bakketoppen ♪ 605 00:31:53,288 --> 00:31:55,999 ♪ Følger en flokk med villgjess ♪ 606 00:31:58,585 --> 00:32:03,590 ♪ En dag Alt kommer til å bli vakkert ♪ 607 00:32:04,966 --> 00:32:11,097 ♪ Når jeg maler det mesterverket ♪ 608 00:32:12,140 --> 00:32:14,642 ♪ Når jeg maler ♪ 609 00:32:15,268 --> 00:32:22,150 ♪ Det mesterverket ♪ 610 00:32:30,116 --> 00:32:32,160 Noen anelse om hvorfor han ville bruke maske? 611 00:32:32,243 --> 00:32:35,496 Er du morsom? 612 00:32:35,580 --> 00:32:37,332 Vel, det var et slags ledende spørsmål. 613 00:32:37,415 --> 00:32:39,792 Ja, greit. Vel, kom til poenget. 614 00:32:40,627 --> 00:32:43,546 Vi hadde ikke nok masker på den turen. 615 00:32:45,381 --> 00:32:47,717 Vi burde hatt masker til alle. 616 00:32:47,800 --> 00:32:49,552 Når noen har på seg en maske, 617 00:32:49,636 --> 00:32:51,638 eh, han skal fortelle deg sannheten. 618 00:32:52,430 --> 00:32:53,556 Eh... 619 00:32:53,640 --> 00:32:56,768 når han ikke har på seg en maske, det er høyst usannsynlig. 620 00:32:56,851 --> 00:32:59,520 Sjokkerende blå! 621 00:33:04,484 --> 00:33:07,153 ♪ Våpnene hennes var hennes krystalløyne ♪ 622 00:33:08,237 --> 00:33:10,448 ♪ Gjør hver mann sint ♪ 623 00:33:11,866 --> 00:33:14,369 Jeg hadde filmet Shocking Blue. 624 00:33:14,452 --> 00:33:16,954 Sangen deres "Venus" var på toppen av listene. 625 00:33:17,455 --> 00:33:19,499 - Wow! – Og vi trengte mer opptak. 626 00:33:19,582 --> 00:33:21,959 Og på den tiden likte jeg psykedelika. 627 00:33:22,460 --> 00:33:25,254 Åh, LSD var mitt foretrukne stoff. 628 00:33:25,338 --> 00:33:27,757 Du vet, det var transformativt. 629 00:33:28,508 --> 00:33:32,095 Og jeg filmet mange aviser og ting fra TVen, 630 00:33:32,178 --> 00:33:35,098 som kamera rett på TVen, som kinescoped, 631 00:33:35,181 --> 00:33:38,434 og jeg kuttet disse alvorlige tingene, disse talene, med rock 'n' roll. 632 00:33:38,518 --> 00:33:41,104 ♪ En gudinne på en fjelltopp ♪ 633 00:33:42,146 --> 00:33:44,774 ♪ Brent som en sølvflamme ♪ 634 00:33:45,650 --> 00:33:47,402 ♪ Vel, jeg er din Venus ♪ 635 00:33:47,860 --> 00:33:52,448 - ♪ Jeg brenner for ditt ønske ♪ - Det var brood en spelen, eh... 636 00:33:52,532 --> 00:33:54,534 Du vet, som "brød og sirkus." 637 00:33:55,368 --> 00:33:57,704 Jeg anklaget populærkulturen. 638 00:33:58,287 --> 00:34:01,165 Jeg kalte det "Burning Like A Silver Flame." 639 00:34:01,958 --> 00:34:04,085 Den spilte den lokale kunstfilmkretsen, 640 00:34:04,544 --> 00:34:07,588 eh, og det begynte å ha det et eget liv. 641 00:34:07,672 --> 00:34:10,550 Senere, da jeg vant Heinrich Greif-prisen, 642 00:34:10,633 --> 00:34:12,009 Amerika kom og ringte. 643 00:34:31,362 --> 00:34:32,697 Van Dorp, 644 00:34:32,780 --> 00:34:34,532 Jeg hadde ikke engang hørt om ham før, 645 00:34:35,450 --> 00:34:37,493 men han virket som en ok fyr. 646 00:34:37,577 --> 00:34:38,953 Jeg likte filmhistorien hans. 647 00:34:39,036 --> 00:34:43,624 Han gjorde litt filmarbeid på Madame Tussauds voksmuseum. 648 00:34:44,542 --> 00:34:47,545 Ideen hans var å lage denne filmen... 649 00:34:48,254 --> 00:34:52,258 ser ut til å være som gamle nyhetsreklamer vi pleide å se på kino... 650 00:34:52,925 --> 00:34:53,801 vokser opp, 651 00:34:54,719 --> 00:34:56,929 som jeg syntes var en fantastisk idé. 652 00:34:58,055 --> 00:35:01,225 Van Dorp, jeg ville fortelle deg noe. 653 00:35:03,186 --> 00:35:07,982 Jeg trodde Sam ville være perfekt for van Dorp å samarbeide med, 654 00:35:08,566 --> 00:35:12,528 fordi Sam har den spesielle kunnskapen om underverdenen 655 00:35:13,988 --> 00:35:16,407 at van Dorp ikke virket å ha peiling på. 656 00:35:17,825 --> 00:35:20,536 Jeg tror jeg spurte ham en gang, "Sam, hvordan skriver du alle de skuespillene?" 657 00:35:20,620 --> 00:35:21,579 Og han sa... 658 00:35:22,413 --> 00:35:23,581 "Mann," sa han, 659 00:35:25,249 --> 00:35:27,084 "Det er som om jeg kommuniserer med de døde." 660 00:35:29,003 --> 00:35:30,296 Jeg sa: "Ja, ja, 661 00:35:30,838 --> 00:35:34,342 eh, du må å skrive slike skuespill." 662 00:35:34,801 --> 00:35:37,678 Og jeg spurte ham om han ville å, eh, skrive for, eh, 663 00:35:38,513 --> 00:35:41,265 denne filmen som denne fyren van Dorp laget. 664 00:35:41,349 --> 00:35:46,896 Og han dro for å møte van Dorp, og så kom han tilbake, og han sa, eh... 665 00:35:46,979 --> 00:35:48,815 han visste ikke hvor fyren kom fra, 666 00:35:48,898 --> 00:35:51,108 men hvis jeg ville at han skulle gjøre det, ville han det. 667 00:35:51,192 --> 00:35:53,611 Så det var slik Sam ble involvert. 668 00:35:54,195 --> 00:35:56,447 Jeg levde i Homestead Valley, California, 669 00:35:57,073 --> 00:36:01,786 drive en hestepensjonatgård. 670 00:36:02,829 --> 00:36:06,916 Det var litt uklart hva-- hva han ville jeg skulle gjøre. 671 00:36:06,999 --> 00:36:10,127 Jeg var som en manusforfatter eller skribent til leie, vet du. 672 00:36:10,211 --> 00:36:12,588 Så visst. Så jeg ble med. 673 00:36:13,381 --> 00:36:16,926 Jeg var rett og slett der for turen, i utgangspunktet, 674 00:36:17,009 --> 00:36:18,886 og-- og som observatør 675 00:36:18,970 --> 00:36:23,266 og prøver å forstå noe, du vet. 676 00:36:27,228 --> 00:36:30,731 New England var bare opplever ryggraden 677 00:36:30,815 --> 00:36:32,817 av det økonomiske nedfallet, 678 00:36:32,900 --> 00:36:36,612 du vet, helt tilbake da, det var, du vet, øde... 679 00:36:36,696 --> 00:36:39,866 Uh, virkelig, veldig vanskelig økonomiske tider, vet du. 680 00:36:39,949 --> 00:36:43,369 Folk som lider bak det, vet du. 681 00:36:44,453 --> 00:36:47,290 Rock 'n' roll var en slags, en... 682 00:36:47,373 --> 00:36:49,208 Jeg vet ikke, en slags medisin eller noe. 683 00:36:49,292 --> 00:36:51,085 Har du billetter til konserten? 684 00:36:51,168 --> 00:36:53,212 - Ja. – Hvorfor kommer han hit? 685 00:36:53,296 --> 00:36:55,923 Jeg vet, hvorfor han valgte et så lite sted? 686 00:36:56,007 --> 00:36:58,801 Billetter er i salg på Collis-- det lille auditoriet i Plymouth. 687 00:37:01,429 --> 00:37:03,764 Var ikke det året av tohundreårsdagen, også? 688 00:37:04,223 --> 00:37:05,766 200-årsjubileet, 689 00:37:05,850 --> 00:37:07,518 spesielt i de små byene, du vet, 690 00:37:07,602 --> 00:37:09,103 de brydde seg ikke, vet du. 691 00:37:09,186 --> 00:37:11,480 "Hva er bisen--" Vet du hva jeg mener? 692 00:37:11,564 --> 00:37:15,151 De... De feiret absolutt ikke Amerikas fødsel. Vet du? 693 00:37:15,234 --> 00:37:18,404 - Vi elsker deg, Bobby! - Ja! 694 00:37:20,531 --> 00:37:24,452 ♪ Hvor mange veier må en mann gå ned ♪ 695 00:37:25,745 --> 00:37:28,497 ♪ Før du kaller ham en mann? ♪ 696 00:37:30,082 --> 00:37:33,878 ♪ Hvor mange hav må en hvit due seile ♪ 697 00:37:34,795 --> 00:37:37,882 ♪ Før hun sover i sanden? ♪ 698 00:37:39,508 --> 00:37:43,512 ♪ Hvor mange ganger Må kanonkulene fly ♪ 699 00:37:44,138 --> 00:37:46,974 ♪ Før de blir utestengt for alltid? ♪ 700 00:37:48,392 --> 00:37:50,519 ♪ Svaret, min venn ♪ 701 00:37:50,603 --> 00:37:52,897 ♪ blåser i vinden ♪ 702 00:37:52,980 --> 00:37:56,192 ♪ Svaret blåser i vinden ♪ 703 00:37:59,070 --> 00:38:04,492 Den har alltid hatt denne følelsen av-- av nesten en sirkusatmosfære, 704 00:38:04,575 --> 00:38:06,077 en hund og ponni show liksom. 705 00:38:06,827 --> 00:38:08,913 Det er den første sangen Jeg har noen gang hørt Woody Guthrie synge 706 00:38:08,996 --> 00:38:10,498 på en liten radiostasjon. 707 00:38:11,666 --> 00:38:13,084 Han fortalte en historie... 708 00:38:15,294 --> 00:38:18,756 om å reise over hele landet på godstog, 709 00:38:18,839 --> 00:38:20,508 og han hadde en fele med ham... 710 00:38:22,426 --> 00:38:24,345 i en fiolinkasse. 711 00:38:25,846 --> 00:38:27,682 Hver gang toget stoppet, 712 00:38:28,766 --> 00:38:32,812 politiet ville komme og se gjennom, de ville se ham med den fiolinkassen... 713 00:38:35,439 --> 00:38:36,565 få ham til å åpne den, 714 00:38:38,275 --> 00:38:39,402 og se inn. 715 00:38:40,236 --> 00:38:41,988 De lette etter en fredløs... 716 00:38:43,072 --> 00:38:44,782 kalt Pretty Boy Floyd, 717 00:38:45,533 --> 00:38:49,370 som også reiste med fiolinkasse. 718 00:38:55,084 --> 00:39:01,799 ♪ Hvis dere vil samles rundt meg, barn ♪ 719 00:39:04,093 --> 00:39:09,557 ♪ En historie jeg vil fortelle Om Pretty Boy Floyd, en fredløs ♪ 720 00:39:12,059 --> 00:39:14,645 ♪ Oklahoma kjente ham godt ♪ 721 00:39:17,064 --> 00:39:19,483 Jeg husker at jeg så over, 722 00:39:19,567 --> 00:39:23,195 på avstand, Jack Elliotts skulder mens han gjorde solosettet sitt. 723 00:39:24,238 --> 00:39:26,407 Du vet, det var noe så nytt for meg, og... 724 00:39:27,616 --> 00:39:28,784 jøss, det virket så autentisk, 725 00:39:28,868 --> 00:39:33,789 Jeg hadde ingen anelse om at han var, vet du, en jødisk tannlegesønn fra Brooklyn. 726 00:39:33,873 --> 00:39:36,876 Du kunne ha veltet meg med en fjær da jeg fant ut det. 727 00:39:36,959 --> 00:39:39,170 Ramblin' Jack! Bukke, Jack. 728 00:39:42,131 --> 00:39:44,133 Jeg har en annen venn for deg å møte nå. 729 00:39:55,394 --> 00:39:58,856 De... De hadde en enhet om dem, vet du. 730 00:39:58,939 --> 00:40:00,524 Det var ikke stjernestatus. 731 00:40:00,608 --> 00:40:01,942 Det var ikke folk så på, 732 00:40:02,026 --> 00:40:03,819 "Å, der er Dylan og der er Joan Baez." 733 00:40:03,903 --> 00:40:05,613 Nei, de så på et band. 734 00:40:06,113 --> 00:40:08,199 ♪ Vel, jeg kjører på et posttog, baby ♪ 735 00:40:09,075 --> 00:40:11,327 ♪ Kan ikke kjøpe en spenning ♪ 736 00:40:14,538 --> 00:40:16,957 ♪ Jeg har vært oppe hele natten, baby ♪ 737 00:40:17,041 --> 00:40:19,585 ♪ Lener seg på en vinduskarm ♪ 738 00:40:23,005 --> 00:40:25,591 Nok en gang, god natt på vegne av Rolling Thunder Revue. 739 00:40:25,674 --> 00:40:27,968 Vi takker for at du kom. God natt. Gå i fred. 740 00:40:53,160 --> 00:40:54,912 Og spesielt med de sangene 741 00:40:54,995 --> 00:40:58,874 som hadde denne typen sagaelement om dem, vet du, 742 00:40:58,958 --> 00:41:03,212 det hadde en foryngende effekt, tror jeg, du vet, det var veldig spennende. 743 00:41:03,295 --> 00:41:09,051 Det var en følelse av begeistring, av-- av-- av å være i live. 744 00:41:09,135 --> 00:41:11,971 Det... Det høres banalt ut, men det er sant, vet du. 745 00:41:13,305 --> 00:41:14,849 Ta, eh, Shakespeare, Will. 746 00:41:14,932 --> 00:41:18,185 Han vokste opp i, eh, eh, Stratford-on-Avon, 747 00:41:18,269 --> 00:41:20,729 du vet, hvor... hvor disse elvene krysser, 748 00:41:20,813 --> 00:41:23,899 og det var på vei utkanten av London. 749 00:41:24,358 --> 00:41:27,236 Og disse trubadurene og vagabondene 750 00:41:27,319 --> 00:41:33,159 og karnevalsfolk fra hele verden kom til London for å opptre. 751 00:41:33,242 --> 00:41:36,453 Og de ville stoppe ved dette krysset mellom disse elvene. 752 00:41:36,537 --> 00:41:41,417 Og som barn ser han dette, og så skriver han de jævla skuespillene. 753 00:41:41,500 --> 00:41:43,210 Vet du? 754 00:41:44,545 --> 00:41:46,672 Det er... ekstraordinært. 755 00:41:46,755 --> 00:41:49,592 du vet, at noen er belastet slik 756 00:41:49,675 --> 00:41:52,887 fra noe som går forbi gjennom livet deres, vet du. 757 00:41:52,970 --> 00:41:55,472 - La meg stille deg et spørsmål. - Klart det. 758 00:41:56,515 --> 00:41:58,976 Hva skulle du gjøre på Halloween-kvelden? 759 00:41:59,059 --> 00:42:01,145 Hva skulle jeg gjøre på Halloween-kvelden? 760 00:42:01,896 --> 00:42:03,355 Bare få en buzz på. 761 00:42:05,441 --> 00:42:06,692 Ingenting annet å gjøre. 762 00:42:07,526 --> 00:42:09,361 Jepp, bare fest. 763 00:42:13,824 --> 00:42:16,869 ♪ Hvor har du vært Min blåøyde sønn? ♪ 764 00:42:17,578 --> 00:42:20,956 ♪ Hvor har du vært Min kjære unge? ♪ 765 00:42:23,626 --> 00:42:27,213 ♪ Jeg har snublet på siden Av tolv tåkete fjell ♪ 766 00:42:27,713 --> 00:42:31,425 ♪ Gikk og jeg har krabbet På seks krokete motorveier ♪ 767 00:42:31,508 --> 00:42:34,511 ♪ Vært i midten Av sju triste skoger ♪ 768 00:42:35,095 --> 00:42:38,307 ♪ Vært ute foran Av et dusin døde hav ♪ 769 00:42:38,390 --> 00:42:41,477 ♪ Har vært ti tusen miles I munnen på en kirkegård ♪ 770 00:42:41,560 --> 00:42:42,645 ♪ Og det er vanskelig ♪ 771 00:42:43,395 --> 00:42:44,939 ♪ Vel, det er vanskelig ♪ 772 00:42:45,022 --> 00:42:46,482 ♪ Vel, det er vanskelig ♪ 773 00:42:47,149 --> 00:42:48,817 ♪ Og det er vanskelig ♪ 774 00:42:48,901 --> 00:42:51,904 ♪ Vel, det er et hardt regn som kommer til å falle ♪ 775 00:42:55,241 --> 00:42:58,452 ♪ Hva så du Min blåøyde sønn? ♪ 776 00:42:58,535 --> 00:43:02,665 ♪ Hva så du Min kjære unge? ♪ 777 00:43:04,750 --> 00:43:07,962 ♪ Så en nyfødt baby Med ville ulver rundt seg ♪ 778 00:43:08,420 --> 00:43:11,632 ♪ Jeg så en motorvei av diamanter Med ingen på den ♪ 779 00:43:12,091 --> 00:43:15,594 ♪ Så en svart gren Med blod som fortsatte å dryppe ♪ 780 00:43:15,678 --> 00:43:18,847 ♪ Så et rom fullt av menn Med hammerene sine blør ♪ 781 00:43:19,348 --> 00:43:22,643 ♪ Så en hvit stige Dekket av vann ♪ 782 00:43:22,726 --> 00:43:26,563 ♪ Så ti tusen snakkende Hvis tunger er knust ♪ 783 00:43:26,647 --> 00:43:29,608 ♪ Våpen og skarpe sverd I hendene på små barn ♪ 784 00:43:29,692 --> 00:43:30,901 ♪ Og det er vanskelig ♪ 785 00:43:31,568 --> 00:43:32,861 ♪ Vel, det er vanskelig ♪ 786 00:43:33,404 --> 00:43:34,697 ♪ Vel, det er vanskelig ♪ 787 00:43:35,281 --> 00:43:36,907 ♪ Og det er vanskelig ♪ 788 00:43:36,991 --> 00:43:39,952 ♪ Å, det er et hardt regn som kommer til å falle ♪ 789 00:43:43,330 --> 00:43:46,208 ♪ Hva hørte du Min blåøyde sønn? ♪ 790 00:43:46,917 --> 00:43:50,337 ♪ Hva hørte du Min kjære unge? ♪ 791 00:43:52,798 --> 00:43:56,343 ♪ Hørte lyden av en torden Det brølte ut en advarsel ♪ 792 00:43:56,427 --> 00:43:59,847 ♪ Hørte bruset fra en bølge Kan drukne hele verden ♪ 793 00:44:00,306 --> 00:44:03,726 ♪ En person sultet Jeg hørte mange mennesker le ♪ 794 00:44:03,809 --> 00:44:07,271 ♪ Hørte sangen til en poet Hvem døde i renna ♪ 795 00:44:07,354 --> 00:44:10,566 ♪ Hørte lyden av en klovn Gråter i smug ♪ 796 00:44:10,649 --> 00:44:12,192 - ♪ Og det er vanskelig ♪ - Ja! 797 00:44:12,276 --> 00:44:14,028 ♪ Og det er vanskelig ♪ 798 00:44:14,111 --> 00:44:15,863 ♪ Og det er vanskelig ♪ 799 00:44:15,946 --> 00:44:17,614 ♪ Vel, det er vanskelig ♪ 800 00:44:17,698 --> 00:44:20,826 ♪ Og det er et hardt regn som kommer til å falle ♪ 801 00:44:23,829 --> 00:44:26,915 ♪ Hvem møtte du Min blåøyde sønn? ♪ 802 00:44:27,499 --> 00:44:32,087 ♪ Hvem møtte du Min kjære unge? ♪ 803 00:44:33,630 --> 00:44:36,467 ♪ Møtte et lite barn Ved siden av en død ponni ♪ 804 00:44:37,009 --> 00:44:40,137 ♪ Møtte en hvit mann Som gikk tur med en svart hund ♪ 805 00:44:40,596 --> 00:44:43,932 ♪ Møtte en kvinne Hvem sin kropp brant ♪ 806 00:44:44,016 --> 00:44:47,394 ♪ Møtte en ung jente Hun ga meg en regnbue ♪ 807 00:44:47,478 --> 00:44:51,106 ♪ Jeg møtte en mann Såret i kjærlighet ♪ 808 00:44:51,190 --> 00:44:54,151 ♪ Møtte en annen mann Såret i hat ♪ 809 00:44:54,234 --> 00:44:55,444 ♪ Og det er vanskelig ♪ 810 00:44:55,903 --> 00:44:57,613 ♪ Vel, det er vanskelig ♪ 811 00:44:57,696 --> 00:44:59,365 ♪ Vel, det er vanskelig ♪ 812 00:44:59,448 --> 00:45:01,200 ♪ Og det er vanskelig ♪ 813 00:45:01,283 --> 00:45:04,244 ♪ Og det er et hardt regn som kommer til å falle ♪ 814 00:45:35,901 --> 00:45:38,862 ♪ Hva skal du gjøre nå Min blåøyde sønn? ♪ 815 00:45:39,446 --> 00:45:43,075 ♪ Hva skal du gjøre nå Min kjære unge? ♪ 816 00:45:45,202 --> 00:45:48,455 ♪ Jeg skal ut igjen Når regnet begynner å falle ♪ 817 00:45:48,914 --> 00:45:52,084 ♪ Gå til dypet Av den dypeste mørke skogen ♪ 818 00:45:52,167 --> 00:45:55,587 ♪ Hvor folket er mange Og hendene deres er tomme ♪ 819 00:45:55,671 --> 00:45:59,133 ♪ Hvor pellets av gift Oversvømmer vannet deres ♪ 820 00:45:59,216 --> 00:46:02,553 ♪ Hvor hjemmet i dalen Møter det fuktige, skitne fengselet ♪ 821 00:46:02,636 --> 00:46:06,056 ♪ Hvor bøddelens ansikt Er alltid godt gjemt ♪ 822 00:46:06,140 --> 00:46:09,726 ♪ Hvor sulten er stygg Hvor sjeler er glemt ♪ 823 00:46:09,810 --> 00:46:13,313 ♪ Der svart er fargen Ingen er tallet ♪ 824 00:46:13,397 --> 00:46:16,900 ♪ Og jeg skal fortelle det og tenke det Og si det og pust det ♪ 825 00:46:16,984 --> 00:46:20,487 ♪ Reflekter fra fjellet Så alle sjeler kan se det ♪ 826 00:46:20,571 --> 00:46:23,782 ♪ Da står jeg på havet Helt til jeg begynner å synke ♪ 827 00:46:23,866 --> 00:46:27,077 ♪ Men jeg kjenner sangen min godt Før jeg begynner å synge ♪ 828 00:46:27,161 --> 00:46:28,203 ♪ Og det er vanskelig ♪ 829 00:46:28,704 --> 00:46:30,414 ♪ Og det er vanskelig ♪ 830 00:46:30,497 --> 00:46:32,249 ♪ Vel, det er vanskelig ♪ 831 00:46:32,332 --> 00:46:33,959 ♪ Og det er vanskelig ♪ 832 00:46:34,042 --> 00:46:36,587 ♪ Det er et hardt regn som kommer til å falle ♪ 833 00:47:15,626 --> 00:47:17,127 - Hallo? - Bob? 834 00:47:17,211 --> 00:47:18,337 - Ja. - Dette er Larry. 835 00:47:18,420 --> 00:47:20,547 - Larry, hvordan har du det? - Har du et minutt? 836 00:47:20,631 --> 00:47:22,633 Jeg må lage en historie om en time, 837 00:47:22,716 --> 00:47:25,135 og jeg trenger bare omtrent to eller tre avsnitt. 838 00:47:26,136 --> 00:47:27,304 - Ok. - Er du oppe? 839 00:47:27,387 --> 00:47:28,639 Ja, liksom. 840 00:47:34,102 --> 00:47:36,730 Hva gjør du... Hvorfor ikke du snakker bare om musikken, ok? 841 00:47:36,813 --> 00:47:38,023 Hva vil du vite? 842 00:47:38,106 --> 00:47:40,192 Jeg har aldri sett deg så jævla bra på scenen. 843 00:47:40,275 --> 00:47:42,569 Jeg har aldri sett deg så løs. Hvordan kommer det seg? 844 00:47:43,570 --> 00:47:46,740 Jesus Kristus, du fikk meg virkelig tidlig om morgenen klarer jeg ikke engang tenke. 845 00:47:46,823 --> 00:47:48,700 Åh... 846 00:47:48,784 --> 00:47:51,828 Vel, det er bare elementet Jeg jobber best i, vet du? 847 00:47:51,912 --> 00:47:53,372 Du har sett de italienske... 848 00:47:53,455 --> 00:47:55,582 de italienske troppene som går rundt i Italia, 849 00:47:55,666 --> 00:47:57,584 - de italienske gateteatrene... - Ja. 850 00:47:57,668 --> 00:48:00,170 Vognen, vognen tropper, Commedia dell'arte? 851 00:48:00,254 --> 00:48:01,296 Ja, riktig. 852 00:48:01,380 --> 00:48:03,840 Dette er en slags utvidelse av det, bare musikalsk. 853 00:48:03,924 --> 00:48:05,884 - Musikk Commedia dell'arte? - Ja. 854 00:48:05,968 --> 00:48:06,885 Kom igjen, Red! 855 00:48:06,969 --> 00:48:08,095 Riva! 856 00:48:08,178 --> 00:48:09,638 - Jane! - Jane! 857 00:48:10,222 --> 00:48:11,682 Få det, Merty! 858 00:48:11,765 --> 00:48:14,142 Hvis noen fortalte deg Bob Dylan kom til Providence, 859 00:48:14,226 --> 00:48:17,062 du ville sannsynligvis ikke trodd dem, men han er, sammen med Joan Baez, 860 00:48:17,145 --> 00:48:19,231 Ramblin 'Jack Elliott og Bob Neuwirth, 861 00:48:19,773 --> 00:48:24,444 og den heter Rolling Thunder Revue på Providence Civic Center, tirsdag... 862 00:48:24,528 --> 00:48:26,029 Du vil bestille lokalene, 863 00:48:26,113 --> 00:48:28,657 gjøre avtaler med hver av de lokale promotørene, 864 00:48:28,740 --> 00:48:30,826 og så dukker du opp. 865 00:48:30,909 --> 00:48:33,120 Og du vet, du ville ha en avtale for porten. 866 00:48:33,203 --> 00:48:34,454 Og du vet, 867 00:48:34,538 --> 00:48:36,540 håper alt går ut, skulle gå bra, 868 00:48:36,623 --> 00:48:38,041 og alle ville tjene litt penger. 869 00:48:38,125 --> 00:48:40,335 Hei, mann, det var ikke døren din og du ble ikke invitert. 870 00:48:40,419 --> 00:48:43,130 - Hei, ikke kjefte på meg, ok? - Å, jeg roper på deg. 871 00:48:43,213 --> 00:48:45,007 - Ok. - Gå og hent politiet, 872 00:48:45,090 --> 00:48:46,675 - så du kan få litt jævla hjelp. - Ok. 873 00:48:46,758 --> 00:48:49,511 Den overordnede promotøren var en mangeårig venn av Bob 874 00:48:49,595 --> 00:48:50,512 og en fiskehandler. 875 00:48:50,596 --> 00:48:52,514 Jeg mener, han hadde aldri klart det en tur før, 876 00:48:52,598 --> 00:48:53,849 enn si en av denne størrelsen. 877 00:48:54,391 --> 00:48:56,351 Det er dårlig for deg, eh, høyt blodtrykk. 878 00:48:56,435 --> 00:48:58,520 - Ja, greit. - Dårlig for høyt blodtrykk. 879 00:48:58,604 --> 00:49:00,731 - Les litt poesi til ham, Allen. - Alt du vil si... 880 00:49:00,814 --> 00:49:02,858 Så han var ute av sitt element og underforberedt, 881 00:49:02,941 --> 00:49:04,359 og han var ikke særlig godt likt på turen. 882 00:49:04,901 --> 00:49:08,363 Fortell ham så at betjentene dro. Fortell ham... Fortell ham at vi lager det. 883 00:49:08,447 --> 00:49:09,948 - Hei, Barry. - Fint. 884 00:49:11,658 --> 00:49:14,328 Denne fyren, Barry Imhoff, var hans nestkommanderende, 885 00:49:14,411 --> 00:49:16,121 og han hadde jobbet for Bill Graham i årevis, 886 00:49:16,204 --> 00:49:18,123 men like før Rolling Thunder 887 00:49:18,206 --> 00:49:20,626 hadde kommet seg ut på egenhånd og startet Zebra Productions. 888 00:49:20,709 --> 00:49:24,296 Og dette var en av, du vet, om ikke akkurat, hans første turné. 889 00:49:24,379 --> 00:49:26,423 Hva slags jobber ville arrangøren gjøre det? 890 00:49:26,506 --> 00:49:28,967 Jeg gjorde det som måtte til for å bli gjort. 891 00:49:29,051 --> 00:49:31,762 Så en dag, du leverer pizza til bandet, 892 00:49:31,845 --> 00:49:32,804 og neste dag, 893 00:49:32,888 --> 00:49:35,265 Jeg har en pose full med $15 000, 894 00:49:35,349 --> 00:49:37,768 og jeg går gjennom en parkeringsplass ser over skulderen min, 895 00:49:37,851 --> 00:49:40,228 tenker at alle vet akkurat det jeg gjør. 896 00:49:40,312 --> 00:49:43,357 Vel, du gjorde det du måtte gjøre. Noen ting snakker vi ikke om. 897 00:49:47,235 --> 00:49:50,072 Moren min ville se denne turen. 898 00:49:50,656 --> 00:49:54,868 Nå vet du, ingen vil å gå på konsert med moren sin. 899 00:49:55,369 --> 00:49:58,205 Spesielt når de er 19 år. 900 00:49:58,872 --> 00:50:02,709 Så, opprørsk, Jeg hadde på meg en KISS T-skjorte. 901 00:50:03,460 --> 00:50:06,588 Så jeg vet ikke hvem av oss var mer flau, 902 00:50:06,672 --> 00:50:08,674 enten det var meg eller min mor. 903 00:50:08,757 --> 00:50:10,676 Og vi dro på denne konserten. 904 00:50:11,176 --> 00:50:12,636 Vi prøver å komme inn, 905 00:50:13,178 --> 00:50:15,097 og fyren gir oss litt vanskelig tid 906 00:50:15,180 --> 00:50:18,308 og ser på billettene våre og tingen, og vi kan ikke komme inn... 907 00:50:18,392 --> 00:50:21,103 Og så kommer denne fyren gående, 908 00:50:22,270 --> 00:50:24,856 og han har ikke billetter, og han prøver å komme seg inn. 909 00:50:24,940 --> 00:50:26,692 Og politimannen på døra slipper ham ikke inn, 910 00:50:26,775 --> 00:50:27,984 og slipper ham inn. 911 00:50:28,068 --> 00:50:30,404 Og så, til slutt, som, en haug med mennesker kommer ut, 912 00:50:30,487 --> 00:50:33,240 og de får Bob, og Bob snur seg og han er som... 913 00:50:34,908 --> 00:50:37,494 Og jeg er akkurat sånn... Og moren min sier: "Kom igjen." 914 00:50:37,577 --> 00:50:39,579 Og jeg vil ikke "kom igjen" 915 00:50:39,663 --> 00:50:43,458 men min mor presser oss gjennom, og så går vi inn med Bob, og... 916 00:50:43,542 --> 00:50:45,919 Bob snudde seg og så skjorten min, 917 00:50:46,753 --> 00:50:47,796 og han var som, 918 00:50:48,588 --> 00:50:49,923 "Liker du dem?" 919 00:50:50,006 --> 00:50:52,509 Og så skjønte jeg han ville snakke om KISS. 920 00:50:52,592 --> 00:50:55,887 Jeg tror jeg prøvde å... å høres ut som jeg var... 921 00:50:56,555 --> 00:50:58,765 smart, og så begynte jeg å si, 922 00:50:58,849 --> 00:51:03,937 "Vel, du vet, jeg tror at de male ansiktene deres i denne Kabuki-stilen." 923 00:51:04,020 --> 00:51:04,855 Og han sa, 924 00:51:04,938 --> 00:51:09,484 "Å, jeg vedder på at Okuni aldri spytter blod inn i publikum." 925 00:51:09,568 --> 00:51:12,362 Og jeg sa: "Okuni?" 926 00:51:12,446 --> 00:51:14,865 Og han er som, "Izumo no Okuni." 927 00:51:15,323 --> 00:51:16,700 Å, og det er, du vet, 928 00:51:16,783 --> 00:51:19,161 det er en av gutta som startet, eh, Kabuki. 929 00:51:19,244 --> 00:51:20,162 Så... 930 00:51:20,245 --> 00:51:24,624 ♪ Jeg vil rocke og rulle hele natten ♪ 931 00:51:25,500 --> 00:51:27,294 ♪ Og fest hver dag ♪ 932 00:51:27,377 --> 00:51:30,881 ♪ Jeg vil rocke og rulle hele natten ♪ 933 00:51:31,798 --> 00:51:33,592 ♪ Og fest hver dag ♪ 934 00:51:33,675 --> 00:51:36,845 ♪ Jeg vil rocke og rulle hele natten ♪ 935 00:51:36,928 --> 00:51:38,346 Jeg kan ikke høre deg! 936 00:51:38,430 --> 00:51:39,806 ♪ Og fest hver dag ♪ 937 00:51:39,890 --> 00:51:41,975 ♪ Jeg vil rocke og rulle... ♪ 938 00:51:42,058 --> 00:51:44,060 Scarlet Rivera var et stykke arbeid. 939 00:51:44,144 --> 00:51:47,397 De fleste vil liksom holde seg unna fra Scarlet, men ikke meg. 940 00:51:49,107 --> 00:51:52,778 Kjæresten hennes den gang var leder for KISS. 941 00:51:54,112 --> 00:51:56,198 Og hun tok meg over til Queens å se dem spille. 942 00:51:57,115 --> 00:52:00,035 De spilte i en liten klubb. De hadde ansiktsmaling på, 943 00:52:00,118 --> 00:52:01,995 og jeg trodde det var det slags interessant. 944 00:52:03,330 --> 00:52:05,373 Jeg har liksom arkivert det et sted. 945 00:52:05,457 --> 00:52:07,125 Klapp i hendene! 946 00:52:07,209 --> 00:52:12,005 ♪ Jeg vil rocke og rulle hele natten ♪ 947 00:52:16,092 --> 00:52:19,888 Ja, jeg husker mange ting. De sa at jeg hadde en fantastisk tid. 948 00:52:19,971 --> 00:52:22,349 Jeg tror jeg gjorde det. 949 00:52:22,432 --> 00:52:24,851 De sa hver gang vi pleide å gjøre noen intervjuer, 950 00:52:24,935 --> 00:52:28,271 alt de ville vite var, "Ronnie, vi vil høre om orgiene." 951 00:52:28,355 --> 00:52:29,397 Jeg sa: "Orgier?" 952 00:52:29,481 --> 00:52:32,192 Jeg sa: «Fantastisk, vi hadde aldri noen orgier. Det høres ekkelt ut." 953 00:52:32,275 --> 00:52:36,780 Jeg sa: "Vi kan ha hatt 14 eller 15 personer forelsket en gang eller to, men ingen orgier." 954 00:52:38,573 --> 00:52:39,533 Se hvem som er her. 955 00:52:40,200 --> 00:52:41,034 Jo, mann. 956 00:52:41,576 --> 00:52:43,620 Vel, Ronnie Hawkins, nå, 957 00:52:43,703 --> 00:52:47,457 han så ut som en shitkicker, men han talte med en visdoms visdom. 958 00:52:48,583 --> 00:52:49,543 Han var som en... 959 00:52:50,752 --> 00:52:51,670 en... 960 00:52:53,129 --> 00:52:54,422 gladiator eller noe... 961 00:52:55,048 --> 00:52:56,633 som kjempet og løp 962 00:52:56,716 --> 00:53:00,220 i, eh, i-- på en ubestemmelig romersk arena. 963 00:53:00,303 --> 00:53:01,137 Eh... 964 00:53:01,221 --> 00:53:04,099 du forventet at Ronnie skulle, eh, å bruke toga... 965 00:53:06,726 --> 00:53:08,395 i stedet for den rotete cowboyhatten. 966 00:53:09,521 --> 00:53:11,815 - Husker du Scarlet Rivera? - Å, ja. 967 00:53:11,898 --> 00:53:14,025 Hun ble forelsket i rytmemannen min 968 00:53:14,109 --> 00:53:15,569 fra bandet mitt, gjorde Scarlet. 969 00:53:16,528 --> 00:53:20,365 Ja, de har noen interessante show der, der oppe på rommet mitt. 970 00:53:23,451 --> 00:53:25,871 Jeg tror jeg har fortalt et par av dem. Jeg er ikke sikker. 971 00:53:26,371 --> 00:53:29,082 Men, eh, ja, hun var noe annet... hadde på seg et sverd. 972 00:53:29,875 --> 00:53:31,710 Hun hadde-- Hun hadde på seg et sverd overalt hvor hun gikk, 973 00:53:31,793 --> 00:53:32,836 den jenta, så jeg gjorde ikke... 974 00:53:32,919 --> 00:53:36,089 Jeg var litt urolig om å prøve å slippe henne ut, 975 00:53:36,172 --> 00:53:39,134 fordi, gutt, hvis du ikke tilfredsstilte henne, hun kan stikke deg. 976 00:53:42,429 --> 00:53:43,680 Hun var uvanlig. 977 00:53:43,763 --> 00:53:46,600 Jeg gikk på rommet hennes en gang, og det var en boks med ting. 978 00:53:47,183 --> 00:53:50,729 Som, kjeder og speil... 979 00:53:51,563 --> 00:53:52,689 kandelaber og... 980 00:53:54,024 --> 00:53:55,191 Hun hadde sverd. 981 00:53:55,859 --> 00:53:56,860 Hun hadde en slange. 982 00:53:57,319 --> 00:53:58,403 Bare, eh... 983 00:53:58,904 --> 00:54:01,698 mange ting i... i bagasjerommet. 984 00:54:03,158 --> 00:54:06,828 Og det fortalte meg mer om henne enn noe hun hadde å si. 985 00:54:10,332 --> 00:54:11,666 Hun sa ikke så mye. 986 00:54:13,543 --> 00:54:14,920 Men hun trengte ikke. 987 00:54:17,380 --> 00:54:21,426 - Hva er det? - Dette? Dette er min venn. 988 00:54:24,387 --> 00:54:26,473 Han holder meg med selskap mens jeg spiller. 989 00:54:26,973 --> 00:54:29,601 Han spiller dansen utover sine grenser. 990 00:54:31,353 --> 00:54:33,855 Noe de fleste vil si er umulig. 991 00:54:35,190 --> 00:54:39,402 Men artister liker å utfordre det umulige, antar jeg. 992 00:54:40,070 --> 00:54:43,073 Det er derfor vi bærer sminken vi bruker, antar jeg også. 993 00:54:45,533 --> 00:54:47,911 Det er et slående bilde du har på scenen. 994 00:54:50,121 --> 00:54:52,624 Mr. Tambourine Man gir oss muligheten 995 00:54:52,707 --> 00:54:55,335 å være den vi ønsker å være. 996 00:55:11,726 --> 00:55:15,063 Dette, eh, unge, vakre, ung dame her borte er Scarlet. 997 00:55:15,146 --> 00:55:16,314 Hun leker med oss ​​også. 998 00:55:35,667 --> 00:55:40,463 Jeg hadde vært på den høye hellige sigøynerferien ved Saintes-Maries-de-la-Mer, 999 00:55:40,547 --> 00:55:41,381 Sør-Frankrike. 1000 00:55:46,469 --> 00:55:49,806 Det er tilfeldigvis på bursdagen min, så det var som å gå hjem. 1001 00:56:07,449 --> 00:56:09,034 Manitas de Plata var der, 1002 00:56:09,117 --> 00:56:11,494 og han lekte hele natten langs leirbålet. 1003 00:56:12,454 --> 00:56:14,247 Jeg mener, han var fantastisk. 1004 00:56:15,081 --> 00:56:19,377 Og, eh, jeg holdt meg oppe til daggry bare høre på ham spille. 1005 00:56:57,165 --> 00:56:59,959 En tid etter det, kunne ikke vært mer enn en uke, 1006 00:57:00,502 --> 00:57:03,463 den sangen kom til meg i en drøm. 1007 00:57:03,922 --> 00:57:05,673 ♪ Pusten din er søt ♪ 1008 00:57:05,757 --> 00:57:09,302 ♪ Øynene dine er som To juveler på himmelen ♪ 1009 00:57:11,846 --> 00:57:14,516 ♪ Ryggen din er rett Håret ditt er glatt ♪ 1010 00:57:14,599 --> 00:57:17,393 ♪ På puten der du ligger ♪ 1011 00:57:19,187 --> 00:57:22,524 ♪ Men jeg føler ikke hengivenhet ♪ 1012 00:57:22,607 --> 00:57:24,442 ♪ Ingen takknemlighet eller kjærlighet ♪ 1013 00:57:26,277 --> 00:57:28,905 ♪ Din lojalitet er ikke til meg ♪ 1014 00:57:28,988 --> 00:57:31,866 ♪ Men til stjernene over ♪ 1015 00:57:33,159 --> 00:57:37,372 ♪ Enda en kopp kaffe til veien ♪ 1016 00:57:40,375 --> 00:57:44,712 ♪ En kopp kaffe til før jeg drar ♪ 1017 00:57:46,256 --> 00:57:49,509 ♪ Til dalen nedenfor ♪ 1018 00:58:01,855 --> 00:58:05,275 ♪ Faren din, han er en fredløs ♪ 1019 00:58:05,358 --> 00:58:07,527 ♪ Og en vandrer av yrke ♪ 1020 00:58:09,821 --> 00:58:12,574 ♪ Han vil lære deg hvordan du velger og vraker ♪ 1021 00:58:12,657 --> 00:58:15,451 ♪ Og hvordan kaste bladet ♪ 1022 00:58:17,370 --> 00:58:19,831 ♪ Han fører tilsyn med sitt rike ♪ 1023 00:58:20,290 --> 00:58:23,209 ♪ Så ingen fremmede trenger seg på ♪ 1024 00:58:24,294 --> 00:58:27,547 ♪ Stemmen hans, den skjelver mens han roper ♪ 1025 00:58:27,630 --> 00:58:30,091 ♪ For en annen tallerken med mat ♪ 1026 00:58:31,384 --> 00:58:35,597 ♪ Enda en kopp kaffe til veien ♪ 1027 00:58:38,558 --> 00:58:42,687 ♪ En kopp kaffe til før jeg drar ♪ 1028 00:58:44,480 --> 00:58:47,275 ♪ Til dalen nedenfor ♪ 1029 00:58:59,829 --> 00:59:03,124 ♪ Søsteren din ser fremtiden ♪ 1030 00:59:03,208 --> 00:59:05,251 ♪ Som din mor og deg selv ♪ 1031 00:59:07,670 --> 00:59:10,340 ♪ Du har aldri lært å lese eller skrive ♪ 1032 00:59:10,423 --> 00:59:13,384 ♪ Det er ingen bøker på hyllen din ♪ 1033 00:59:14,677 --> 00:59:17,972 ♪ Og gleden din kjenner ingen grenser ♪ 1034 00:59:18,056 --> 00:59:20,642 ♪ Stemmen din er som en englerk ♪ 1035 00:59:21,851 --> 00:59:24,562 ♪ Men hjertet ditt er som et hav ♪ 1036 00:59:25,021 --> 00:59:28,274 ♪ Mystisk og mørk ♪ 1037 00:59:28,983 --> 00:59:33,154 ♪ Enda en kopp kaffe til veien ♪ 1038 00:59:36,199 --> 00:59:40,662 ♪ En kopp kaffe til før jeg drar ♪ 1039 00:59:42,121 --> 00:59:45,416 ♪ Til dalen nedenfor ♪ 1040 01:00:30,461 --> 01:00:32,839 Er du brukt å gå på rockeshow? 1041 01:00:34,048 --> 01:00:36,509 Nei, det er en av de få jeg har sett. 1042 01:00:38,261 --> 01:00:42,348 Jeg skjønte endelig, etter i går kveld, Jeg har savnet utrolig mye. 1043 01:00:43,558 --> 01:00:45,518 Jeg trodde det var det den mest uvanlige hendelsen. 1044 01:00:45,601 --> 01:00:47,854 Jeg har aldri... Jeg har aldri lagt merke til... 1045 01:00:48,604 --> 01:00:50,773 som en-- som en del av et publikum, 1046 01:00:52,442 --> 01:00:53,985 Jeg har aldri lagt merke til en... 1047 01:00:55,778 --> 01:00:58,865 til en respons mellom et publikum og folk på scenen, 1048 01:00:58,948 --> 01:01:00,199 utøvere på scenen. 1049 01:01:00,950 --> 01:01:04,203 Det, for meg, var som et show helt for seg selv. 1050 01:01:05,204 --> 01:01:07,832 Det var som et batteri ladet et annet. 1051 01:01:11,336 --> 01:01:12,337 Og... 1052 01:01:13,171 --> 01:01:16,549 du kunne ikke bare føle vibbene, du kunne-- du kunne nesten se dem. 1053 01:01:18,801 --> 01:01:19,844 Det var en... 1054 01:01:21,888 --> 01:01:24,599 et kjærlighetsforhold mellom utøverne og publikum. 1055 01:01:30,188 --> 01:01:32,231 Jeg tenkte på kreftene 1056 01:01:32,315 --> 01:01:33,608 som trekker folk sammen. 1057 01:01:34,067 --> 01:01:40,323 Magnetismen som gjør enheten som nå er dannet som Rolling Thunder. 1058 01:01:40,865 --> 01:01:41,991 Og, eh... 1059 01:01:42,075 --> 01:01:44,744 for meg eksisterer fremtiden allerede. 1060 01:01:46,037 --> 01:01:48,581 For noen mennesker, kanskje for alle. 1061 01:01:51,376 --> 01:01:55,004 Det er bare en sak å stille deg inn på det. 1062 01:02:00,093 --> 01:02:05,056 "Jeg så de beste hodene av min generasjon ødelagt av galskap, 1063 01:02:05,139 --> 01:02:07,725 sulter hysterisk naken, 1064 01:02:08,267 --> 01:02:11,562 drar seg gjennom negergatene ved daggry 1065 01:02:11,646 --> 01:02:13,773 leter etter en sint løsning ..." 1066 01:02:15,108 --> 01:02:17,485 Allen Ginsberg var en helgenlignende skikkelse. 1067 01:02:18,152 --> 01:02:21,239 Det var som å ha en... litt som en farsfigur. 1068 01:02:21,322 --> 01:02:22,615 Han var alltid veldig edru. 1069 01:02:24,033 --> 01:02:27,245 Nei, Allen Ginsberg var alt annet enn en farsfigur. 1070 01:02:28,663 --> 01:02:30,706 Han var definitivt ingen farsfigur. 1071 01:02:31,249 --> 01:02:32,500 Allen Ginsberg, 1072 01:02:32,583 --> 01:02:36,212 en fyr jeg virkelig-- jeg virkelig savner, av de som er borte. 1073 01:02:36,712 --> 01:02:40,091 Vi ble veldig vennlige, Jeg mener, du vet, han... han... 1074 01:02:40,174 --> 01:02:43,803 Jeg så ikke dårlig ut, vet du lille 19-åringen på den tiden, 1075 01:02:43,886 --> 01:02:46,556 og han hadde en ting for rett, 1076 01:02:46,639 --> 01:02:47,598 talentfull... 1077 01:02:48,516 --> 01:02:49,392 um... 1078 01:02:50,017 --> 01:02:51,644 tenåringsgutter. 1079 01:02:51,727 --> 01:02:53,771 Så det har nok lagt til det, antar jeg. 1080 01:03:00,528 --> 01:03:02,655 En ting folkens vet ikke om Ginsberg 1081 01:03:02,738 --> 01:03:04,365 er at han var en utrolig danser. 1082 01:03:04,449 --> 01:03:05,825 Um... hvem... 1083 01:03:05,908 --> 01:03:10,705 han ville bare gjøre disse trinnene som var så uvanlig og spennende. 1084 01:03:10,788 --> 01:03:13,416 Du vet, og det ville han alltid gjort en god dansepartner også. 1085 01:03:13,499 --> 01:03:17,712 Vanligvis noen fra turen, noen vi ville plukket opp underveis. 1086 01:03:17,795 --> 01:03:20,214 Han danset mye, Ginsberg. 1087 01:03:22,884 --> 01:03:25,636 "og sjaman han svinger et magert bein mot himmelen 1088 01:03:25,720 --> 01:03:27,889 og sjaman han ønsker at du skal være der og se på 1089 01:03:27,972 --> 01:03:29,765 sjaman bryr seg ikke om å spise nå 1090 01:03:29,849 --> 01:03:32,518 han har maling på han er klar for jive 1091 01:03:32,602 --> 01:03:35,021 og sjamanen kommer til å svaie og gest i rommet 1092 01:03:35,104 --> 01:03:38,399 og sjamanen roper ja for deg og synger din sorg 1093 01:03:38,483 --> 01:03:40,276 Sjamanen er ikke trofast unntatt deg 1094 01:03:40,359 --> 01:03:42,361 sjaman gjør det for deg du vet alt dette 1095 01:03:42,445 --> 01:03:44,780 sjamanen har øynene på fiolinen." 1096 01:03:47,408 --> 01:03:49,952 Det var denne lengselen, Allens lengsel, 1097 01:03:50,536 --> 01:03:52,121 å enten være Bob eller... 1098 01:03:53,122 --> 01:03:55,041 la Bob elske ham mer. 1099 01:03:55,124 --> 01:03:57,043 Og jeg husker Bob sa: 1100 01:03:57,126 --> 01:03:59,253 «Bare gå ut og syng på gatehjørnene." 1101 01:03:59,337 --> 01:04:00,838 Så Allen gjorde egentlig det. 1102 01:04:00,922 --> 01:04:03,049 ♪ Ah... ♪ 1103 01:04:03,132 --> 01:04:06,802 Å se Ginsberg var som å se Oracle of Delphi. 1104 01:04:07,261 --> 01:04:10,223 Han brydde seg ikke om materiell rikdom eller politisk makt. 1105 01:04:10,806 --> 01:04:12,475 Han var sin egen type konge. 1106 01:04:14,185 --> 01:04:16,437 Men... han ville spille musikk. 1107 01:04:18,898 --> 01:04:21,234 Han hadde allerede oppnådd hva enhver nasjonaldikter 1108 01:04:21,317 --> 01:04:22,568 kunne håpe å oppnå. 1109 01:04:22,652 --> 01:04:25,947 "Jeg så de beste hodene i min generasjon ødelagt av galskap." 1110 01:04:26,614 --> 01:04:28,157 Svært få poeter har gjort det. 1111 01:04:28,991 --> 01:04:30,243 Robert Frost, kanskje. 1112 01:04:30,868 --> 01:04:33,329 "Lover å holde, mil igjen før jeg sover." 1113 01:04:33,829 --> 01:04:36,249 Whitman sa, "Jeg er stor, jeg inneholder mengder." 1114 01:04:36,332 --> 01:04:38,167 Vi husker fortsatt disse linjene i dag. 1115 01:04:39,168 --> 01:04:42,421 Dagens diktere når ikke inn i den offentlige bevisstheten på den måten. 1116 01:04:43,422 --> 01:04:46,551 Så det var bemerkelsesverdig at Allen faktisk hadde brutt gjennom. 1117 01:04:47,301 --> 01:04:51,764 Nå for tiden linjer som folk husker er linjer fra sanger, tekster fra sanger ... 1118 01:04:53,099 --> 01:04:55,142 "Ditt juksehjerte vil få deg til å gråte." 1119 01:04:55,226 --> 01:04:58,062 "Ikke endre håret ditt for meg, ikke hvis du bryr deg om meg." 1120 01:04:58,854 --> 01:05:01,607 "Jeg er i humør for kjærlighet." "Hvilken forskjell en dag gjør." 1121 01:05:01,691 --> 01:05:02,984 "Opfører seg ikke dårlig." 1122 01:05:03,067 --> 01:05:06,487 Allen ville ha replikkene hans å bli husket slik, 1123 01:05:07,113 --> 01:05:08,781 men han var en poet. 1124 01:05:09,532 --> 01:05:10,908 Han var ingen låtskriver. 1125 01:05:12,868 --> 01:05:16,914 Fra 1970 til 1975, 1126 01:05:16,998 --> 01:05:20,626 alle, eh, heltene innen sang og poesi 1127 01:05:21,586 --> 01:05:23,087 var ute på egenhånd, 1128 01:05:23,588 --> 01:05:24,505 eh... 1129 01:05:25,881 --> 01:05:27,550 i ensomheten... 1130 01:05:28,509 --> 01:05:29,385 gjør kunsten sin. 1131 01:05:31,262 --> 01:05:34,056 Menneskene som skulle dø eller drikke seg i hjel, 1132 01:05:34,140 --> 01:05:36,559 som mange store artister gjorde, eller bli slått ut... 1133 01:05:37,226 --> 01:05:41,188 eh, gikk ned til... eh... 1134 01:05:42,189 --> 01:05:44,942 She'ol, som Kerouac gjorde, 1135 01:05:45,401 --> 01:05:48,654 105 miles fra dette havet, gravlagt i Lowell. 1136 01:05:49,739 --> 01:05:52,825 Men det var der jeg fikk all min poesi, ut av Mexico City Blues. 1137 01:05:53,868 --> 01:05:54,994 Har du noen gang lest dette? 1138 01:05:55,077 --> 01:05:56,412 - Klart det. - Denne boken... 1139 01:05:56,871 --> 01:05:59,415 – Dette er min favoritt. - Ja, jeg... Jeg leste dette. Eh... 1140 01:06:00,791 --> 01:06:03,461 Min gode venn Dave Whitaker ga meg et eksemplar av denne boken. 1141 01:06:03,544 --> 01:06:06,881 - Når? - Uh, i Minneapolis i 1959. 1142 01:06:06,964 --> 01:06:07,798 Uh-he. 1143 01:06:08,466 --> 01:06:11,886 Jeg husker da David ga meg denne boken, det bare blåste hull i hodet mitt. 1144 01:06:11,969 --> 01:06:12,803 Virkelig? 1145 01:06:13,804 --> 01:06:16,098 - Ja. – «Hva har blitt gravlagt i graven? 1146 01:06:16,182 --> 01:06:17,099 Støv. 1147 01:06:17,183 --> 01:06:18,309 - Perfekt--" - "Perfekt støv." 1148 01:06:18,392 --> 01:06:20,686 "Perfekt støv i tide." 1149 01:06:21,437 --> 01:06:23,064 Han skrev mye om å være død. 1150 01:06:24,231 --> 01:06:26,817 "En gang gikk jeg på kino Ved midnatt, 1940, 1151 01:06:26,901 --> 01:06:28,402 Mus og menn, navnet på det. 1152 01:06:28,486 --> 01:06:31,447 The Red Block Boxcars ruller av 1153 01:06:31,906 --> 01:06:32,740 Yessir 1154 01:06:32,823 --> 01:06:34,700 livet blir endelig lei av å leve - 1155 01:06:35,242 --> 01:06:37,787 Ved begge anledninger hadde jeg vill Ansikt ser inn i lys 1156 01:06:37,870 --> 01:06:39,246 Av gater der fantomer 1157 01:06:39,330 --> 01:06:42,208 Skyndte seg ut av syne Inn i minnecellotiden." 1158 01:06:42,291 --> 01:06:43,876 Å, ja. 1159 01:06:43,959 --> 01:06:46,295 Her er en. "Død og vet det ikke, 1160 01:06:46,379 --> 01:06:47,755 Leve og gjøre. 1161 01:06:47,838 --> 01:06:49,590 De levende har en død idé. 1162 01:06:50,132 --> 01:06:51,926 En person er en levende idé; 1163 01:06:52,009 --> 01:06:53,803 etter døden, en død idé. 1164 01:06:53,886 --> 01:06:55,429 Når stein blir luft..." 1165 01:06:55,513 --> 01:06:56,597 "Jeg vil være der." 1166 01:06:57,598 --> 01:06:59,308 - Han er her. - Ja, det er her han er. 1167 01:06:59,392 --> 01:07:01,727 - Ja. Så rock har blitt luft. - Ja. 1168 01:07:04,772 --> 01:07:06,732 - La oss sette oss ned et øyeblikk, slappe av. - Vel, dette er... 1169 01:07:07,358 --> 01:07:10,861 – Ja, det er ikke hver dag... - Kerouac, han hedret livet. 1170 01:07:11,737 --> 01:07:14,990 Jeg måtte lese alt på nytt, som Kerouac skrev. 1171 01:07:15,074 --> 01:07:17,910 Ikke at jeg gjorde det, men jeg tenkte annerledes. 1172 01:07:18,452 --> 01:07:20,329 Plutselig On the Road, 1173 01:07:21,789 --> 01:07:23,708 han snakket om livets vei. 1174 01:07:33,259 --> 01:07:35,052 "Rart å tenke på deg nå, 1175 01:07:35,136 --> 01:07:37,263 gått uten korsetter og øyne, 1176 01:07:37,346 --> 01:07:39,140 mens jeg går på det solfylte fortauet 1177 01:07:39,223 --> 01:07:40,433 fra Greenwich Village, 1178 01:07:41,225 --> 01:07:42,977 sentrum av Manhattan, 1179 01:07:43,060 --> 01:07:44,520 klar vintermiddag, 1180 01:07:44,603 --> 01:07:46,605 og jeg har vært oppe hele natten og snakket, 1181 01:07:46,689 --> 01:07:47,690 snakker, 1182 01:07:47,773 --> 01:07:49,608 lese Kaddish høyt, 1183 01:07:49,692 --> 01:07:51,193 lytter til Ray Charles 1184 01:07:51,277 --> 01:07:54,113 blues roper blindt på fonografen 1185 01:07:54,196 --> 01:07:55,990 Rytmen, rytmen 1186 01:07:56,657 --> 01:07:58,909 - og minnet ditt i hodet mitt..." - "som et dikt i mørket-- 1187 01:07:58,993 --> 01:08:01,328 rømte tilbake til Oblivion-- 1188 01:08:01,954 --> 01:08:03,205 Ikke mer å si, 1189 01:08:03,289 --> 01:08:06,751 og ingenting å gråte over men vesenene i drømmen, 1190 01:08:06,834 --> 01:08:08,544 fanget i dens forsvinning, 1191 01:08:09,044 --> 01:08:10,212 sukk, 1192 01:08:10,296 --> 01:08:11,255 skriker med det, 1193 01:08:11,338 --> 01:08:15,009 kjøp og salg av fantomstykker, 1194 01:08:15,092 --> 01:08:17,720 ler og gråter over mahjong, 1195 01:08:17,803 --> 01:08:19,555 tilber hverandre, 1196 01:08:19,638 --> 01:08:22,391 å tilbe Gud inkludert i det hele-- 1197 01:08:22,475 --> 01:08:25,060 lengsel eller uunngåelighet?-- 1198 01:08:25,144 --> 01:08:27,730 så lenge det varer, en visjon-- 1199 01:08:27,813 --> 01:08:31,192 Død, bli dine fantomer! 1200 01:08:31,776 --> 01:08:34,320 Å mor, hva har jeg utelatt 1201 01:08:34,904 --> 01:08:37,740 Å mor, hva har jeg glemt 1202 01:08:37,823 --> 01:08:40,743 O mor farvel 1203 01:08:40,826 --> 01:08:42,828 med en lang svart sko 1204 01:08:43,329 --> 01:08:45,748 farvel med kommunistpartiet 1205 01:08:45,831 --> 01:08:47,333 og en ødelagt strømpe 1206 01:08:47,792 --> 01:08:49,960 farvel med seks mørke hår 1207 01:08:50,044 --> 01:08:51,712 på brystet ditt 1208 01:08:52,213 --> 01:08:54,590 farvel med den gamle kjolen din 1209 01:08:54,673 --> 01:08:58,010 og et langt svart skjegg rundt skjeden 1210 01:08:58,093 --> 01:09:01,597 med øynene dine med Russlands øyne 1211 01:09:01,680 --> 01:09:03,891 med dine øyne uten penger 1212 01:09:03,974 --> 01:09:06,477 med øynene til tante Elanor 1213 01:09:06,560 --> 01:09:08,562 med sjokkøyne 1214 01:09:08,646 --> 01:09:11,023 med øynene dine av lobotomi 1215 01:09:11,106 --> 01:09:15,736 med dine øyne av skilsmisse med øynene dine av slag 1216 01:09:15,820 --> 01:09:18,113 med øynene alene 1217 01:09:18,197 --> 01:09:19,698 med øynene dine 1218 01:09:19,782 --> 01:09:21,158 med øynene dine 1219 01:09:21,242 --> 01:09:23,911 med din død full av blomster." 1220 01:09:46,433 --> 01:09:49,728 ♪ Hun går alene Gjennom byblokkene ♪ 1221 01:09:50,521 --> 01:09:53,732 ♪ Å, hører klokkene tikke ♪ 1222 01:09:55,067 --> 01:09:57,778 ♪ Jakter etter henne ved havnen ♪ 1223 01:09:57,862 --> 01:10:00,698 ♪ Hvor sjømennene alle kommer inn ♪ 1224 01:10:01,866 --> 01:10:04,368 ♪ Kanskje han vil se henne der igjen ♪ 1225 01:10:05,619 --> 01:10:08,831 ♪ Hvor lenge må han vente? ♪ 1226 01:10:10,666 --> 01:10:15,004 ♪ En gang til For en enkel skjebnevri ♪ 1227 01:10:18,048 --> 01:10:20,009 Fortell meg litt om ånden i turen. 1228 01:10:20,092 --> 01:10:22,469 - Fordi du lager nye sanger, ikke sant? - Ja. 1229 01:10:22,553 --> 01:10:25,556 Og mange mennesker i publikum forventet de gamle sangene. 1230 01:10:25,639 --> 01:10:27,433 Men Ratso, du vet, det er den første-- 1231 01:10:27,516 --> 01:10:29,351 - en av de første reglene-- - Hva er det? 1232 01:10:29,435 --> 01:10:30,811 Forventningene, vet du? 1233 01:10:30,895 --> 01:10:33,397 Hvis du har store forventninger, du kommer til å bli sviktet. 1234 01:10:33,480 --> 01:10:35,399 Du kan ikke ha noen forventninger. 1235 01:10:35,482 --> 01:10:37,151 Men folk har forforståelser. 1236 01:10:37,234 --> 01:10:39,945 Det er deres problem, Ratso. Det er deres eget problem. 1237 01:10:40,029 --> 01:10:42,615 Vi kan ikke gjøre rede for alle hvem går rundt, vet du? 1238 01:10:42,698 --> 01:10:44,116 Som å ha forventninger. 1239 01:10:44,199 --> 01:10:45,618 Jeg mener, hvem bryr seg? 1240 01:10:45,701 --> 01:10:46,869 Ja. 1241 01:10:46,952 --> 01:10:50,122 ♪ De satt sammen i parken ♪ 1242 01:10:51,165 --> 01:10:53,751 ♪ Da kveldshimmelen ble mørk ♪ 1243 01:10:54,960 --> 01:10:57,504 ♪ Hun så på ham og han kjente en gnist ♪ 1244 01:10:58,881 --> 01:11:01,383 ♪ Kribler til beinene hans ♪ 1245 01:11:02,801 --> 01:11:05,387 ♪ Da følte han seg alene ♪ 1246 01:11:06,639 --> 01:11:09,767 ♪ Og han skulle ønske han hadde gått rett ut ♪ 1247 01:11:11,018 --> 01:11:15,856 ♪ Og passet på For en enkel skjebnevri ♪ 1248 01:11:19,902 --> 01:11:22,947 ♪ De gikk langs den gamle kanalen ♪ 1249 01:11:23,989 --> 01:11:26,742 ♪ Litt forvirret, jeg husker godt ♪ 1250 01:11:28,118 --> 01:11:30,913 ♪ Og stoppet inn på et merkelig hotell ♪ 1251 01:11:31,497 --> 01:11:34,458 ♪ Med en lysende neon ♪ 1252 01:11:35,626 --> 01:11:38,629 ♪ Han kjente nattens hete ♪ 1253 01:11:39,546 --> 01:11:43,968 ♪ Slå ham som et godstog ♪ 1254 01:11:44,051 --> 01:11:48,806 ♪ Beveger seg med en enkel skjebnevri ♪ 1255 01:11:52,935 --> 01:11:55,980 ♪ En saksofon et sted som mykt spilt ♪ 1256 01:11:56,897 --> 01:11:59,858 ♪ Mens hun gikk videre ved arkaden ♪ 1257 01:12:01,026 --> 01:12:03,904 ♪ Hun hørte melodien stige og blekne ♪ 1258 01:12:04,613 --> 01:12:07,408 ♪ Solen kom opp ♪ 1259 01:12:08,242 --> 01:12:11,578 ♪ Hun slapp en mynt i koppen ♪ 1260 01:12:12,371 --> 01:12:15,708 ♪ Av en blind mann ved porten ♪ 1261 01:12:16,709 --> 01:12:21,714 ♪ Og glemte det En enkel skjebnevri ♪ 1262 01:12:26,051 --> 01:12:29,138 ♪ Han våknet, hun var borte ♪ 1263 01:12:29,930 --> 01:12:32,766 ♪ Han så ikke annet enn morgengryet ♪ 1264 01:12:33,934 --> 01:12:37,104 ♪ Han reiste seg ut av sengen Og ta på seg klærne igjen ♪ 1265 01:12:38,188 --> 01:12:40,315 ♪ Skubbet blindene tilbake ♪ 1266 01:12:41,275 --> 01:12:44,319 ♪ Fant en lapp hun hadde lagt igjen ♪ 1267 01:12:45,154 --> 01:12:48,657 ♪ som han bare ikke kunne forholde seg til ♪ 1268 01:12:50,242 --> 01:12:54,496 ♪ Alt om en enkel skjebnevri ♪ 1269 01:13:00,419 --> 01:13:03,881 ♪ Han hører klokkene tikke ♪ 1270 01:13:04,506 --> 01:13:08,052 ♪ Og går alene Gjennom byblokkene ♪ 1271 01:13:08,677 --> 01:13:11,889 ♪ Jager henne ved havnekanten ♪ 1272 01:13:11,972 --> 01:13:14,975 ♪ Hvor sjømennene alle ruller inn ♪ 1273 01:13:15,768 --> 01:13:19,021 ♪ Kanskje han får øye på henne igjen ♪ 1274 01:13:19,521 --> 01:13:23,233 ♪ Hvor lenge må han vente? ♪ 1275 01:13:24,818 --> 01:13:29,364 ♪ En gang til For en enkel skjebnevri ♪ 1276 01:13:33,577 --> 01:13:36,205 ♪ Folk forteller meg at det er en forbrytelse ♪ 1277 01:13:37,456 --> 01:13:40,667 ♪ Å vite for mye over for lang tid ♪ 1278 01:13:41,752 --> 01:13:45,005 ♪ Hun burde ha tatt meg i beste alder ♪ 1279 01:13:45,756 --> 01:13:48,133 ♪ Hun ville ha blitt hos meg ♪ 1280 01:13:48,801 --> 01:13:52,054 ♪ I stedet skal jeg ut på havet ♪ 1281 01:13:52,679 --> 01:13:56,558 ♪ Og overlater meg til å meditere ♪ 1282 01:13:57,851 --> 01:14:03,107 ♪ Etter den enkle skjebnens vri ♪ 1283 01:14:53,532 --> 01:14:56,952 Jeg skal fratre presidentskapet gjelder i morgen 12.00. 1284 01:14:57,035 --> 01:14:59,955 Visepresident Ford blir det sverget inn som president 1285 01:15:00,455 --> 01:15:03,083 på den tiden på dette kontoret. 1286 01:15:03,167 --> 01:15:06,920 ♪ Jeg drømte at jeg så Saint Augustine ♪ 1287 01:15:07,004 --> 01:15:10,132 ♪ Levende som du eller meg... ♪ 1288 01:15:10,215 --> 01:15:13,302 Thomas Jefferson sa: "Folket ... 1289 01:15:14,136 --> 01:15:18,849 er den eneste sikre avhengigheten for å bevare vår frihet." 1290 01:15:18,932 --> 01:15:22,895 ♪ Med et teppe under armen ♪ 1291 01:15:22,978 --> 01:15:25,022 ♪ Og et strøk av solid gull... ♪ 1292 01:15:25,105 --> 01:15:28,859 Abraham Lincoln fornyet denne amerikanske trosartikkelen 1293 01:15:28,942 --> 01:15:34,072 spør: "Finnes det noen bedre måte eller like håp i verden?" 1294 01:15:34,156 --> 01:15:35,157 Gå! 1295 01:15:35,240 --> 01:15:37,075 Kom alle ut av veien nå! 1296 01:15:37,159 --> 01:15:38,285 Kom deg ned! 1297 01:15:38,368 --> 01:15:39,411 Kom deg ut av veien! 1298 01:15:41,997 --> 01:15:45,417 ♪ Kom ut dere begavede konger og dronninger... ♪ 1299 01:15:45,500 --> 01:15:49,087 Vi har for mange folk som banker på hver institusjon, 1300 01:15:49,171 --> 01:15:51,548 inkludert kongressen, presidenten, flagget, 1301 01:15:51,632 --> 01:15:52,758 alt. 1302 01:15:52,841 --> 01:15:54,426 Jeg tror det er på tide å reise seg og si: 1303 01:15:54,509 --> 01:15:57,554 "Vel, vi tror på disse institusjonene, og vi tror på Amerika." 1304 01:15:58,263 --> 01:16:00,182 Og jeg tror Amerika burde synge litt. 1305 01:16:00,265 --> 01:16:01,850 ♪ ...følgelig ♪ 1306 01:16:01,934 --> 01:16:06,813 ♪ Og vit at du ikke er alene ♪ 1307 01:16:10,275 --> 01:16:12,861 Nå snakker vi om Bob Dylan mannen, 1308 01:16:12,945 --> 01:16:15,864 det er den vi snakker om, budskapet han forkynner når han synger... 1309 01:16:15,948 --> 01:16:18,200 – Man kan ikke bruke mikroskop på alt. – Lykken... 1310 01:16:18,283 --> 01:16:19,576 Du bruker ikke mikroskop. 1311 01:16:19,660 --> 01:16:22,454 – Du kan ikke bruke en skalpell på den måten. - Du bruker meldingen. 1312 01:16:22,996 --> 01:16:24,998 Jeg syntes det var litt deprimerende... 1313 01:16:25,582 --> 01:16:28,710 at folk skulle stå i kø i to dager for å se en mann. 1314 01:16:28,794 --> 01:16:30,170 Det bare så... viser... 1315 01:16:31,922 --> 01:16:34,591 de har det behovet for noe eller noen til... 1316 01:16:36,843 --> 01:16:39,346 bringe frelse eller noe. Vet du? 1317 01:16:40,013 --> 01:16:41,181 Men jeg gjorde det også. 1318 01:16:42,224 --> 01:16:43,350 Jeg vet ikke. 1319 01:16:43,433 --> 01:16:46,061 Rundt fem på ettermiddagen, dagen før showet, ikke sant? 1320 01:16:46,144 --> 01:16:47,020 - Ja. - Du var der, 1321 01:16:47,104 --> 01:16:49,606 du hadde vært der i et par dager, du traff meg med en gang. 1322 01:16:49,690 --> 01:16:51,233 Du sa du ville ha denne knappen, ikke sant? 1323 01:16:51,316 --> 01:16:52,985 Trodde jeg var Dylan eller noe sånt. 1324 01:16:53,068 --> 01:16:54,611 - Ja, riktig. Mm-hmm. - Ja. 1325 01:16:55,195 --> 01:16:57,698 Mange tror du er det, Larry. 1326 01:16:57,781 --> 01:17:00,284 Vel, det er ganske åpenbart. 1327 01:17:00,367 --> 01:17:02,369 Ta av brillene i et minutt. 1328 01:17:03,495 --> 01:17:05,580 - Jeg er ikke han. - Vel, uansett... 1329 01:17:05,664 --> 01:17:08,834 Den lille dritten Ratso, han var den verste. 1330 01:17:08,917 --> 01:17:11,545 Han kledde seg som Dylan, han prøvde å snakke som Dylan, 1331 01:17:11,628 --> 01:17:13,588 prøver alltid å innbydende seg selv. 1332 01:17:13,672 --> 01:17:15,132 Han trodde han var Hunter Thompson 1333 01:17:15,215 --> 01:17:17,509 bare fordi han skrev for Rolling Stone. 1334 01:17:17,592 --> 01:17:20,304 Han ville ikke ha noen andre med visjon rundt. 1335 01:17:21,263 --> 01:17:23,307 Avviklet han skaper problemer for deg? 1336 01:17:23,390 --> 01:17:24,599 Vennligst. 1337 01:17:24,683 --> 01:17:27,644 Gjør kakerlakken virkelig forårsake problemer for huset? 1338 01:17:27,728 --> 01:17:29,396 Nei, det er bare en plage. 1339 01:17:29,479 --> 01:17:31,898 Van Dorp var en uvanlig fyr. 1340 01:17:32,482 --> 01:17:35,444 Han er en av den typen mennesker som prøver å... trenger bare en fiende. 1341 01:17:35,527 --> 01:17:36,361 Og... 1342 01:17:36,445 --> 01:17:39,614 eh, han prøvde å skape fiender der det ikke var noen, 1343 01:17:39,698 --> 01:17:42,284 og, eh, han-- han var-- 1344 01:17:42,367 --> 01:17:43,994 han lyktes med det. 1345 01:17:46,079 --> 01:17:49,791 Han-- Han gjorde mange sinte-- mange mennesker, spesielt innen catering. 1346 01:17:49,875 --> 01:17:53,086 Han spiste to eller tre, eh, måltider 1347 01:17:53,170 --> 01:17:56,465 det virkelig... egentlig var for noen andre. 1348 01:17:57,841 --> 01:18:00,469 Så han spiste mer enn han skulle, 1349 01:18:01,053 --> 01:18:03,013 og jeg tror-- og jeg tror han... 1350 01:18:05,557 --> 01:18:10,187 ...eh, jeg tror han stakk nesen noen steder det burde kanskje ikke vært det. 1351 01:18:11,688 --> 01:18:13,523 Han var også en veldig paranoid person. 1352 01:18:14,274 --> 01:18:16,568 klaget til folk at rommet hans var avlyttet. 1353 01:18:17,736 --> 01:18:21,114 Uh, som, du vet, McGuinn var på den turen, 1354 01:18:21,198 --> 01:18:26,411 og McGuinn som var det på det tidspunktet inn i, eh, veldig sofistikert elektronikk. 1355 01:18:26,495 --> 01:18:28,497 Så jeg sier ikke at det ikke var feil, men... 1356 01:18:29,289 --> 01:18:31,458 men jeg sier ikke at det ble avlyttet, 1357 01:18:31,541 --> 01:18:33,126 fordi jeg ikke vet det for et faktum. 1358 01:18:33,210 --> 01:18:35,295 Alle billetter koster $8,50 per billett. 1359 01:18:36,046 --> 01:18:37,964 Hvordan var publikum... 1360 01:18:38,048 --> 01:18:39,132 som du spilte til? 1361 01:18:41,385 --> 01:18:43,637 Vel, de ville alle være... 1362 01:18:44,679 --> 01:18:45,847 hysterisk glad. 1363 01:18:46,431 --> 01:18:48,183 Så jeg mener, du kan egentlig ikke dømme mye 1364 01:18:48,266 --> 01:18:50,310 fra å si, "Hvordan ville publikum vært?" 1365 01:18:50,394 --> 01:18:53,563 De ville alle vært mennesker som ville ha gjort det skjære strupen på hverandre for å komme dit. 1366 01:19:04,449 --> 01:19:07,494 – Ikke lag myter. Et par av hva? - Et par av hva? 1367 01:19:18,547 --> 01:19:23,218 ♪ De sier at alt kan erstattes ♪ 1368 01:19:26,471 --> 01:19:30,350 ♪ Den avstanden er ikke i nærheten av ♪ 1369 01:19:33,728 --> 01:19:37,899 ♪ Så jeg husker alle ansikter ♪ 1370 01:19:41,027 --> 01:19:45,073 ♪ Av alle som satte meg her ♪ 1371 01:19:45,615 --> 01:19:47,784 Joan Baez og jeg kunne synge hva som helst. 1372 01:19:48,660 --> 01:19:50,579 Vi kunne synge sammen i søvne. 1373 01:19:51,455 --> 01:19:52,581 Faktisk, 1374 01:19:53,123 --> 01:19:55,959 mange ganger når jeg sov, Jeg ville høre stemmen hennes. 1375 01:19:58,170 --> 01:20:01,923 ♪ Der nede i denne ensomme mengden ♪ 1376 01:20:05,677 --> 01:20:09,931 ♪ Er en mann som sverger at han ikke har skylden ♪ 1377 01:20:13,518 --> 01:20:17,981 ♪ Hele dagen lang hører jeg ham rope høyt ♪ 1378 01:20:20,817 --> 01:20:25,071 ♪ Gråter ut at han hadde blitt rammet ♪ 1379 01:20:27,657 --> 01:20:29,075 ♪ Jeg ser lyset mitt...♪ 1380 01:20:29,159 --> 01:20:31,161 Joan var så modig. 1381 01:20:32,120 --> 01:20:33,038 Selvdisiplinert. 1382 01:20:34,039 --> 01:20:37,292 Da jeg møtte henne første gang virket det som hun hadde kommet ned til jorden fra en meteoritt. 1383 01:20:37,918 --> 01:20:38,877 Og hun har aldri forandret seg. 1384 01:20:38,960 --> 01:20:41,880 Hun virker alltid som hun er det akkurat kommet ned fra en meteoritt. 1385 01:20:46,510 --> 01:20:49,346 Du hadde ingen reservasjoner om å reise på tur? 1386 01:20:49,971 --> 01:20:51,014 Vel... 1387 01:20:51,681 --> 01:20:53,058 Klart det. 1388 01:20:53,808 --> 01:20:54,643 jeg mener... 1389 01:20:55,560 --> 01:21:00,857 Jeg tror nok det hørtes ut som... gøy, men jeg hadde også opplevd Dylan, 1390 01:21:00,941 --> 01:21:04,528 og du vet hvor gøy det er som kan være på hvilken som helst tur eller ikke. 1391 01:21:04,986 --> 01:21:05,904 Så, um... 1392 01:21:06,446 --> 01:21:09,658 Men jeg tror, vet--vitende at det kom til å bli mange mennesker, 1393 01:21:09,741 --> 01:21:13,036 og jeg skulle ha min egen familie med meg... 1394 01:21:17,666 --> 01:21:20,418 Det hørtes spennende ut, vet du. 1395 01:21:30,428 --> 01:21:32,055 Jeg hadde min egen frihet... 1396 01:21:32,138 --> 01:21:35,892 å synge og danse på en måte som jeg ikke gjorde på min egen scene. 1397 01:21:42,857 --> 01:21:44,734 Kanskje der var ikke nok for henne å gjøre 1398 01:21:44,818 --> 01:21:46,444 og hun begynte å bli litt gal. 1399 01:21:46,528 --> 01:21:47,654 Begynte å gjøre, eh... 1400 01:21:47,737 --> 01:21:51,449 boogaloo og henge med folk kanskje hun ikke burde henge med, 1401 01:21:51,533 --> 01:21:52,534 og, um... 1402 01:21:53,326 --> 01:21:54,286 Uff. 1403 01:21:55,620 --> 01:21:56,955 Jeg vet ikke hva som skjedde. 1404 01:21:58,415 --> 01:22:00,917 Gutt, sitter rett ved siden av Bob Dylan, mann. Huff. 1405 01:22:01,001 --> 01:22:03,044 Jeg har et lys hvis du røyker. 1406 01:22:03,753 --> 01:22:06,131 En gang, Jeg kledde meg ut som Bob, 1407 01:22:06,214 --> 01:22:08,008 som jeg ville gjort med jevne mellomrom. 1408 01:22:08,091 --> 01:22:11,595 Jeg pleide å sette disse små skjeggmerkene over alt og ha bart på. 1409 01:22:11,678 --> 01:22:14,055 Og så tok jeg på meg hatten hans 1410 01:22:14,598 --> 01:22:16,099 og litt whiteface. 1411 01:22:16,182 --> 01:22:18,268 ♪ Hele tiden du kler deg så fint ♪ 1412 01:22:19,644 --> 01:22:22,772 ♪ Kastet bomsene en krone i beste alder... ♪ 1413 01:22:22,856 --> 01:22:25,650 Jeg gikk bort med ingen som virkelig legger merke til, 1414 01:22:25,734 --> 01:22:27,193 og jeg ville være Bob. 1415 01:22:27,277 --> 01:22:31,281 Og det var dette bordet med, som mat og catering og kaffe, 1416 01:22:31,364 --> 01:22:33,241 og Louie var der, og jeg sa... 1417 01:22:33,325 --> 01:22:35,243 "kjekk, gi meg kaffe." 1418 01:22:35,994 --> 01:22:38,580 Umiddelbart, folk skaffet meg en sånn kaffe. 1419 01:22:39,164 --> 01:22:42,042 "Vil du ha dette? Vil du ha dette? Vil du ha melk? Vil du ha sukker?" 1420 01:22:42,125 --> 01:22:44,961 Og jeg hadde akkurat en sigarett i hånden, går sånn, 1421 01:22:45,045 --> 01:22:47,047 og de behandlet meg måten de behandler Bob på. 1422 01:22:47,130 --> 01:22:49,090 "Vil du ha dette? Vil du det? Hva kan vi gjøre?" 1423 01:22:49,174 --> 01:22:50,300 Det var fantastisk. 1424 01:22:51,009 --> 01:22:53,887 Det var fantastisk til jeg til slutt sa noe sånt som, 1425 01:22:53,970 --> 01:22:57,223 "Å, for guds skyld, Louie." Og så skjønte han. 1426 01:22:57,307 --> 01:23:00,602 Å ja, og jeg hadde en liten parykk på med håret mitt som kommer ut under det. 1427 01:23:00,685 --> 01:23:02,937 Fryktelig. 1428 01:23:06,358 --> 01:23:09,778 Det er som retten til Henry VIII eller noe, vet du? 1429 01:23:09,861 --> 01:23:12,864 Hvem er Anne Boleyn, vet du? Hvem skal få øksen, vet du? 1430 01:23:12,947 --> 01:23:16,493 Vet du hva jeg mener? Du vet, det er den slags dynamikk. 1431 01:23:16,576 --> 01:23:18,912 Og folk manøvrerer for å komme nærmere, 1432 01:23:18,995 --> 01:23:21,831 og så er det folket som bruker deg til å manøvrere. 1433 01:23:21,915 --> 01:23:25,126 David Mansfield ville syng en sang med meg, eh... 1434 01:23:25,210 --> 01:23:27,170 Uff. Gud. 1435 01:23:27,253 --> 01:23:29,756 Det gjorde en trommeslager. 1436 01:23:29,839 --> 01:23:32,050 Jeg så ikke hva vitsen med det hele var. 1437 01:23:33,718 --> 01:23:37,097 – Hva gjør sminke med deg? - Jeg vet ikke. 1438 01:23:37,180 --> 01:23:39,808 Bare gjemmer seg, vet du, det stygge litt. 1439 01:23:42,060 --> 01:23:45,855 Alle, selvfølgelig, du vet, ville ha skuddet deres, 1440 01:23:45,939 --> 01:23:47,482 ville ha sin tid i solen. 1441 01:23:48,358 --> 01:23:50,944 Men vi vet alle at du vet, du må... 1442 01:23:51,027 --> 01:23:52,612 gi for forestillingens beste. 1443 01:23:52,696 --> 01:23:54,781 Og det var en ære å være der, 1444 01:23:55,865 --> 01:23:57,325 så det var ikke noe problem. 1445 01:24:02,122 --> 01:24:04,708 Hvem var menneskene du var nærmest på turen? 1446 01:24:04,791 --> 01:24:07,585 Jeg vet at dette høres morsomt ut, men jeg følte meg nær Bob. 1447 01:24:08,086 --> 01:24:11,297 Jeg følte meg alltid nær ham fra det øyeblikket jeg møtte ham. 1448 01:24:11,381 --> 01:24:14,300 Jeg er sikker på mange mennesker som føles slik. 1449 01:24:15,135 --> 01:24:16,136 Um... 1450 01:24:16,970 --> 01:24:20,098 Jeg vet at Mick Ronson fortalte meg, men da jeg sa, um... 1451 01:24:21,015 --> 01:24:23,309 du vet, "elsker du ikke Bob?" og han sa: "Jeg vet ikke. 1452 01:24:23,393 --> 01:24:24,644 Han har aldri snakket til meg." 1453 01:24:26,146 --> 01:24:29,399 Um, og så var vi en gang i Massachusetts, 1454 01:24:29,941 --> 01:24:31,568 og folk var i ferd med å komme. 1455 01:24:31,651 --> 01:24:34,529 Jeg vet ikke hvem de var, men ikke vår lille gruppe. 1456 01:24:35,029 --> 01:24:38,658 Bob og jeg var alene i kjelleren, og Bob sa: "Ronee, hjelp." 1457 01:24:38,742 --> 01:24:39,951 Og jeg sa: "Hjelp hva?" 1458 01:24:41,202 --> 01:24:45,165 Og-- Og jeg følte meg så dårlig av det etterpå fordi jeg ikke mente å være... 1459 01:24:45,874 --> 01:24:49,878 grusom eller tankeløs mot Bob, men jeg har alltid tenkt, du vet, 1460 01:24:49,961 --> 01:24:51,963 Jeg måtte behandle ham akkurat som en vanlig person 1461 01:24:52,046 --> 01:24:53,923 hvis jeg skulle være venn med ham. 1462 01:24:55,842 --> 01:24:59,971 Men senere forsto jeg litt mer hva han kanskje ber om hjelp for. 1463 01:25:00,054 --> 01:25:01,389 Hva ba han om hjelp til? 1464 01:25:01,473 --> 01:25:03,308 Jeg tror angrepet av fremmede. 1465 01:25:05,185 --> 01:25:07,437 Hei, ta bildet mitt, takk! 1466 01:25:07,520 --> 01:25:08,605 Hei, mann. 1467 01:25:13,985 --> 01:25:18,823 Jeg var i parken med en annen av modelljobbene mine. 1468 01:25:19,449 --> 01:25:21,451 Selvfølgelig hele parken er full av alle som gjør 1469 01:25:21,534 --> 01:25:25,872 uansett hva de gjør, og plutselig hører jeg «Hei, KISS» 1470 01:25:25,955 --> 01:25:27,916 og jeg er selvfølgelig bare forferdet. 1471 01:25:27,999 --> 01:25:29,417 Og så skjønner jeg... 1472 01:25:30,001 --> 01:25:31,711 at det er ham. 1473 01:25:31,795 --> 01:25:34,464 Så selvfølgelig er jeg enda mer fortvilet. 1474 01:25:35,965 --> 01:25:38,134 Jeg tror jeg møtte henne med moren hennes. 1475 01:25:38,218 --> 01:25:39,552 Hun var en fin jente. 1476 01:25:39,636 --> 01:25:40,470 Eh... 1477 01:25:41,554 --> 01:25:43,306 Hun var så ung, uansett. 1478 01:25:44,849 --> 01:25:46,351 Men hun virket gammel for alderen. 1479 01:25:48,603 --> 01:25:50,980 Alle ønsker å bli filmstjerner... 1480 01:25:51,064 --> 01:25:51,940 gjør de ikke? 1481 01:25:52,982 --> 01:25:55,777 Men du vet, når du lever i midten av ingensteds, 1482 01:25:55,860 --> 01:25:58,571 når du forteller noen at du vil vær en filmstjerne, de tror du er... 1483 01:25:59,322 --> 01:26:00,156 sinnssykt. 1484 01:26:02,033 --> 01:26:04,160 Hun, eh, pleide å fortelle meg, 1485 01:26:04,244 --> 01:26:06,746 eh, en dag hun kommer til å bli en kjent skuespillerinne. 1486 01:26:07,539 --> 01:26:08,498 Ok. 1487 01:26:09,290 --> 01:26:11,835 Et par dager senere sa han, um... 1488 01:26:13,211 --> 01:26:14,295 "Du vet, hei... 1489 01:26:15,713 --> 01:26:19,467 hva med hvis du bare bli med oss på veien?" 1490 01:26:21,302 --> 01:26:24,681 Og jeg tenkte: "Og gjør hva?" 1491 01:26:27,058 --> 01:26:29,686 "Du vet, du kunne hjelpe til med kostymene 1492 01:26:29,769 --> 01:26:32,397 og hjelpe til bak scenen og sånt." 1493 01:26:33,481 --> 01:26:36,484 - "Akkurat som en kvinne." - Hva? 1494 01:26:36,568 --> 01:26:38,778 – «Just Like a Woman»? - Ja! 1495 01:26:38,862 --> 01:26:41,322 – Kjenner vi den sangen? - Jeg vet ikke, vi kan forfalske det. 1496 01:26:41,406 --> 01:26:43,449 Det var en av de første showene. 1497 01:26:44,284 --> 01:26:46,995 – Jeg var backstage. - ...vi prøver det. 1498 01:26:47,078 --> 01:26:49,289 Joan Baez hadde bedt meg stryke skjorta hennes. 1499 01:26:50,248 --> 01:26:53,710 Et sekund senere hører jeg: "Hei... Sharon." 1500 01:26:54,794 --> 01:26:58,882 Og det var dette, um, virkelig forfalt gammelt piano 1501 01:26:58,965 --> 01:27:03,887 dyttet til siden, og Bob var litt bøyd over det. 1502 01:27:03,970 --> 01:27:06,097 Og han gir meg det... det blikket. 1503 01:27:07,640 --> 01:27:10,351 Han sier: "Jeg skrev en sang om deg." 1504 01:27:10,852 --> 01:27:15,773 ♪ Ingen føler smerte ♪ 1505 01:27:18,276 --> 01:27:23,031 ♪ I kveld mens jeg står inne i regnet ♪ 1506 01:27:24,282 --> 01:27:26,159 Og så kommer han til linjen... 1507 01:27:26,868 --> 01:27:32,206 ♪ Og hun elsker akkurat som en kvinne ♪ 1508 01:27:34,042 --> 01:27:36,169 ♪ Men hun bryter ♪ 1509 01:27:36,794 --> 01:27:42,467 ♪ Akkurat som en liten jente ♪ 1510 01:27:44,636 --> 01:27:49,891 Jeg brøt bare ut i gråt. Vet du? Full på tårer. 1511 01:27:49,974 --> 01:27:53,144 Jeg får... Jeg tror T Bone er den ene som fortalte meg at sangen var... 1512 01:27:53,227 --> 01:27:55,688 ti år gammel. 1513 01:27:55,772 --> 01:27:57,315 "Akkurat som en kvinne." 1514 01:27:57,398 --> 01:27:59,317 Ja! 1515 01:27:59,776 --> 01:28:01,110 Hva er akkurat som en kvinne? 1516 01:28:01,194 --> 01:28:02,695 Hva er akkurat som en kvinne? 1517 01:28:02,779 --> 01:28:05,448 Ingenting er som en kvinne. 1518 01:28:11,537 --> 01:28:13,206 Lag en protestsang! 1519 01:28:17,961 --> 01:28:19,420 Ja, her er den for deg. 1520 01:28:45,279 --> 01:28:50,284 ♪ Å, søster, når jeg kommer Å ligge i armene ♪ 1521 01:28:52,453 --> 01:28:57,083 ♪ Du bør ikke behandle meg Som en fremmed ♪ 1522 01:28:59,627 --> 01:29:05,466 ♪ Fader vår ville ikke like Måten du handler på ♪ 1523 01:29:06,759 --> 01:29:11,806 ♪ Og du må innse faren ♪ 1524 01:29:42,628 --> 01:29:47,383 ♪ Å, søster, er jeg ikke en bror for deg ♪ 1525 01:29:49,761 --> 01:29:55,099 ♪ Og en som fortjener hengivenhet? ♪ 1526 01:29:57,060 --> 01:30:02,398 ♪ Og er formålet vårt ikke det samme På denne jorden ♪ 1527 01:30:04,150 --> 01:30:09,197 ♪ Å elske og følge hans veiledning? ♪ 1528 01:30:39,519 --> 01:30:42,188 ♪ Vi vokste opp sammen ♪ 1529 01:30:42,271 --> 01:30:45,233 ♪ Fra vuggen til graven ♪ 1530 01:30:46,317 --> 01:30:49,112 ♪ Vi døde og ble gjenfødt ♪ 1531 01:30:49,195 --> 01:30:56,160 ♪ Og så reddet på mystisk vis ♪ 1532 01:31:01,999 --> 01:31:07,213 ♪ Å, søster, når jeg kommer For å banke på døren din ♪ 1533 01:31:08,965 --> 01:31:14,053 ♪ Ikke vend deg bort, du vil skape sorg ♪ 1534 01:31:15,972 --> 01:31:21,269 ♪ Tid er et hav Men det ender ved land ♪ 1535 01:31:23,020 --> 01:31:27,650 ♪ Du ser meg kanskje ikke i morgen ♪ 1536 01:32:06,814 --> 01:32:08,858 Bob Dylan for president! 1537 01:32:11,527 --> 01:32:13,112 President for hva? 1538 01:32:15,615 --> 01:32:18,159 Var han i en spesiell modus av sang på den tiden? 1539 01:32:18,242 --> 01:32:20,203 Var han annerledes enn du hadde sett ham før? 1540 01:32:20,286 --> 01:32:22,413 Det var... Det var en rullende tordenenergi. 1541 01:32:23,080 --> 01:32:26,250 Det var hans oppfinnelse, vet du, og alle disse menneskene dukket opp. 1542 01:32:26,876 --> 01:32:27,752 Så ja. 1543 01:32:31,214 --> 01:32:33,674 - Hva har du, Larry? – Turen var veldig åpen, 1544 01:32:33,758 --> 01:32:36,302 så uansett hvilken by de dro til, 1545 01:32:36,385 --> 01:32:38,721 hvis det var en lokal venn og musiker, 1546 01:32:38,804 --> 01:32:40,848 det ville være en plass for dem å komme opp og spille. 1547 01:32:40,932 --> 01:32:43,601 For eksempel, i Connecticut, Joni Mitchell... 1548 01:32:44,185 --> 01:32:46,312 kom opp, gjorde et par sanger, 1549 01:32:46,395 --> 01:32:48,898 og elsket det så mye at hun ble på resten av turen. 1550 01:32:48,981 --> 01:32:51,359 Hun ble nettopp en del av... denne opplevelsen. 1551 01:32:56,781 --> 01:32:58,908 Hvordan havnet dere på veien? 1552 01:32:58,991 --> 01:33:00,451 - Jeg vet ikke-- - Jeg kom gjennom Allen. 1553 01:33:00,534 --> 01:33:02,411 Hun kom gjennom Allen Ginsberg. 1554 01:33:02,495 --> 01:33:05,456 Jeg var ferdig med et prosjekt og... 1555 01:33:06,165 --> 01:33:06,999 var, du vet, 1556 01:33:07,083 --> 01:33:08,793 i en slags postnatal tilstand 1557 01:33:08,876 --> 01:33:11,587 og ville komme og se en konsert, 1558 01:33:11,671 --> 01:33:14,340 og ble sugd inn i det. 1559 01:33:14,423 --> 01:33:17,009 Du vet, bare skrinlagt alt som... 1560 01:33:17,551 --> 01:33:20,680 Alt annet virket, eh, mindre viktig 1561 01:33:20,763 --> 01:33:23,015 sammenlignet med dette, som en opplevelse, 1562 01:33:23,099 --> 01:33:27,061 og et eksperiment i felles eksistens. Vet du? 1563 01:33:27,937 --> 01:33:28,980 Hva synes du? 1564 01:33:29,063 --> 01:33:31,482 Jeg tror du må komme på scenen akkurat nå. 1565 01:33:31,565 --> 01:33:32,984 Ok, jeg kommer. 1566 01:33:34,402 --> 01:33:37,280 ♪ Ah ♪ 1567 01:33:47,873 --> 01:33:50,751 Noen dager vil jeg se det som denne typen allegoriske ting 1568 01:33:50,835 --> 01:33:55,256 eller som denne gruppen av pilegrimer på en slags reise og søken. 1569 01:33:55,339 --> 01:33:58,884 Selvfølgelig, du--du vet, du-- avtalen er at du finner deg selv hjemme, 1570 01:33:58,968 --> 01:34:00,928 men du må ta hele denne reisen. 1571 01:34:01,470 --> 01:34:04,515 Og så når du åpner den til, du vet, her er du i Amerika, 1572 01:34:04,598 --> 01:34:07,852 og-- og alle tingene som Bob så ut til å bry seg om 1573 01:34:07,935 --> 01:34:10,521 når det gjelder disse andre... folkekulturen 1574 01:34:10,604 --> 01:34:12,273 blir kastet inn der. 1575 01:34:14,525 --> 01:34:16,736 Og det er en annen vev. Denne typen... 1576 01:34:16,819 --> 01:34:20,448 Denne-- Denne amerikanske lengselen for, jeg vet ikke, forløsning. 1577 01:34:21,866 --> 01:34:26,120 ♪... sirkel være ubrutt ♪ 1578 01:34:26,203 --> 01:34:30,583 ♪ Av og etter, Herre, av og etter ♪ 1579 01:34:31,584 --> 01:34:32,752 ♪ Det er en bedre... ♪ 1580 01:34:32,835 --> 01:34:36,505 Columbus oppdaget ikke Amerika. Det var folk her allerede. 1581 01:34:36,589 --> 01:34:40,468 Selv om de stjal det meste de kunne få tak i. 1582 01:34:41,510 --> 01:34:46,057 Landet vårt, barn, kvinner, hva som helst, de tok det. 1583 01:34:46,849 --> 01:34:48,809 Etterlot oss svært fattige mennesker. 1584 01:34:48,893 --> 01:34:51,395 Mange av våre folk er hjemløse i vårt eget land. 1585 01:34:52,313 --> 01:34:54,190 Men det beste av alt, 1586 01:34:55,066 --> 01:34:56,359 at de ikke hadde noen verdi, 1587 01:34:56,942 --> 01:34:58,778 var vår livsstil. 1588 01:35:06,494 --> 01:35:09,622 Det er vakker musikk når den tordenen ruller. 1589 01:35:10,873 --> 01:35:13,209 Og det er måten jeg fikk navnet mitt på. 1590 01:35:13,292 --> 01:35:16,837 Jeg pleide å skrike som en liten ørn er det de fortalte meg. 1591 01:35:16,921 --> 01:35:20,925 Selv da jeg var baby med bleier, løpe rett ut i stormen. 1592 01:35:21,717 --> 01:35:22,676 Ja, jeg elsker det. 1593 01:35:23,260 --> 01:35:26,972 Og det lynet, det er mye kraft i det, sier jeg deg. 1594 01:35:29,600 --> 01:35:32,019 Denne turen fikk navnet etter Chief Rolling Thunder. 1595 01:35:32,478 --> 01:35:37,566 Så det var fornuftig at vi drar til Tuscarora-indianerreservatet og... 1596 01:35:38,984 --> 01:35:40,027 og spille. 1597 01:35:40,111 --> 01:35:42,154 Vi skal la gjestene våre få maten deres. 1598 01:35:42,238 --> 01:35:45,825 Jeg ble nettopp fortalt at det kommer til å skje kafeteriastil. 1599 01:35:46,534 --> 01:35:48,911 Bob ble sittende rett over bordet fra meg, 1600 01:35:48,994 --> 01:35:49,954 og han sa, 1601 01:35:50,037 --> 01:35:54,542 "Du husker Peters sang om Ira Hayes?" 1602 01:35:55,376 --> 01:35:59,046 Og selv i dag, det er ting å skrive om... 1603 01:36:00,047 --> 01:36:02,216 for en cowboy, og jeg er en cowboy. 1604 01:36:02,800 --> 01:36:05,052 En indianer, og jeg er delvis indisk. 1605 01:36:05,136 --> 01:36:06,595 Eller et menneske. 1606 01:36:07,430 --> 01:36:09,682 Dette er en sang om et menneske, 1607 01:36:11,183 --> 01:36:12,768 som også er indianer. 1608 01:36:15,354 --> 01:36:17,648 Og hvis du ikke husker navnet hans, 1609 01:36:18,399 --> 01:36:21,527 Jeg tror du kommer etter denne sangen. 1610 01:36:21,610 --> 01:36:24,530 Den heter «Ira Hayes». 1611 01:36:30,953 --> 01:36:34,290 – Hvor vil du at jeg skal stå? - Hvor som helst du vil. Det ordner seg. 1612 01:36:57,938 --> 01:37:01,859 ♪ Kom og samle deg rundt meg, folkens Og en historie jeg skal fortelle ♪ 1613 01:37:02,693 --> 01:37:06,864 ♪ Om Ira Hayes, en indianer Du bør huske godt ♪ 1614 01:37:07,990 --> 01:37:12,453 ♪ Fra Pima-indianernes stamme Et stolt og fredelig band ♪ 1615 01:37:13,287 --> 01:37:17,291 ♪ De dyrket Phoenix-dalen I Arizona-landet ♪ 1616 01:37:18,834 --> 01:37:23,797 ♪ Ned grøftene deres i tusen år Det rennende vannet fosset ♪ 1617 01:37:23,881 --> 01:37:26,467 ♪ Til den hvite mannen Stjal vannrettighetene ♪ 1618 01:37:26,550 --> 01:37:28,511 ♪ Og det rennende vannet stilnet ♪ 1619 01:37:31,430 --> 01:37:36,519 ♪ Nå var Iras folk sultne Og gårdene deres dyrket avlinger av ugress ♪ 1620 01:37:37,353 --> 01:37:42,608 ♪ Men da krigen kom, meldte Ira seg frivillig Og glemte den hvite manns grådighet ♪ 1621 01:37:43,609 --> 01:37:48,113 ♪ Nå startet de opp Iwo Jima-bakken Med to hundre og femti mann ♪ 1622 01:37:48,864 --> 01:37:53,202 ♪ Men bare tjuesju levde Å gå ned den bakken igjen ♪ 1623 01:37:53,786 --> 01:37:58,040 ♪ Og når kampen var over Og Old Glory hevet ♪ 1624 01:37:58,791 --> 01:38:02,920 ♪ En av mennene som holdt det høyt Var inderen Ira Hayes ♪ 1625 01:38:03,837 --> 01:38:06,549 ♪ Kall ham full Ira Hayes ♪ 1626 01:38:06,632 --> 01:38:08,634 ♪ Han vil ikke svare lenger ♪ 1627 01:38:09,385 --> 01:38:11,512 ♪ Ikke indianeren som drikker whisky ♪ 1628 01:38:11,595 --> 01:38:13,973 ♪ Eller marinesoldaten som gikk til krig ♪ 1629 01:38:14,765 --> 01:38:17,351 ♪ Kall ham full Ira Hayes ♪ 1630 01:38:17,434 --> 01:38:19,728 ♪ Han vil ikke svare lenger ♪ 1631 01:38:20,396 --> 01:38:22,690 ♪ Ikke indianeren som drikker whisky ♪ 1632 01:38:22,773 --> 01:38:25,484 ♪ Eller marinesoldaten som gikk til krig ♪ 1633 01:38:26,694 --> 01:38:29,905 Dette er en USAs diplomatiske medalje. 1634 01:38:30,489 --> 01:38:32,324 Det har... Det har, eh... 1635 01:38:33,367 --> 01:38:38,497 en indisk og det første diplomatiske teamet av-- av USA, 1636 01:38:38,581 --> 01:38:43,752 ble gitt i Philadelphia den 4. juli 1776. 1637 01:38:44,587 --> 01:38:47,506 Har også blitt fortalt at det er en mulighet 1638 01:38:47,590 --> 01:38:49,800 at dette kan være de samme perlene, 1639 01:38:49,883 --> 01:38:52,761 disse, eh, større, den Peter Minuit 1640 01:38:53,512 --> 01:38:56,599 handlet med-- vårt folk for Manhattan Island. 1641 01:38:56,682 --> 01:38:59,143 Vil du godta dette? 1642 01:39:00,728 --> 01:39:02,646 Takk for alt. Hva sier dere, folkens? 1643 01:39:05,024 --> 01:39:06,775 Men et sted langs linjen, 1644 01:39:06,859 --> 01:39:08,402 noe har feilet, og... 1645 01:39:08,485 --> 01:39:12,197 vi håper at dette landet kan rette seg ut om altfor lenge, 1646 01:39:12,281 --> 01:39:15,618 fordi det er mange ting det kommer til å skje for å forme 1647 01:39:15,701 --> 01:39:17,536 ikke bare dette landet, men verden. 1648 01:39:19,163 --> 01:39:19,997 Bob. 1649 01:39:21,165 --> 01:39:22,916 Hva dere... Er dere fortsatt her? 1650 01:39:24,376 --> 01:39:26,337 Kan jeg stille bare ett spørsmål? 1651 01:39:32,593 --> 01:39:35,679 ♪ William Zanzinger Drepte stakkars Hattie Carroll ♪ 1652 01:39:36,347 --> 01:39:40,225 ♪ Med en stokk som han snurret rundt Rund diamantringfingeren hans ♪ 1653 01:39:40,309 --> 01:39:43,729 ♪ På et Baltimore-hotell Samfunnet samler seg ♪ 1654 01:39:44,313 --> 01:39:48,192 ♪ Og politiet ble kalt inn Og våpenet hans tok fra ham ♪ 1655 01:39:48,275 --> 01:39:51,987 ♪ Mens de red ham i varetekt Ned til stasjonen ♪ 1656 01:39:52,071 --> 01:39:56,283 ♪ Og booket William Zanzinger For førstegrads drap ♪ 1657 01:39:59,161 --> 01:40:02,998 ♪ Ja, og du som filosoferer med vanære ♪ 1658 01:40:03,082 --> 01:40:06,001 ♪ Og kritiser all frykt ♪ 1659 01:40:07,252 --> 01:40:11,256 ♪ Ta fillen vekk fra ansiktet ditt ♪ 1660 01:40:11,340 --> 01:40:14,760 ♪ Nå er det ikke tid for tårene dine ♪ 1661 01:40:20,307 --> 01:40:24,687 Alt er tilgitt når jeg så Bob synge. 1662 01:40:25,771 --> 01:40:27,439 Det er så... 1663 01:40:27,523 --> 01:40:28,857 karismaen... 1664 01:40:29,942 --> 01:40:32,319 at han har, har jeg aldri sett noe sted, 1665 01:40:32,945 --> 01:40:34,321 før eller siden. 1666 01:40:35,197 --> 01:40:38,075 Og skjønnheten i de sangene... 1667 01:40:39,952 --> 01:40:41,078 Jeg gjør ikke det. 1668 01:40:41,161 --> 01:40:43,580 Jack Kerouac, eh, skriver som ticker tape. 1669 01:40:44,581 --> 01:40:46,709 Jeg pleide å se deg skrive som ticker tape. 1670 01:40:47,668 --> 01:40:51,255 Jeg pleide å gi deg salat og rødvin mens du skrev som ticker tape. 1671 01:40:51,839 --> 01:40:52,715 Ja, jeg husker. 1672 01:40:52,798 --> 01:40:55,008 Strålende greier. William Zanzinger. 1673 01:40:55,092 --> 01:40:57,177 Med utsikt over Stillehavet. 1674 01:40:57,886 --> 01:41:00,097 Det ville Stillehavet i Big Sur, ikke sant? 1675 01:41:00,180 --> 01:41:02,057 - William Zanzinger. - Hvor ble det skrevet? 1676 01:41:02,141 --> 01:41:04,768 "Hattie Carroll." En av de beste sangene jeg tror du har skrevet. 1677 01:41:04,852 --> 01:41:06,520 Jeg tror det er en av de beste sangene du synger. 1678 01:41:06,603 --> 01:41:09,898 Takk. Hvorfor tar du det på scenen nå? 1679 01:41:09,982 --> 01:41:12,151 For du vil ikke synge den. 1680 01:41:13,277 --> 01:41:14,236 Å, Bob. 1681 01:41:15,279 --> 01:41:16,113 Klart jeg skal. 1682 01:41:17,239 --> 01:41:18,991 Bare fordi jeg rotet til ordene. 1683 01:41:19,074 --> 01:41:20,909 - Vel, det virkelig... - Hvordan liker du kjolen min? 1684 01:41:20,993 --> 01:41:23,704 ...mishager meg at du-- at du dro og giftet deg 1685 01:41:23,787 --> 01:41:25,038 og-- og, eh... 1686 01:41:26,665 --> 01:41:29,168 Du dro og giftet deg først og sa det ikke til meg. 1687 01:41:29,710 --> 01:41:31,712 Ja, men-- 1688 01:41:35,215 --> 01:41:38,427 - Du burde ha fortalt meg eller noe. – Men jeg giftet meg med kvinnen jeg elsket. 1689 01:41:38,510 --> 01:41:39,470 Jeg vet, det er sant. 1690 01:41:40,596 --> 01:41:43,432 Det er sant. Og jeg giftet meg med mannen jeg trodde jeg elsket. 1691 01:41:48,312 --> 01:41:50,272 Se, det var det som tenkte har med det å gjøre. 1692 01:41:50,355 --> 01:41:51,857 Tanken vil knulle deg. 1693 01:41:53,233 --> 01:41:54,568 Du har rett. Det er jeg enig i. 1694 01:41:54,651 --> 01:41:56,904 Se, det er hjertet, det er ikke... det er ikke hodet. 1695 01:42:05,746 --> 01:42:08,582 ♪ Hattie Carroll var En hushjelp på kjøkkenet ♪ 1696 01:42:08,665 --> 01:42:12,252 ♪ Hun var femtien år gammel Og fødte ti barn ♪ 1697 01:42:12,753 --> 01:42:16,840 ♪ Hun ryddet opp i oppvasken Håret ut søppelet ♪ 1698 01:42:16,924 --> 01:42:19,843 ♪ Og har aldri sittet en gang På toppen av bordet ♪ 1699 01:42:20,636 --> 01:42:23,972 ♪ Hun har nettopp ryddet opp All maten fra bordet ♪ 1700 01:42:24,556 --> 01:42:27,851 ♪ Og tømte askebegre På et helt annet nivå ♪ 1701 01:42:28,310 --> 01:42:32,189 ♪ Ble drept av et slag Ligge drept ved en stokk ♪ 1702 01:42:32,272 --> 01:42:36,235 ♪ Som seilte gjennom luften Og kom ned gjennom rommet ♪ 1703 01:42:36,318 --> 01:42:39,947 ♪ Dømt og bestemt Å ødelegge alle de milde ♪ 1704 01:42:40,030 --> 01:42:43,909 ♪ Og hun gjorde aldri noe Til William Zanzinger ♪ 1705 01:42:46,829 --> 01:42:53,544 ♪ Ja, og dere som filosoferer med vanære Og kritiser all frykt ♪ 1706 01:42:54,837 --> 01:42:58,799 ♪ Ta fillen vekk fra ansiktet ditt ♪ 1707 01:42:58,882 --> 01:43:02,094 ♪ Nå er det ikke tid for tårene dine ♪ 1708 01:43:26,034 --> 01:43:29,580 ♪ I æressalen Dommeren banket klubben hans ♪ 1709 01:43:30,122 --> 01:43:33,834 ♪ For å vise at alle er like Og at domstolene er på nivået ♪ 1710 01:43:33,917 --> 01:43:37,337 ♪ At strengene i bøkene Er ikke trukket og overtalt ♪ 1711 01:43:37,880 --> 01:43:41,800 ♪ Og det til og med adelen Få riktig håndtert ♪ 1712 01:43:41,884 --> 01:43:45,679 ♪ En gang politiet Har jaget og fanget dem ♪ 1713 01:43:45,762 --> 01:43:48,974 ♪ At lovens stigen Har ingen topp og ingen bunn ♪ 1714 01:43:49,683 --> 01:43:53,437 ♪ Stirret på personen Som drepte uten grunn ♪ 1715 01:43:53,520 --> 01:43:57,399 ♪ Som tilfeldigvis følte På den måten uten forvarsel ♪ 1716 01:43:57,482 --> 01:44:01,653 ♪ Og han talte gjennom kappen sin Så dypt og særegent ♪ 1717 01:44:01,737 --> 01:44:05,365 ♪ Delt ut sterkt For straff og omvendelse ♪ 1718 01:44:05,449 --> 01:44:09,411 ♪ William Zanzinger Med seks måneders straff ♪ 1719 01:44:12,039 --> 01:44:15,876 ♪ Ja, og du som filosoferer med vanære ♪ 1720 01:44:15,959 --> 01:44:18,879 ♪ Og kritiser all frykt ♪ 1721 01:44:20,213 --> 01:44:24,092 ♪ Begrav fillen dypt i ansiktet ditt ♪ 1722 01:44:24,176 --> 01:44:27,179 ♪ Nå er det tid for tårene dine ♪ 1723 01:44:51,119 --> 01:44:53,705 ♪ Men søvnen kommer ikke ♪ 1724 01:44:55,415 --> 01:44:57,542 ♪ Hele natten til ♪ 1725 01:44:59,670 --> 01:45:03,882 ♪ Ditt juksehjerte ♪ 1726 01:45:03,966 --> 01:45:05,926 ♪ Vil fortelle deg ♪ 1727 01:45:08,345 --> 01:45:11,598 ♪ Du går på gulvet ♪ 1728 01:45:12,683 --> 01:45:15,268 ♪ Og rop navnet mitt ♪ 1729 01:45:16,979 --> 01:45:18,438 Timene kryper nedover. 1730 01:45:18,522 --> 01:45:21,149 - Vi må få historien. - Jeg forstår det! 1731 01:45:21,233 --> 01:45:24,444 Jeg er bare oppe hele natten når timene kryper nedover. 1732 01:45:25,070 --> 01:45:27,072 Vel, jeg mener, du hadde to jævla uker, Larry. 1733 01:45:27,155 --> 01:45:27,990 Hva skal du gjøre? 1734 01:45:28,073 --> 01:45:31,243 - For å få en historie, i stedet for-- - Jeg ga deg en historie, jeg ga deg-- 1735 01:45:31,326 --> 01:45:33,453 Den hadde mange jævla hull i seg. 1736 01:45:33,537 --> 01:45:35,956 - Vel, men du er en byråkrat. - Å, tull. 1737 01:45:36,039 --> 01:45:37,916 - Hvor får du den dritten fra? - Du spør-- 1738 01:45:38,000 --> 01:45:39,960 Du er en byråkrat. Du spør meg for helvete... 1739 01:45:40,043 --> 01:45:41,962 åh, Wall Street Journal spørsmål. 1740 01:45:42,045 --> 01:45:44,006 - Shit. - Det er spørsmålene-- 1741 01:45:44,089 --> 01:45:45,799 Alle i helvete landet ønsker å vite-- 1742 01:45:45,882 --> 01:45:49,428 Du spør meg spørsmål om musikkbransjen, mann. 1743 01:45:49,511 --> 01:45:50,679 Det er en del av det, ikke sant? 1744 01:45:50,762 --> 01:45:52,431 Men det er det ikke hva barna vil lese. 1745 01:45:52,514 --> 01:45:55,308 - Hvordan vet du det? - Jeg kjenner barn, mann! Jeg spør dem. 1746 01:45:55,392 --> 01:45:59,146 ♪ ...og ring navnet mitt ♪ 1747 01:45:59,229 --> 01:46:02,315 Rolling Stone-magasinet var interessert i økonomi, 1748 01:46:02,399 --> 01:46:04,317 hvor mye får disse menneskene betalt... 1749 01:46:04,401 --> 01:46:07,112 Du vet, hvorfor spiller de større haller etter hvert som turen gikk? 1750 01:46:07,195 --> 01:46:09,156 Det var slike spørsmål de spurte, 1751 01:46:09,239 --> 01:46:10,657 og jeg brydde meg ikke om det. 1752 01:46:10,741 --> 01:46:14,745 Jeg mener, det jeg var bekymret for med var, du vet, kronikk av dette... 1753 01:46:15,620 --> 01:46:17,497 denne, eh, kulturelle begivenheten. 1754 01:46:18,874 --> 01:46:21,209 - Kan jeg tilby deg en øl? - Klart det. 1755 01:46:23,211 --> 01:46:24,963 – Der går vi. - Takk. 1756 01:46:26,339 --> 01:46:29,009 Det er ikke for mange Medicis rundt i disse dager, 1757 01:46:29,092 --> 01:46:32,304 og om du er ute på veien med mange mennesker, 1758 01:46:32,387 --> 01:46:33,680 eller du lager en film, 1759 01:46:33,764 --> 01:46:37,059 eller noen form for kreative forsøk som tar ressurser, 1760 01:46:37,893 --> 01:46:38,894 du trenger penger. 1761 01:46:38,977 --> 01:46:41,438 Og du må gå til noen som tror 1762 01:46:41,521 --> 01:46:44,524 at de skal få pengene tilbake og kanskje litt til. 1763 01:46:44,608 --> 01:46:47,611 Så, ja, det er alltid denne naturlige spenningen 1764 01:46:47,694 --> 01:46:48,945 mellom kunst og handel. 1765 01:46:49,029 --> 01:46:51,031 Ok, hva med-- Vi må kutte en av Jacks. 1766 01:46:51,114 --> 01:46:54,201 - Han sier å kutte "Muleskinner." – Han vil kutte «Muleskinner». 1767 01:46:54,284 --> 01:46:56,244 Greit. Ok. 1768 01:46:57,079 --> 01:46:58,747 Jeg skal snakke med Bob om dette. 1769 01:46:59,748 --> 01:47:02,542 - Greit, skal Allen gjøre noe? - Fem minutter. Veldig kort. 1770 01:47:02,626 --> 01:47:05,378 Du har et helt annet publikum. Så du på de menneskene? 1771 01:47:05,462 --> 01:47:08,381 De er ikke kjent med Dylan eller Baez eller noen andre. 1772 01:47:08,465 --> 01:47:09,299 Høyre. 1773 01:47:09,382 --> 01:47:11,718 Hvis du går opp og søler poesi i lang tid, 1774 01:47:11,802 --> 01:47:13,762 de kommer til å være, vet du, borte, vet du? 1775 01:47:13,845 --> 01:47:15,347 Gjør det to minutter, Allen. 1776 01:47:15,430 --> 01:47:17,265 To minutter er nok, Jeg forteller deg det. 1777 01:47:17,349 --> 01:47:18,892 - Ok. – Hva med flere kutt? 1778 01:47:18,975 --> 01:47:20,894 - To minutter. - Vi kutter fortsatt. 1779 01:47:20,977 --> 01:47:23,230 Showet var opprinnelig tre timer. 1780 01:47:23,313 --> 01:47:26,399 Ginsberg, som dukket opp i showet opprinnelig, 1781 01:47:27,025 --> 01:47:30,612 det var ikke nok tid til ham å opptre under showet, 1782 01:47:30,695 --> 01:47:32,739 så delen hans ble kuttet. 1783 01:47:36,743 --> 01:47:39,788 Han og Peter Orlovsky ble bagasjebehandlerne. 1784 01:47:40,956 --> 01:47:44,835 Vi satte sekkene våre utenfor døren, og han tok dem hver dag. 1785 01:47:45,669 --> 01:47:47,087 Er du en jævla bagasjefører? 1786 01:47:47,170 --> 01:47:49,673 - Herregud, ja, og jeg gir massasje noen ganger. - Du er en poet! 1787 01:47:49,756 --> 01:47:52,342 Jeg gjør meg nyttig rundt, på, eh... 1788 01:47:53,051 --> 01:47:57,430 Hjelper Chris med nyhetsbrevet og legger ut nyhetsbrevet. 1789 01:47:57,514 --> 01:47:58,932 - Gjør du ærend? - Ærender, ikke sant. 1790 01:47:59,015 --> 01:48:00,559 Jeg kan ikke tro dette. 1791 01:48:00,642 --> 01:48:03,395 Hva slags tur er dette? Du er en jævla stor poet, Peter. 1792 01:48:03,478 --> 01:48:06,898 Jeg lærer... Har trent banjo, og jeg har sittet hver morgen... 1793 01:48:06,982 --> 01:48:10,193 Uh, i morgen tidlig, vi skal sitte med Allen i en time. 1794 01:48:10,277 --> 01:48:12,612 - Å gjøre hva? – Etter at vi våkner, sitter og mediterer. 1795 01:48:15,115 --> 01:48:17,450 På en fest hjemme hos Gordon Lightfoot, 1796 01:48:17,534 --> 01:48:18,994 Toronto, Canada. 1797 01:48:45,145 --> 01:48:48,523 Joni Mitchell, hun ville gå ut og gjør de nye sangene hennes. 1798 01:48:48,607 --> 01:48:50,233 Hun ville ikke gjøre noen treff. 1799 01:48:50,317 --> 01:48:53,486 Og publikumsreaksjonen var litt dempet 1800 01:48:53,570 --> 01:48:54,863 for disse nye sangene, 1801 01:48:54,946 --> 01:48:57,449 som det pleier å være når artister prøver å lage nye sanger. 1802 01:48:57,532 --> 01:48:59,576 Og jeg husker at hun gikk av og sa: 1803 01:48:59,659 --> 01:49:02,954 "McGuinn, jeg vet ikke hvorfor Jeg er så redd der ute. jeg bare ikke..." 1804 01:49:03,038 --> 01:49:04,581 Jeg sa: "Du lager bare nye sanger. 1805 01:49:04,664 --> 01:49:06,458 Du burde gjøre noe at de kjenner igjen, 1806 01:49:06,541 --> 01:49:08,376 og så vil de, vet du, løsne seg.» 1807 01:49:08,460 --> 01:49:11,755 Hun sa: "Nei, nei, jeg kan ikke gjøre det. Jeg synes det er en dårlig idé." 1808 01:49:18,053 --> 01:49:22,224 Jeg beundret henne for hennes mot å gjøre de nye tingene bare. 1809 01:49:24,643 --> 01:49:26,937 Joni skrev denne sangen om denne turen, 1810 01:49:27,020 --> 01:49:29,648 og på denne turen, og for denne turen. 1811 01:49:49,042 --> 01:49:50,210 Ok, d-moll nå. 1812 01:49:54,631 --> 01:49:56,091 Ja, litt dissonans. 1813 01:49:57,384 --> 01:50:03,473 Jeg hadde proklamert høyt at mine tre favoritt mannlige låtskrivere 1814 01:50:03,556 --> 01:50:06,184 var Bob Dylan, Leonard Cohen, og Kinky Friedman. 1815 01:50:06,977 --> 01:50:11,898 Så Joni begynte å forhøre meg backstage en dag og sa: 1816 01:50:12,649 --> 01:50:14,234 "Hva mener du, mann? 1817 01:50:14,317 --> 01:50:16,486 Hvorfor gjør du den forskjellen, mannlige låtskrivere? 1818 01:50:16,569 --> 01:50:18,363 Jeg mener, hva med tingene mine? 1819 01:50:18,446 --> 01:50:21,366 Jeg mener, karakteriserer du ikke tingene mine, som du vet, 1820 01:50:21,449 --> 01:50:23,910 i samme liga som Bob og Leonard Cohen?" 1821 01:50:26,579 --> 01:50:28,665 Og vi kom inn denne lange diskusjonen om, 1822 01:50:28,748 --> 01:50:32,210 vel, det mannlige versus kvinnelige perspektivet, og anima-animus, 1823 01:50:32,294 --> 01:50:34,838 og du vet, mann-kvinne-dynamikk, og alt, vet du. 1824 01:50:34,921 --> 01:50:38,758 Men det ble så langt, langvarig konfrontasjon, 1825 01:50:38,842 --> 01:50:40,302 og vi knyttet til det. 1826 01:50:41,469 --> 01:50:43,179 ♪ Angrer ikke, Coyote ♪ 1827 01:50:43,888 --> 01:50:46,933 ♪ Vi kommer bare fra så forskjellige sett Av omstendigheter ♪ 1828 01:50:47,017 --> 01:50:48,727 ♪ Jeg er oppe hele natten i studioene ♪ 1829 01:50:48,810 --> 01:50:52,480 ♪ Og du er tidlig oppe på ranchen din ♪ 1830 01:50:53,023 --> 01:50:55,400 ♪ Å børste ut en avlshoppes hale ♪ 1831 01:50:55,483 --> 01:50:57,068 ♪ Mens solen går opp ♪ 1832 01:50:57,152 --> 01:51:00,989 ♪ Og jeg skal akkurat hjem Med min hjul-til-rulle ♪ 1833 01:51:01,573 --> 01:51:03,283 ♪ Det er ingen forståelse ♪ 1834 01:51:04,034 --> 01:51:06,619 ♪ Hvor nærme Til beinet og huden ♪ 1835 01:51:06,703 --> 01:51:09,456 ♪ Og øynene og leppene du kan få ♪ 1836 01:51:09,914 --> 01:51:12,417 ♪ Og fortsatt føle meg så alene ♪ 1837 01:51:12,959 --> 01:51:15,086 ♪ Og fortsatt føle deg i slekt ♪ 1838 01:51:15,545 --> 01:51:17,881 ♪ Som stasjoner i et relé ♪ 1839 01:51:17,964 --> 01:51:20,967 ♪ Du er ikke en påkjørt sjåfør Nei, nei ♪ 1840 01:51:21,593 --> 01:51:23,178 ♪ Racing unna ♪ 1841 01:51:24,262 --> 01:51:26,097 ♪ Du har nettopp plukket opp en lifter ♪ 1842 01:51:26,681 --> 01:51:31,436 ♪ En fange av de hvite linjene På motorveien ♪ 1843 01:51:41,446 --> 01:51:43,490 ♪ Vi så et gårdshus brenne ned ♪ 1844 01:51:44,324 --> 01:51:47,077 ♪ Midt i ingensteds Midt på natten ♪ 1845 01:51:47,160 --> 01:51:49,496 ♪ Og vi rullet rett forbi den tragedien ♪ 1846 01:51:49,579 --> 01:51:52,582 ♪ Helt til vi kom til noen veilys ♪ 1847 01:51:52,665 --> 01:51:55,043 ♪ Og et lokalt band spilte ♪ 1848 01:51:55,126 --> 01:51:58,421 ♪ Lokalbefolkningen var kjæreste Og rister på gulvet ♪ 1849 01:51:58,505 --> 01:52:00,006 ♪ Det neste jeg vet ♪ 1850 01:52:01,299 --> 01:52:02,842 ♪ Den Coyote er på døren min ♪ 1851 01:52:03,927 --> 01:52:07,055 ♪ Og han fester meg i et hjørne Og han vil ikke ta nei ♪ 1852 01:52:07,138 --> 01:52:08,973 ♪ Han drar meg ut på dansegulvet ♪ 1853 01:52:09,057 --> 01:52:12,310 ♪ Og vi danser nært og sakte ♪ 1854 01:52:12,394 --> 01:52:14,771 ♪ Han har en kvinne hjemme ♪ 1855 01:52:14,854 --> 01:52:18,358 ♪ En for natten Og nå vil han ha en for dagen ♪ 1856 01:52:18,441 --> 01:52:22,529 ♪ Å, hvorfor måtte du bli så full Og lede meg på den veien? ♪ 1857 01:52:23,738 --> 01:52:25,657 ♪ Du har nettopp plukket opp en lifter ♪ 1858 01:52:26,324 --> 01:52:30,495 ♪ En fange av de hvite linjene Og motorveien ♪ 1859 01:52:58,982 --> 01:53:00,608 La oss ringe Hopper, mann. 1860 01:53:00,692 --> 01:53:02,485 - Faen ja. - La meg bytte kanal. 1861 01:53:02,569 --> 01:53:04,279 Hvorfor har du det? 1862 01:53:04,362 --> 01:53:05,905 Hva er du på, kanal 31? 1863 01:53:05,989 --> 01:53:07,949 - Eh, gi meg, eh... - Ok. 1864 01:53:08,032 --> 01:53:08,867 Ok. 1865 01:53:08,950 --> 01:53:11,995 ♪ Jeg tok mine problemer Ned til Madame Rue ♪ 1866 01:53:12,912 --> 01:53:15,999 ♪ Du kjenner den sigøyneren Med den gullbelagte tannen ♪ 1867 01:53:16,583 --> 01:53:19,919 ♪ Hun har en blokk Ned på Thirty-Fourth og Vine ♪ 1868 01:53:20,420 --> 01:53:25,592 ♪ Selger små flasker Av kjærlighetsdrikk nummer ni ♪ 1869 01:53:25,675 --> 01:53:27,093 Hva er poesi, 1870 01:53:27,969 --> 01:53:30,889 det naturlige objektet, der vi er nå, 1871 01:53:30,972 --> 01:53:32,724 er alltid tilstrekkelig symbol, 1872 01:53:32,807 --> 01:53:35,977 så du har ikke å finne opp romantiske myter, 1873 01:53:36,060 --> 01:53:38,730 diamantdansere på havsiden. 1874 01:53:39,981 --> 01:53:44,486 Ripen av pennen eller støyen bak i baren 1875 01:53:44,569 --> 01:53:45,695 er en del av musikken. 1876 01:53:47,238 --> 01:53:50,950 ♪ Hun bøyde seg ned, snudde seg Og ga meg et blunk ♪ 1877 01:53:51,034 --> 01:53:54,662 ♪ Hun sa: "Jeg skal blande det sammen Akkurat her i vasken" ♪ 1878 01:53:54,746 --> 01:53:56,664 ♪ Det luktet terpentin... ♪ 1879 01:53:56,748 --> 01:53:59,876 Jeg har aldri hatt mer tro på Amerika 1880 01:54:00,543 --> 01:54:01,586 enn jeg gjør i dag. 1881 01:54:02,378 --> 01:54:03,671 Vi har et Amerika 1882 01:54:04,214 --> 01:54:05,924 det, i Bob Dylans setning, 1883 01:54:06,466 --> 01:54:08,218 er opptatt med å bli født, 1884 01:54:09,552 --> 01:54:10,803 ikke opptatt med å dø. 1885 01:54:14,182 --> 01:54:17,018 Jeg var veldig forelsket i Jimmy Carter. 1886 01:54:17,101 --> 01:54:21,022 Han-- jeg trodde han var en virkelig sjelfull, interessant fyr, 1887 01:54:21,105 --> 01:54:22,273 og han likte meg. 1888 01:54:22,815 --> 01:54:25,902 Så vet du, jeg fastholdt et forhold til ham i lang tid. 1889 01:54:25,985 --> 01:54:27,362 Og han er fyren 1890 01:54:27,445 --> 01:54:31,491 som fikk meg inn i Rolling Thunder konsert den kvelden. 1891 01:54:31,574 --> 01:54:32,784 Jimmy Carter. 1892 01:54:33,368 --> 01:54:34,536 Som er en annen historie. 1893 01:54:35,495 --> 01:54:39,165 Jeg var-- jeg var en av de yngste medlemmer av kongressen. 1894 01:54:39,249 --> 01:54:40,959 Og så var jeg... 1895 01:54:42,168 --> 01:54:45,296 Ja, jeg mener, jeg ble revet mellom to generasjoner der. 1896 01:54:45,380 --> 01:54:48,508 Jeg ble dratt inn begge... Du vet, du vil få noe gjort, 1897 01:54:48,591 --> 01:54:50,802 du må ta deg sammen med folk i kongressen. 1898 01:54:50,885 --> 01:54:54,681 Du vet, du får ikke gjort noe lenger fordi ingen vil, men... 1899 01:54:54,764 --> 01:54:57,100 i min dag vet du, du gjorde en innsats 1900 01:54:57,183 --> 01:54:58,393 å komme overens med disse gutta. 1901 01:54:58,476 --> 01:55:00,520 Og de fleste var det betydelig eldre enn jeg var. 1902 01:55:00,603 --> 01:55:04,691 Og Dylan ble ansett som fienden, egentlig av mange av disse gutta. 1903 01:55:04,774 --> 01:55:07,569 Jeg vokste opp i denne epoken hvor du vet, du ville bli voksen, 1904 01:55:07,652 --> 01:55:10,113 du ønsket å drikke en martini med faren din, vet du. 1905 01:55:10,196 --> 01:55:11,447 Og nå... 1906 01:55:11,531 --> 01:55:14,158 du vet, "Stol aldri på noen over 30." Høyre? 1907 01:55:14,242 --> 01:55:17,120 Og jeg er fanget midt i dette, og jeg handler i kongressen 1908 01:55:17,203 --> 01:55:18,871 med alle disse gamle gutta, og... 1909 01:55:18,955 --> 01:55:21,833 du vet, det er en interessant gåte. 1910 01:55:22,625 --> 01:55:25,545 Min egen interesse for strafferettssystemet 1911 01:55:25,628 --> 01:55:26,963 er veldig hjertelig. 1912 01:55:27,463 --> 01:55:29,716 En av kildene for min forståelse om 1913 01:55:29,799 --> 01:55:31,551 hva er rett og galt i dette samfunnet 1914 01:55:31,634 --> 01:55:34,637 er fra en personlig, en veldig nær venn av meg 1915 01:55:34,721 --> 01:55:36,681 en stor poet ved navn Bob Dylan. 1916 01:55:37,724 --> 01:55:41,227 Etter å ha lyttet til platene hans om «The Ballad of Hattie Carroll» 1917 01:55:41,311 --> 01:55:43,187 og «Like a Rolling Stone», 1918 01:55:43,771 --> 01:55:49,694 Jeg har lært å sette pris på dynamikken av endring i et moderne samfunn. 1919 01:55:50,570 --> 01:55:53,906 Jeg vokste opp som en grunneiers sønn, 1920 01:55:53,990 --> 01:55:57,160 men jeg tror aldri jeg har skjønt det at det riktige innbyrdes forhold 1921 01:55:57,243 --> 01:56:00,330 mellom grunneieren og de som jobbet på en gård 1922 01:56:00,413 --> 01:56:02,874 til jeg hørte Dylans plate, 1923 01:56:02,957 --> 01:56:05,376 "Jeg kommer ikke til å jobbe På Maggies Farm No More." 1924 01:56:06,461 --> 01:56:08,921 Så jeg dro til dette møtet, Jeg tror det var i Atlanta. 1925 01:56:09,505 --> 01:56:13,718 Jimmy var der, og han og jeg snakket om et par ting. 1926 01:56:13,801 --> 01:56:17,430 Og jeg husker ikke nøyaktig det som var usagt, 1927 01:56:17,513 --> 01:56:20,099 men jeg sa til ham at jeg ville ring ham tilbake den kvelden, 1928 01:56:20,183 --> 01:56:22,101 og vi skulle fullføre denne samtalen. 1929 01:56:22,185 --> 01:56:23,728 Jeg måtte komme meg til flyplassen. 1930 01:56:24,228 --> 01:56:26,356 Så jeg setter meg på flyet, Jeg prøver å komme meg hjem. 1931 01:56:26,856 --> 01:56:31,402 Og jeg ble fanget i en storm, og vi ble omdirigert til Niagara Falls. 1932 01:56:32,070 --> 01:56:34,989 Og jeg blir bortgjemt i dette cheesy lille motellet 1933 01:56:35,073 --> 01:56:36,574 som flyselskapet satte oss inn i. 1934 01:56:37,033 --> 01:56:38,701 Jeg ringte Jimmy for å si det Jeg hadde ikke kommet hjem, 1935 01:56:38,785 --> 01:56:41,037 men vi kan snakke i morgen og han sa: "Hvor er du?" 1936 01:56:41,120 --> 01:56:43,414 Og jeg sa: "Jeg er i Niagara Falls." Og han sier: "Vel, 1937 01:56:43,498 --> 01:56:45,792 du traff nettopp jackpoten fordi-- 1938 01:56:45,875 --> 01:56:48,961 fordi Bob Dylans gjør denne Rolling Thunder-konserten 1939 01:56:49,045 --> 01:56:51,172 der i kveld, og du kan gå." 1940 01:56:51,631 --> 01:56:55,259 Han sa, "Jeg ringer ham og jeg får deg inn." 1941 01:56:55,718 --> 01:56:58,179 Dylan! 1942 01:56:59,097 --> 01:57:00,890 Dylan, du er vakker! 1943 01:57:02,850 --> 01:57:05,353 Onkel Sam skal synge 1944 01:57:05,436 --> 01:57:08,731 en av hans versjoner av "The Star-Spangled Banner." 1945 01:57:08,815 --> 01:57:09,774 Mine damer og herrer... 1946 01:57:09,857 --> 01:57:12,568 Jeg så de beste hodene i min generasjon 1947 01:57:12,652 --> 01:57:14,362 ødelagt av galskap, 1948 01:57:14,445 --> 01:57:15,697 sulter hysterisk... 1949 01:57:15,780 --> 01:57:18,282 Denne sangen om et menneske 1950 01:57:18,366 --> 01:57:19,617 som også er indianer. 1951 01:57:21,577 --> 01:57:24,831 - "La Amerika bli Amerika igjen." - Og hvis du ikke husker... 1952 01:57:24,914 --> 01:57:26,999 "La det være drømmen det pleide å være." 1953 01:57:34,340 --> 01:57:35,967 Nei, jeg beklager, du-- du kan ikke... 1954 01:57:36,050 --> 01:57:38,886 - Unnskyld meg. Du kan ikke skyte her. - Du trenger autorisasjon. 1955 01:57:38,970 --> 01:57:40,847 Du kan ikke skyte inn her, sir. 1956 01:57:40,930 --> 01:57:43,808 - Hvorfor kan jeg ikke skyte inn her? - Han kjører kameraet. 1957 01:57:43,891 --> 01:57:45,351 Hvilken organisasjon er du fra? 1958 01:57:47,854 --> 01:57:49,522 Vet du hvor du skal? 1959 01:57:49,605 --> 01:57:51,149 Jeg vet ikke. Du må spørre ham. 1960 01:57:52,567 --> 01:57:56,529 Jeg beklager at du hadde bryet. Vi visste ikke at du skulle komme. 1961 01:57:57,363 --> 01:57:58,322 Åpenbart. 1962 01:57:58,406 --> 01:58:00,116 Det var vi tilfeldigvis i nabolaget. 1963 01:58:00,199 --> 01:58:03,077 Jeg hørte at det var deg. Jeg tok med en venn hvis du ikke har noe imot det. 1964 01:58:03,161 --> 01:58:06,038 Nei, jeg har ikke noe imot det, men jeg beklager du hadde noen problemer i underetasjen. 1965 01:58:06,122 --> 01:58:07,582 Irwin, dette er Bob. 1966 01:58:07,665 --> 01:58:08,875 - Hvordan har du det? - Bra. 1967 01:58:08,958 --> 01:58:10,209 Men hvis du ser... 1968 01:58:11,252 --> 01:58:12,879 å hjelpe fyren, faktisk, 1969 01:58:12,962 --> 01:58:16,966 du vet, og formålet ditt er en sosial snarere enn rekord, 1970 01:58:17,049 --> 01:58:20,303 da tror jeg nok det er fornuftig, du vet, for å kommentere, du vet, tidlig. 1971 01:58:20,386 --> 01:58:23,264 Vet du hva jeg sier? Jeg vet ikke hva motivasjonene dine er. 1972 01:58:23,347 --> 01:58:25,808 Du kaster det ut på en måte og jeg har ikke tenkt så mye. 1973 01:58:25,892 --> 01:58:27,560 Jeg tror det er et Top 40 AM-problem. 1974 01:58:27,643 --> 01:58:31,481 Omvendt kan det være mye svart radiospilling, 1975 01:58:31,564 --> 01:58:33,149 for eksempel i øst. 1976 01:58:33,232 --> 01:58:35,943 - Eller du får det til å spille AM. - Så WWRL ville-- 1977 01:58:36,027 --> 01:58:38,863 Det er en uttalelse fra Bob Dylan, at det er unikt. 1978 01:58:38,946 --> 01:58:40,239 Den som vil spille den kan spille den, 1979 01:58:40,323 --> 01:58:41,949 men tanken er at han vil ha det på gatene, 1980 01:58:42,033 --> 01:58:44,285 slik at folk kan gjøre hva de vil med det. 1981 01:58:44,368 --> 01:58:45,870 Men med disse forbeholdene, 1982 01:58:45,953 --> 01:58:48,998 motivasjonen din er å prøve å gjøre hva du kan for fyren, 1983 01:58:49,081 --> 01:58:51,459 da er det nok fornuftig å gjøre det så raskt som mulig. 1984 01:58:51,542 --> 01:58:53,836 – Det er motivasjonen. - Eh... 1985 01:58:53,920 --> 01:58:57,131 ♪ Pistolskudd ringer ut I en barromskveld ♪ 1986 01:58:57,673 --> 01:59:01,719 ♪ Skriv inn Patty Valentine Fra øvre sal ♪ 1987 01:59:01,803 --> 01:59:05,056 ♪ Hun ser bartenderen I en blodpøl ♪ 1988 01:59:05,640 --> 01:59:09,227 ♪ Roper: "Min Gud De drepte dem alle»... ♪ 1989 01:59:09,310 --> 01:59:12,480 Hvis de kan få det ut på gaten om en uke er det, vet du, det er bra. 1990 01:59:12,563 --> 01:59:14,023 Det var det de snakket om. 1991 01:59:15,149 --> 01:59:18,069 Rubin Carter var en fantastisk bokser, 1992 01:59:18,152 --> 01:59:19,028 mellomvekt, 1993 01:59:19,111 --> 01:59:20,822 som hadde blitt innrammet 1994 01:59:21,447 --> 01:59:23,741 for et drap i New Jersey 1995 01:59:23,825 --> 01:59:27,453 og ble syltet nå i Rahway State Prison. 1996 01:59:28,704 --> 01:59:30,289 Bob skrev denne utrolige sangen, 1997 01:59:30,873 --> 01:59:34,669 "Orkan," og var veldig bekymret om å få ham ut. 1998 01:59:35,294 --> 01:59:38,881 Jeg hadde skrevet sanger om boksere før, så det var ikke noe nytt, men... 1999 01:59:39,966 --> 01:59:42,385 Jeg hadde egentlig ikke tenkt på, eh, orkan... 2000 01:59:43,427 --> 01:59:45,555 fordi jeg ikke visste om orkanen. 2001 01:59:45,638 --> 01:59:46,472 Eh... 2002 01:59:47,056 --> 01:59:47,932 Det... 2003 01:59:49,141 --> 01:59:50,977 Det krysset aldri veien min. 2004 01:59:52,395 --> 01:59:53,938 Jeg fikk boka. Jeg leste den. 2005 01:59:54,021 --> 01:59:57,024 Um, jeg, du vet, gjorde et mentalt notat at hvis jeg kom østover, 2006 01:59:57,108 --> 01:59:59,443 eller hvis jeg var øst, ville jeg besøke ham. 2007 01:59:59,527 --> 02:00:02,321 Vi var der for, du vet, mesteparten av dagen, 2008 02:00:02,405 --> 02:00:03,781 så vidt jeg kan huske. 2009 02:00:03,865 --> 02:00:06,951 Vi kom dit i morgen tidlig og så forlot ham når det var mørkt. 2010 02:00:07,785 --> 02:00:09,245 Jeg innså mannens filosofi 2011 02:00:09,328 --> 02:00:12,832 og min filosofi løp på samme vei. 2012 02:00:12,915 --> 02:00:15,793 Du vet, og du møtes ikke for mange mennesker liker det, 2013 02:00:15,877 --> 02:00:21,090 du vet, at du bare vet det sånn på samme vei, mentalt, vet du. 2014 02:00:21,173 --> 02:00:22,300 Ja. 2015 02:00:22,383 --> 02:00:26,721 Dylan var annerledes enn andre mennesker som kom for å se meg. 2016 02:00:26,804 --> 02:00:29,599 Jeg mener, andre ville spurt de åpenbare spørsmålene. 2017 02:00:29,682 --> 02:00:31,517 "Rubin, er du skyldig?" 2018 02:00:31,601 --> 02:00:34,812 Du vet, "Begikk du denne forbrytelsen?" "Gjorde du det?" Du vet. 2019 02:00:34,896 --> 02:00:36,355 Men Dylan spurte ikke om det. 2020 02:00:36,856 --> 02:00:40,610 Ikke i det hele tatt. Det virket som han lette etter noe annet. 2021 02:00:40,693 --> 02:00:42,445 Det var som om han sa: 2022 02:00:43,571 --> 02:00:44,572 "Hvem er du, mann?" 2023 02:00:45,072 --> 02:00:47,450 Du vet, "Er du det jeg ser?" 2024 02:00:48,618 --> 02:00:52,955 Jeg fikk en venn av meg til å sende meg hans tekster til sangene hans, 2025 02:00:53,539 --> 02:00:55,166 og slik at jeg kunne lese tekstene hans, 2026 02:00:55,249 --> 02:00:59,629 så jeg kan få en ide hvem jeg snakker med her, vet du. 2027 02:01:00,546 --> 02:01:01,380 Og... 2028 02:01:01,881 --> 02:01:05,801 Jeg fant noe det var veldig interessant. Veldig... 2029 02:01:05,885 --> 02:01:07,470 Det koblet oss virkelig sammen. 2030 02:01:07,553 --> 02:01:12,516 Begge av oss var... var utøvere og publikumsglede. 2031 02:01:12,600 --> 02:01:15,061 Du vet, jeg med den ondskapsfulle venstre kroken, 2032 02:01:15,853 --> 02:01:20,107 du vet, hvis foreldre vokste opp i Jim Crow Sør, 2033 02:01:20,691 --> 02:01:26,405 og Dylan, du vet, med sin... eh... trubaduren. 2034 02:01:26,864 --> 02:01:29,659 Så du kom tilbake, og hadde du spiren til en idé om å lage en sang? 2035 02:01:29,742 --> 02:01:30,826 - Ja. - Hvorfor? 2036 02:01:30,910 --> 02:01:33,245 Jeg mener, du vet, er dette en retur for å protestere... 2037 02:01:33,329 --> 02:01:34,622 jeg mener... 2038 02:01:34,705 --> 02:01:37,708 Du vet, er dette, eh, "Hattie Carroll" besøkt på nytt? 2039 02:01:38,960 --> 02:01:41,879 Det er en urettferdighet det har blitt gjort, vet du. 2040 02:01:41,963 --> 02:01:44,465 Og faktum er at det kan skje hvem som helst. 2041 02:01:44,548 --> 02:01:45,925 - Mm-hmm. - Vet du? 2042 02:01:46,008 --> 02:01:48,552 – Og det må vi konfronteres med. - Så-- Så-- 2043 02:01:49,053 --> 02:01:51,222 Denne sangen heter «Hurricane». 2044 02:01:52,848 --> 02:01:54,892 Hvis du i det hele tatt har noe politisk trekk, 2045 02:01:54,976 --> 02:01:57,395 kanskje du kan hjelpe oss få denne mannen ut av fengselet, 2046 02:01:58,020 --> 02:01:59,563 tilbake på gatene. 2047 02:02:24,505 --> 02:02:27,341 ♪ Pistolskudd ringer ut I barsalen ♪ 2048 02:02:27,842 --> 02:02:30,845 ♪ Skriv inn Patty Valentine Fra ytre sal ♪ 2049 02:02:31,303 --> 02:02:34,223 ♪ Hun ser bartenderen I en blodpøl ♪ 2050 02:02:34,306 --> 02:02:37,309 ♪ Roper: "Min Gud, De har drept dem alle!" ♪ 2051 02:02:37,977 --> 02:02:40,438 ♪ Her kommer historien om orkanen ♪ 2052 02:02:41,355 --> 02:02:43,733 ♪ Mannen myndighetene kom å skylde på ♪ 2053 02:02:44,608 --> 02:02:46,610 ♪ For noe han aldri har gjort ♪ 2054 02:02:47,903 --> 02:02:51,615 ♪ Sett i en fengselscelle Men en gang kunne han vært ♪ 2055 02:02:51,699 --> 02:02:53,993 ♪ Verdensmesteren ♪ 2056 02:03:02,626 --> 02:03:04,920 ♪ Tre kropper ligger der Ser Patty ♪ 2057 02:03:05,921 --> 02:03:09,133 ♪ Og en annen mann som heter Bello Beveger på mystisk vis ♪ 2058 02:03:09,216 --> 02:03:11,969 ♪ "Jeg gjorde det ikke," sier han Og han kaster opp hendene ♪ 2059 02:03:12,053 --> 02:03:15,514 ♪ "Jeg ranet bare registeret Du forstår ♪ 2060 02:03:15,598 --> 02:03:18,350 ♪ Men jeg så dem gå,» sier han Og han stopper ♪ 2061 02:03:19,018 --> 02:03:21,645 ♪ "En av oss hadde det bedre Ring politiet" ♪ 2062 02:03:22,271 --> 02:03:24,440 ♪ Og derfor ringer Patty politiet ♪ 2063 02:03:25,566 --> 02:03:29,195 ♪ Og de ankommer åstedet Med sine røde lys blinkende ♪ 2064 02:03:29,278 --> 02:03:31,197 ♪ I den varme New Jersey-natten ♪ 2065 02:03:40,039 --> 02:03:42,625 ♪ I mellomtiden, langt unna I en annen del av byen ♪ 2066 02:03:42,708 --> 02:03:46,087 ♪ Rubin Carter og et par venner Kjører rundt ♪ 2067 02:03:46,170 --> 02:03:49,298 ♪ Nummer én utfordrer For mellomvektskronen ♪ 2068 02:03:49,381 --> 02:03:52,551 ♪ Hadde ingen anelse om hva slags dritt Var i ferd med å gå ned ♪ 2069 02:03:53,094 --> 02:03:55,596 ♪ Da en politimann trakk ham over Ved siden av veien ♪ 2070 02:03:56,222 --> 02:03:59,141 ♪ Akkurat som før Og tiden før det ♪ 2071 02:03:59,225 --> 02:04:01,852 ♪ I Paterson er det slik ting går ♪ 2072 02:04:01,936 --> 02:04:06,232 ♪ Hvis du er svart, kan du like godt Ikke møt opp på gata ♪ 2073 02:04:06,315 --> 02:04:08,859 ♪ 'Mindre du ønsker å trekke varmen ♪ 2074 02:04:17,076 --> 02:04:19,662 ♪ Alfred Bello, han la denne rappen På politiet ♪ 2075 02:04:19,745 --> 02:04:23,082 ♪ "Meg og Arthur Dexter Bradley Var her inne og lurte rundt ♪ 2076 02:04:23,165 --> 02:04:26,168 ♪ Vi så to menn løpe ut herfra De så ut som mellomvektere ♪ 2077 02:04:26,252 --> 02:04:30,005 ♪ Hoppet inn i en hvit bil Med ikke-statlige plater" ♪ 2078 02:04:30,089 --> 02:04:32,800 ♪ Og Miss Patty Valentine Bare nikket på hodet ♪ 2079 02:04:32,883 --> 02:04:35,636 ♪ Politimannen sa: "Vent litt, gutter Denne er ikke død" ♪ 2080 02:04:35,719 --> 02:04:38,389 ♪ Så de tok ham til sykestuen ♪ 2081 02:04:39,640 --> 02:04:41,600 ♪ Og selv om denne mannen knapt kunne se ♪ 2082 02:04:41,684 --> 02:04:45,479 ♪ De fortalte ham at han kunne identifisere seg De skyldige mennene ♪ 2083 02:04:53,988 --> 02:04:56,323 ♪ Fire om morgenen Og de drar Rubin inn ♪ 2084 02:04:56,991 --> 02:05:00,077 ♪ Tok ham til sykehuset Og de førte ham opp ♪ 2085 02:05:00,161 --> 02:05:03,080 ♪ Den sårede mannen ser opp Gjennom hans ene døende øye ♪ 2086 02:05:03,164 --> 02:05:06,709 ♪ Sier: "Hvorfor tok du ham inn hit for? Han er ikke fyren!" ♪ 2087 02:05:06,792 --> 02:05:09,211 ♪ Ja, her er historien om orkanen ♪ 2088 02:05:09,795 --> 02:05:12,423 ♪ Mannen myndighetene kom å skylde på ♪ 2089 02:05:13,257 --> 02:05:15,342 ♪ For noe han aldri har gjort ♪ 2090 02:05:16,427 --> 02:05:19,680 ♪ Sett i en fengselscelle Men en gang kunne han vært ♪ 2091 02:05:19,763 --> 02:05:22,266 ♪ Verdensmesteren ♪ 2092 02:05:30,691 --> 02:05:33,569 ♪ Fire måneder senere Ghettoene står i flammer ♪ 2093 02:05:33,652 --> 02:05:36,530 ♪ Rubin's i Sør-Amerika Kjemper for navnet hans ♪ 2094 02:05:37,114 --> 02:05:39,783 ♪ Arthur Dexter Bradleys Fortsatt i ransspillet ♪ 2095 02:05:39,867 --> 02:05:41,619 ♪ Og det er politiet Sett skruene til ham ♪ 2096 02:05:41,702 --> 02:05:43,537 ♪ Ser etter noen å skylde på ♪ 2097 02:05:43,621 --> 02:05:46,081 ♪ "Husk det drapet Det skjedde i en bar? ♪ 2098 02:05:46,790 --> 02:05:49,627 ♪ Husk at du sa at du så Fluktbilen? ♪ 2099 02:05:49,710 --> 02:05:52,254 ♪ Du tror du vil spille ball Med loven? ♪ 2100 02:05:52,963 --> 02:05:56,383 ♪ Tror det kan ha vært den fighteren At du så løpe den kvelden? ♪ 2101 02:05:56,467 --> 02:05:59,845 ♪ Ikke glem nå, du er hvit" ♪ 2102 02:06:07,228 --> 02:06:10,272 ♪ sa Arthur Dexter Bradley "Jeg er virkelig ikke sikker" ♪ 2103 02:06:10,356 --> 02:06:13,275 ♪ sa politiet «En stakkars gutt som deg kunne trenge en pause ♪ 2104 02:06:13,359 --> 02:06:16,654 ♪ Vi har deg for motelljobben Vi snakker med vennen din Bello ♪ 2105 02:06:16,737 --> 02:06:20,241 ♪ Du vil ikke måtte gå tilbake i fengsel Vær en hyggelig kar ♪ 2106 02:06:20,324 --> 02:06:22,910 ♪ Du vil gjøre samfunnet en tjeneste ♪ 2107 02:06:23,369 --> 02:06:26,497 ♪ Den jævelen er modig Og blir modigere ♪ 2108 02:06:26,580 --> 02:06:28,707 ♪ Vi vil sette rumpa hans i røre ♪ 2109 02:06:29,792 --> 02:06:33,337 ♪ Vi ønsker å feste dette trippelmordet På ham ♪ 2110 02:06:33,420 --> 02:06:35,881 ♪ Han er ingen Gentleman Jim" ♪ 2111 02:06:43,889 --> 02:06:46,850 ♪ Alle Rubins kort ble merket På forhånd ♪ 2112 02:06:46,934 --> 02:06:50,020 ♪ Rettssaken var et grisesirkus Han hadde aldri en sjanse ♪ 2113 02:06:50,104 --> 02:06:53,148 ♪ Dommeren gjorde Rubins vitner Fylliker fra slummen ♪ 2114 02:06:53,232 --> 02:06:56,694 ♪ Til de hvite som så på Han var en revolusjonær boms ♪ 2115 02:06:56,777 --> 02:06:59,405 ♪ Og til de svarte Han var bare en gal neger ♪ 2116 02:07:00,155 --> 02:07:02,574 ♪ Ingen var i tvil At han trakk avtrekkeren ♪ 2117 02:07:03,200 --> 02:07:05,577 ♪ Og selv om de ikke kunne produsere Pistolen ♪ 2118 02:07:06,370 --> 02:07:09,707 ♪ DA sa at han var den ene Hvem gjorde gjerningen ♪ 2119 02:07:09,790 --> 02:07:12,626 ♪ Og den helhvite juryen var enig ♪ 2120 02:07:20,801 --> 02:07:23,345 ♪ Rubin Carter ble feilsøkt ♪ 2121 02:07:23,429 --> 02:07:26,307 ♪ Forbrytelsen var et drap Gjett hvem som vitnet? ♪ 2122 02:07:26,974 --> 02:07:29,310 ♪ Bello og Bradley, og de løy begge ♪ 2123 02:07:29,768 --> 02:07:33,230 ♪ Og avisene De ble alle med på turen ♪ 2124 02:07:33,314 --> 02:07:35,482 ♪ Hvordan kan livet til en slik mann ♪ 2125 02:07:36,567 --> 02:07:39,028 ♪ Være i håndflaten til en dåres hånd? ♪ 2126 02:07:39,486 --> 02:07:41,780 ♪ Å se ham åpenbart innrammet ♪ 2127 02:07:42,865 --> 02:07:46,452 ♪ Kunne ikke annet enn å få meg til å skamme meg Å bo i et land ♪ 2128 02:07:46,535 --> 02:07:49,163 ♪ Hvor rettferdighet er et spill ♪ 2129 02:07:56,754 --> 02:07:59,715 ♪ Nå alle kriminelle I frakkene og slipsene... ♪ 2130 02:08:00,549 --> 02:08:03,886 «Nå alle de kriminelle i frakker og slips 2131 02:08:03,969 --> 02:08:07,931 står fritt til å drikke martini og se på-- og se solen gå opp." 2132 02:08:08,015 --> 02:08:11,435 «Mens Rubin sitter som Buddha i en ti fots celle, 2133 02:08:11,518 --> 02:08:13,687 en uskyldig mann i et levende helvete." 2134 02:08:13,771 --> 02:08:15,773 Jeg syntes det var flott. 2135 02:08:16,231 --> 02:08:19,401 Fordi balladen om orkanen... 2136 02:08:20,235 --> 02:08:25,491 eh, sendte en uutslettelig melding av rettferdighet gikk galt, 2137 02:08:26,116 --> 02:08:27,242 vet du hva jeg mener? 2138 02:08:27,326 --> 02:08:28,452 Så... Så... 2139 02:08:28,535 --> 02:08:33,415 Dylan gjør det spre ordet vidt og bredt. 2140 02:08:36,293 --> 02:08:38,504 ♪ Det er historien om orkanen ♪ 2141 02:08:39,421 --> 02:08:41,965 ♪ Men det vil ikke være over Til de renser navnet hans ♪ 2142 02:08:42,633 --> 02:08:44,802 ♪ Og gi ham tilbake tiden han har gjort ♪ 2143 02:08:45,719 --> 02:08:49,473 ♪ Sett i en fengselscelle Men en gang kunne han vært ♪ 2144 02:08:49,556 --> 02:08:52,559 ♪ Verdensmesteren ♪ 2145 02:09:01,777 --> 02:09:03,404 La meg introdusere deg for alle. 2146 02:09:04,780 --> 02:09:07,282 Mange av menneskene som kom for å hjelpe meg var hvite mennesker, 2147 02:09:07,825 --> 02:09:10,244 som må ha overrasket myndighetene, 2148 02:09:10,327 --> 02:09:13,455 fordi myndighetene hevdet at jeg begikk denne forbrytelsen 2149 02:09:13,539 --> 02:09:15,457 på grunn av mitt hat til hvite mennesker. 2150 02:09:15,541 --> 02:09:17,501 Men her er alle disse hvite folkene 2151 02:09:18,127 --> 02:09:20,587 kommer for å hjelpe denne stakkars svarte mannen 2152 02:09:20,671 --> 02:09:22,923 som sitter i fengsel for noe som han ikke gjorde, 2153 02:09:23,006 --> 02:09:25,717 noe han ikke gjorde. Jeg mener, det... det var flott. 2154 02:09:25,801 --> 02:09:28,887 Hva skjer hvis domstolene si nei, hvor går du derfra? 2155 02:09:28,971 --> 02:09:31,348 Skal du gå inn igjen domstolene nok en gang? 2156 02:09:31,432 --> 02:09:34,184 Hvis domstolene sier nei, vi bare fortsetter å kjempe. 2157 02:09:34,268 --> 02:09:36,895 Det er ikke noe slikt-- Det er ikke noe slikt som nei. 2158 02:09:37,354 --> 02:09:38,605 Det er bare ja, 2159 02:09:38,689 --> 02:09:41,316 og veien er rett frem, og vi fortsetter. 2160 02:09:42,443 --> 02:09:44,111 Bob har alltid søkt. 2161 02:09:44,194 --> 02:09:48,449 Hver gang jeg ser Bob nå, og som vi ikke ser hverandre ofte, 2162 02:09:48,532 --> 02:09:52,786 men hver gang jeg ser ham, spør jeg Bob, "Har du funnet den ennå, Bob?" 2163 02:09:53,996 --> 02:09:55,664 Og Bob sier: "Ja, jeg fant den." 2164 02:09:56,123 --> 02:09:59,877 Men jeg vet at han ikke har det, fordi han fortsetter å lete. 2165 02:10:01,170 --> 02:10:04,214 Han sa alltid "Hei, hva leter du etter i dag?" 2166 02:10:04,298 --> 02:10:05,382 Jeg vil si: "Hva?" 2167 02:10:05,466 --> 02:10:08,218 Han ville si: "Jeg vet at du er en søker. Hva leter du etter?" 2168 02:10:08,302 --> 02:10:12,848 Jeg vil si, eh, "Vel, orkan, Jeg leter etter den hellige gral." 2169 02:10:12,931 --> 02:10:13,932 Og han sa: "Hva?" 2170 02:10:14,016 --> 02:10:18,353 Jeg sa: "Jeg skal lete til jeg finner den, som Sir Galahad." 2171 02:10:20,481 --> 02:10:21,815 Det er det jeg ser etter. 2172 02:10:24,776 --> 02:10:28,655 - Fem minutter. Fem minutter. – Tror du han er et geni? 2173 02:10:29,239 --> 02:10:31,033 Er Bob Dylan et geni? 2174 02:10:32,451 --> 02:10:34,912 Jeg vet ikke. Det er et merkelig ord. 2175 02:10:36,079 --> 02:10:37,164 Kanskje. 2176 02:10:37,247 --> 02:10:41,293 Jeg synes det mest geniale han gjorde var å sette en gruppe svært motiverte 2177 02:10:41,376 --> 02:10:44,546 og ambisiøse mennesker på et tog uten tilsyn, 2178 02:10:44,630 --> 02:10:47,966 og så la dem bli de mest ekstreme versjonene av seg selv. 2179 02:10:48,467 --> 02:10:50,594 Er det slik du ville beskrive hva som skjedde? 2180 02:10:50,677 --> 02:10:52,471 Jeg vet at det var det som skjedde med meg. 2181 02:10:52,554 --> 02:10:54,932 La oss gå. La oss gå. 2182 02:10:56,391 --> 02:10:57,226 La oss gå. 2183 02:10:57,893 --> 02:10:59,978 Så hvorfor gjorde du det komme hit for å snakke med meg? 2184 02:11:00,062 --> 02:11:04,525 Vel, for å prøve, du vet, sats min påstand 2185 02:11:04,608 --> 02:11:08,362 og si: "Her er jeg, dette er meg. Det er jeg som har laget dette. 2186 02:11:08,445 --> 02:11:09,905 Du bruker det. 2187 02:11:09,988 --> 02:11:13,659 Dette ville ikke eksistert uten meg. Jeg er filmskaperen her." 2188 02:11:15,160 --> 02:11:18,163 4. desember 1975, Montreal, Canada, 2189 02:11:18,247 --> 02:11:20,874 siste planlagte konsert for Rolling Thunder Revue. 2190 02:11:21,833 --> 02:11:26,713 Vi fantomer er satt sammen på slutten av Rolling Thunder-turneen. 2191 02:11:26,797 --> 02:11:28,507 Roger? La oss gå. Luther? 2192 02:11:28,590 --> 02:11:31,426 Vi startet prøver å gjenvinne Amerika. 2193 02:11:31,510 --> 02:11:34,346 Vi oppdaget en viss mengde sannheten om oss selv. 2194 02:11:34,805 --> 02:11:37,558 Gamle venner som tenkte deres kjærlighet hadde gått tapt 2195 02:11:37,641 --> 02:11:41,562 klarte å komme sammen og møt hverandre øye til øye 2196 02:11:41,645 --> 02:11:44,022 og synge over en elektrisk mikrofon 2197 02:11:44,106 --> 02:11:48,360 å tilfredsstille ønskene av utallige unge lengslere, 2198 02:11:48,443 --> 02:11:51,572 som hadde søkt etter en slags av fagforening og fellesskap 2199 02:11:51,655 --> 02:11:53,657 og så der på et bilde av det samfunnet. 2200 02:11:54,783 --> 02:11:56,702 Var turneen en suksess? 2201 02:11:56,785 --> 02:11:59,454 Turen var en katastrofe, det var en katastrofe. 2202 02:11:59,538 --> 02:12:00,789 - Hvorfor? - Vel, 2203 02:12:00,872 --> 02:12:03,792 Jeg sa til dem at vi skulle spille til 20 000-seter, 2204 02:12:03,875 --> 02:12:06,587 men i stedet, du vet, ville de å spille alle disse små leddene. 2205 02:12:06,670 --> 02:12:09,673 Nå har du 16 til 18 personer på scenen, 2206 02:12:09,756 --> 02:12:12,384 og du har 15 personer i backlinjen. 2207 02:12:13,051 --> 02:12:16,513 Busser og hotellrom og catering, og du spiller bare for hus 2208 02:12:16,597 --> 02:12:19,391 med 3000 seter, så du kommer til å bløde penger. 2209 02:12:19,474 --> 02:12:21,560 Vi var i minus før vi i det hele tatt kom på veien. 2210 02:12:21,643 --> 02:12:23,895 Nei, det var ingen suksess. 2211 02:12:24,646 --> 02:12:26,982 Ikke hvis du måler suksess når det gjelder fortjeneste. 2212 02:12:28,275 --> 02:12:29,943 Men det var en følelse av eventyr. 2213 02:12:31,236 --> 02:12:35,407 Så, på mange måter, ja, det var veldig vellykket. 2214 02:12:36,825 --> 02:12:37,868 La oss gå. 2215 02:12:38,785 --> 02:12:40,037 På tide å gå. 2216 02:12:40,787 --> 02:12:43,874 - Kom igjen. Vi er i gang. - Ja, Rob, du ser pen ut. 2217 02:12:48,420 --> 02:12:50,589 Hva gjenstår av den turen frem til i dag? 2218 02:12:50,672 --> 02:12:51,506 Ikke noe. 2219 02:12:52,883 --> 02:12:54,134 Ikke en eneste ting. 2220 02:12:54,718 --> 02:12:55,552 Ask. 2221 02:12:59,264 --> 02:13:03,268 ♪ Mamma, tørk blodet av ansiktet mitt ♪ 2222 02:13:06,938 --> 02:13:10,192 ♪ Jeg kan ikke se gjennom det lenger ♪ 2223 02:13:13,612 --> 02:13:17,949 ♪ Jeg trenger noen å snakke med Og et nytt gjemmested ♪ 2224 02:13:21,703 --> 02:13:25,248 ♪ Jeg føler at jeg banker på På himmelens dør ♪ 2225 02:13:29,002 --> 02:13:32,589 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2226 02:13:36,343 --> 02:13:39,971 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2227 02:13:43,684 --> 02:13:47,979 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2228 02:13:50,982 --> 02:13:55,237 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2229 02:13:58,448 --> 02:14:01,702 ♪ Mamma, jeg kan høre den tordenen rulle ♪ 2230 02:14:05,831 --> 02:14:09,501 ♪ Ekko ned fra Guds fjerne kyst ♪ 2231 02:14:12,879 --> 02:14:16,883 ♪ Jeg kan høre ham rope etter min sjel ♪ 2232 02:14:20,345 --> 02:14:23,890 ♪ Jeg føler at jeg banker på himmelens dør ♪ 2233 02:14:27,894 --> 02:14:31,648 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2234 02:14:35,277 --> 02:14:39,531 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2235 02:14:42,701 --> 02:14:47,080 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2236 02:14:49,958 --> 02:14:54,671 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2237 02:15:17,402 --> 02:15:21,573 Du som så alt, eller så glimt og fragmenter, 2238 02:15:21,656 --> 02:15:24,201 ta fra oss et eksempel, 2239 02:15:24,284 --> 02:15:26,495 prøv å ta dere sammen, 2240 02:15:26,578 --> 02:15:29,581 rydde opp, finn samfunnet ditt, 2241 02:15:29,664 --> 02:15:33,376 plukke opp en form for innløsning av din egen bevissthet, 2242 02:15:33,460 --> 02:15:36,046 bli mer oppmerksom på dine egne venner, 2243 02:15:36,129 --> 02:15:37,214 ditt eget arbeid, 2244 02:15:37,297 --> 02:15:39,090 din egen riktige meditasjon, 2245 02:15:39,174 --> 02:15:40,425 din egen riktige kunst, 2246 02:15:40,509 --> 02:15:41,551 din egen skjønnhet. 2247 02:15:41,635 --> 02:15:44,846 Gå ut og lag det for din egen evighet. 2248 02:15:49,142 --> 02:15:53,814 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2249 02:15:56,608 --> 02:16:01,029 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2250 02:16:03,782 --> 02:16:08,745 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2251 02:16:11,206 --> 02:16:16,169 ♪ Bank, bank, banking På himmelens dør ♪ 2252 02:16:20,549 --> 02:16:25,512 ♪ Vannet er bredt ♪ 2253 02:16:25,595 --> 02:16:28,557 ♪ Og jeg kan ikke krysse ♪ 2254 02:16:31,977 --> 02:16:35,939 ♪ Jeg har ingen av vingene ♪ 2255 02:16:37,274 --> 02:16:42,320 ♪ At jeg kunne fly ♪ 2256 02:16:42,404 --> 02:16:47,158 ♪ Bygg meg en båt ♪ 2257 02:16:47,909 --> 02:16:52,163 ♪ Som kan bære to ♪ 2258 02:16:53,415 --> 02:16:56,918 ♪ Og begge skal ro ♪ 2259 02:16:59,087 --> 02:17:03,758 ♪ Min kjærlighet og jeg ♪ 2260 02:17:12,392 --> 02:17:16,813 ♪ Det er et skip ♪ 2261 02:17:17,564 --> 02:17:20,400 ♪ Og den seiler på havet ♪ 2262 02:17:23,737 --> 02:17:27,741 ♪ Lastet dypt ♪ 2263 02:17:28,491 --> 02:17:33,079 ♪ Så dypt kan bli ♪ 2264 02:17:33,830 --> 02:17:38,543 ♪ Men ikke så dypt ♪ 2265 02:17:39,085 --> 02:17:43,882 ♪ Som kjærligheten jeg er i ♪ 2266 02:17:44,591 --> 02:17:47,844 ♪ Og begge skal ro ♪ 2267 02:17:49,804 --> 02:17:55,769 ♪ Min kjærlighet og jeg ♪ 2268 02:18:21,544 --> 02:18:23,672 Bob! 2269 02:18:26,174 --> 02:18:28,051 Encore! 2270 02:18:34,057 --> 02:18:36,434 ♪ Hot chilipeppers I den strålende solen ♪ 2271 02:18:39,354 --> 02:18:42,148 ♪ Støv på ansiktet mitt og kappen min ♪ 2272 02:18:44,526 --> 02:18:47,737 ♪ Jeg og Magdalena på flukt ♪ 2273 02:18:50,240 --> 02:18:53,952 ♪ Jeg tror denne gangen vi skal unnslippe ♪ 2274 02:18:55,412 --> 02:18:58,456 ♪ Solgte gitaren min til bakerens sønn ♪ 2275 02:19:00,917 --> 02:19:04,713 ♪ For noen smuler og et sted å gjemme seg ♪ 2276 02:19:06,339 --> 02:19:09,217 ♪ Men jeg kan få en til ♪ 2277 02:19:11,219 --> 02:19:15,306 ♪ Og jeg skal spille for Magdalena mens vi sykler ♪ 2278 02:19:16,349 --> 02:19:19,060 ♪ Ingen lorer, min querida ♪ 2279 02:19:19,853 --> 02:19:21,563 ♪ Dios nos vigila ♪ 2280 02:19:22,063 --> 02:19:25,900 ♪ Snart tar hesten oss til Durango ♪ 2281 02:19:26,526 --> 02:19:29,404 ♪ Agárrame, mi vida ♪ 2282 02:19:29,487 --> 02:19:31,573 ♪ Snart er ørkenen borte ♪ 2283 02:19:32,198 --> 02:19:35,952 ♪ Snart skal du danse fandango ♪ 2284 02:19:47,172 --> 02:19:50,216 ♪ Forbi de aztekiske ruinene Og spøkelsene til folket vårt ♪ 2285 02:19:52,093 --> 02:19:55,472 ♪ Hovslag som kastanjetter på stein ♪ 2286 02:19:56,639 --> 02:19:59,851 ♪ Om natten drømmer jeg om bjeller I landsbyens tårn ♪ 2287 02:20:01,394 --> 02:20:05,315 ♪ Så ser jeg det blodige ansiktet til Ramon ♪ 2288 02:20:06,399 --> 02:20:09,694 ♪ Var det jeg som skjøt ham ned I kantinen? ♪ 2289 02:20:11,988 --> 02:20:15,158 ♪ Var det hånden min som holdt pistolen? ♪ 2290 02:20:16,826 --> 02:20:19,662 ♪ Kom, la oss fly, min Magdalena ♪ 2291 02:20:21,456 --> 02:20:24,667 ♪ Hundene bjeffer Og det som er gjort er gjort ♪ 2292 02:20:25,877 --> 02:20:28,755 ♪ Ingen lorer, min querida ♪ 2293 02:20:29,297 --> 02:20:31,049 ♪ Dios nos vigila ♪ 2294 02:20:31,674 --> 02:20:35,053 ♪ Snart tar hesten oss til Durango ♪ 2295 02:20:35,845 --> 02:20:38,389 ♪ Agárrame, mi vida ♪ 2296 02:20:38,473 --> 02:20:40,683 ♪ Snart er ørkenen borte ♪ 2297 02:20:41,267 --> 02:20:44,771 ♪ Snart skal du danse fandango ♪ 2298 02:20:55,240 --> 02:20:58,493 ♪ Ved korridaen sitter vi i skyggen ♪ 2299 02:21:00,036 --> 02:21:03,373 ♪ Og se den unge toreroen stå alene ♪ 2300 02:21:05,041 --> 02:21:08,336 ♪ Drakk tequila Hvor våre bestefedre bodde ♪ 2301 02:21:09,420 --> 02:21:12,924 ♪ Da de syklet med Villa inn i Torreón ♪ 2302 02:21:14,384 --> 02:21:17,929 ♪ Og padren vil resitere Oldtidens bønner ♪ 2303 02:21:19,222 --> 02:21:22,976 ♪ I den lille kirken på denne siden av byen ♪ 2304 02:21:24,018 --> 02:21:27,480 ♪ Jeg skal bruke nye støvler Og en ørering av gull ♪ 2305 02:21:28,690 --> 02:21:32,485 ♪ Du vil skinne med diamanter I brudekjolen din ♪ 2306 02:21:34,154 --> 02:21:36,990 ♪ Var det tordenen jeg hørte? ♪ 2307 02:21:38,825 --> 02:21:41,870 ♪ Hodet mitt vibrerer Jeg kjenner en skarp smerte ♪ 2308 02:21:43,413 --> 02:21:46,166 ♪ Kom og sett deg ved siden av meg, ikke si et ord ♪ 2309 02:21:48,209 --> 02:21:51,421 ♪ Å, kan det være at jeg blir drept? ♪ 2310 02:21:52,922 --> 02:21:55,425 ♪ Rask, Magdalena, ta pistolen min ♪ 2311 02:21:57,635 --> 02:22:00,847 ♪ Se opp i åsene Det lysglimt ♪ 2312 02:22:02,557 --> 02:22:05,185 ♪ Sikt godt, min lille ♪ 2313 02:22:07,145 --> 02:22:10,648 ♪ Vi kommer kanskje ikke gjennom natten ♪